“你不是也在寫嗎？除了文字，你們還能用什麼表達呢？子夜，你不能活在文字裏了。我看了你電腦裏的文字——那些故事太殘忍了。為什麼要這樣殘忍——你看看，一切都很好！沒有誰會比誰更好，這世界如此公正。你必須走出來！你也必須承認一個事實——你不是誰的女人，不是誰的！你是你自己的。這麼多年，你從來都是為著別人的理想而存在——先是方子牙，再是少年狼——後來是諸葛名優和莫恩然！現在讓我來告訴你，少年狼死了！諸葛名優是你的弟弟——而莫恩然，莫恩然死了！他死了！你不需要再活在他們的禁錮裏，你無比自由！”
“不，恩然沒有死！沒有！我知道狼死了！可是恩然沒有死！我要等他……我和非非，我們必須等他！”
“你給我清醒一點！非非的父親和母親都死了！他們都死了！這是事實——這是你來上海找我的原因！你難道還要撒謊騙自己嗎？你要騙非非嗎？你和恩然沒有未來，他早就沒有未來了！可是你有，你和非非，你們有未來！”
林子夜的身體從椅子上滑下來，以緩慢又不能預料的姿勢——她的眼淚瞬間湧出。
王克克翻開方子牙的書：“也許你真應該好好看看這本書，你永遠寫不好自己的故事——可是你能夠讀懂別人給你寫的故事！你需要更安全的生活——子夜，這安全我給不了你。真的，子夜，我害怕有天我自己也會迷失。每一個陌生的城市都是陷阱，我們總以為它能帶給我們歸屬感——然而不能，絕對不能！你該給家人打個電話了——我是說，你的父母——我是說，如果你還記得自己有父母的話！”
幾天後，林子夜的母親梅娉婷和養父林秉坤來到了上海。
某個暖意漸濃的午後，王克克和梅娉婷出現在上海銅仁路的一家咖啡館裏。
這家叫“美濃”的咖啡館，用來燒磨咖啡的壺有些破舊，杯子也顯得粗糙了些，但是咖啡卻有著濃厚的韻味。王克克覺得梅娉婷會喜歡這樣的環境，或者，“美濃”二字更像是某些人的人生理想。
的確，很多人都希望自己的人生美好而濃烈。
咖啡，拉近了這兩個女人的距離。對於男人來說，酒是更好的交際飲料。但是女人之間。特別是有閱曆的女人之間，咖啡更能夠促進溝通。在濃香四溢裏，在眼神的交流裏，在彼此的舉手投足裏，她們低聲交談——比如某些不能言說的往事，某些悵然若失，某些哀怨糾葛……所有東西，在咖啡裏融合了。
梅娉婷的臉上滿是疲倦，是旅途的奔波？或者是卸下層層武裝後的真實？王克克看得出來，梅娉婷並不會比誰更倔強，相反，她的強悍毫無勝算。
女人佯裝了大半輩子的強悍，也就這樣被一杯咖啡擊垮。在這個獸性慢慢替代了人性的年代，母性的凶猛總是這樣軟酸無力。
梅娉婷捧著林子夜的書稿：“我想，她應該寫下去。起碼，她需要一些發泄，不是嗎？”
“阿姨，你為子夜的未來打算過嗎？”
“不，這是她的未來，我不幹涉。我相信，她可以走下去的。作為她的母親，一個很失職的母親，我所能做的，就是在她背後支持她。我要帶她回家，告訴她，她不是沒有根基的孩子。如果她願意，她可以再去上學；如果她願意，她可以找個最好的男人，和他結婚。”
“可惜，莫恩然死了。”
梅娉婷動了動嘴角，似笑非笑：“曾經我以為最愛的那個男人，他也死了。他就是橙子的親身父親查士德——他死於晚期胃癌。在他臨死之前，我去醫院看他，看一個快要完結的生命。他轉過頭，用被子蓋住自己的眼睛，不願意看我。我明白他恨我，似乎要不是我出現，他的生活沒那麼不幸——連他死的時候，身邊也沒有親人。他的前妻和兒子也沒有回來，就連橙子——他唯一的親身女兒也沒有回來。偏偏在這種狀況下，橙子的養父林秉坤執意要出錢給查士德看病。兩個男人私下好像有過一次談話，林秉坤從病房裏走出的時候，眼角是濕潤的。他對我說，要是當初橙子沒有離家出走就好了——那麼，橙子就可以為查士德披麻戴孝了。以前，林秉坤最害怕養大了橙子，結果橙子跑去照顧查士德——可是，他忽然明白，這麼多年，他不再需要和查士德計較了。因為，查士德要死了。他死了後，我們給他辦了最熱鬧的喪事，我們就像是他的親人。查士德下葬之後的那個晚上，我在家裏放聲大哭，多少年了，沒有這樣痛快哭過。林秉坤抱著我，我知道他是我在世界上唯一的依賴了。一直很自私，以為占有著兩個男人的愛，我就是女神。其實，我很可悲。我希望橙子不要走我的彎路，我也知道，她可以幸福的。”
“為了她的幸福，我們幹杯！”
“以咖啡代酒嗎？”
“是的。”
“好，我們幹了這杯！”
後來，林子夜抱著莫非非，和梅娉婷夫婦離開了上海，回到了家鄉P城。