“我不奇怪你對這些演出記憶猶新，因為你當時馬上就著了迷。我記得你怎麼從我這弄走了那個小唱本，把它背得滾瓜爛熟。直到有一天晚上，你用蠟捏了一個歌利亞和一個大衛，試著讓他倆相互打鬥，最後給了巨人狠狠一擊，還把他變了樣的頭顱插在一根別針上，用蠟粘在小小的大衛手裏，我才發現了這個秘密。對於你的好記性，對於你富有激情的背誦，我作為母親當時真是感到由衷的喜悅，馬上便決定把那木偶戲班親手送給你。我哪裏想得到，我因此會嘔這麼許多氣囉。”
“你就別後悔啦，”威廉回答，“這種遊戲也曾使我們度過許多歡樂時光。”
說完他便要了鑰匙，急急忙忙奔去找出那些木偶。轉眼之間，威廉又回到了它們在他眼裏似乎真富有生命的兒時；那時候，他相信用自己生動的語調，用自己雙手的動作，真能使它們活起來。他把木偶搬到自己房裏，小心地珍藏了起來。
“我不奇怪你對這些演出記憶猶新，因為你當時馬上就著了迷。我記得你怎麼從我這弄走了那個小唱本，把它背得滾瓜爛熟。直到有一天晚上，你用蠟捏了一個歌利亞和一個大衛，試著讓他倆相互打鬥，最後給了巨人狠狠一擊，還把他變了樣的頭顱插在一根別針上，用蠟粘在小小的大衛手裏，我才發現了這個秘密。對於你的好記性，對於你富有激情的背誦，我作為母親當時真是感到由衷的喜悅，馬上便決定把那木偶戲班親手送給你。我哪裏想得到，我因此會嘔這麼許多氣囉。”
“你就別後悔啦，”威廉回答，“這種遊戲也曾使我們度過許多歡樂時光。”
說完他便要了鑰匙，急急忙忙奔去找出那些木偶。轉眼之間，威廉又回到了它們在他眼裏似乎真富有生命的兒時；那時候，他相信用自己生動的語調，用自己雙手的動作，真能使它們活起來。他把木偶搬到自己房裏，小心地珍藏了起來。