尊賢使能，俊傑在位，則天下之士皆悅而願立於其朝矣。
——《孟子·公孫醜上》
[譯文]尊重賢士，重用能者，讓才能出眾的人各在其位，那麼天下的士人都會感到衷心喜悅而願意到那個朝廷來做官。
原典
天時不如地利，地利不如人和。
——《孟子·公孫醜下》
[譯文]得天時不如得地利，得地利不如得人和。
原典
得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。
——《孟子·公孫醜下》
[譯文]得到正義的人，幫助他的便多；失去正義的人，幫助他的便少。幫助少到極點，連內外親戚也會背叛他；幫助多到極點，整個天下的人都願意順從他。
原典
富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。此之謂大丈夫。
——《孟子·滕文公下》
[譯文]高官厚祿不能擾亂心靈，家貧位卑不能改變行為，威力相逼不能挫傷誌氣。這樣的人才稱得上是大丈夫。
原典
離婁之明，公輸子之巧，不以規矩，不能成方圓；師曠之聰，不以六律，不能正五音；堯舜之道，不以仁政，不能平治天下。
——《孟子·離婁上》
[譯文]即使有離婁那樣明察秋毫的視力，公輸般那樣精巧的手藝，如果不用曲尺和圓規，也不能畫出準確的方形和圓形；即使有師曠那麼卓越的辨音能力，如果不用六律，也不能校正好五音；即使有堯舜那樣高明的治理之道，如果不實行仁政，也不能把天下治理好。
原典
大人者，不失其赤子之心者也。
——《孟子·離婁下》
[譯文]所謂大人，就是沒有失去他那愛民眾如同愛嬰兒一般的心的人。
原典
君子以仁存心，以禮存心。仁者愛人，有禮者敬人。愛人者，人恒愛之；敬人者，人恒敬之。
——《孟子·離婁下》
[譯文]君子心懷仁愛，心懷禮法。仁愛的人慈愛別人，有禮的人尊敬別人。慈愛別人的人，別人也常常慈愛他；尊敬別人的人，別人也常常尊敬他。
魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也，義，亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取義者也。
——《孟子·告子上》
[譯文]魚，是我想要的東西，熊掌，也是我想要的東西；要是兩樣東西不能同時得到，我就寧願不要魚而要熊掌。生命也是我所珍愛的，義也是我所珍愛的；要是兩者不能同時得到，我就寧願犧牲生命而取義。
原典
故天將降大任於斯人也，必先苦其心誌，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。
——《孟子·告子下》
[譯文]所以當上天將要把治國治民的重任加在這個人的肩頭上時，一定先要使他遭受種種困難的折磨，使他心煩意亂，筋骨勞累，肚腸饑餓，口袋空空，想做點什麼便被幹擾，百不如意，這是為了使他心意堅定，性格堅韌，由此來增加他平時所不具有的能耐。
原典
民為貴，社稷次之，君為輕。
——《孟子·盡心下》
[譯文]天下百姓最重要，其次便是社稷，君主最不重要。