威廉觀察著從皮袋上垂下來的帶子，覺得好像見過。鮮明而對比強烈的顏色，樣式稀罕，用金絲銀線繡著奇異的形象，這條帶子真是世間無二。威廉確信，這就是在樹林裏替他包紮過的那位老大夫的器械袋，於是，經過這麼久之後重新見到他的女騎士的希望之火，又在他的胸中熊熊燃燒起來。
“您這皮口袋是哪裏來的？”他嚷起來，“在您之前它屬於什麼人？我求求您，告訴我。”
“我是在一次拍賣會上買的，”大夫回答，“我才不管它屬於誰哩。”說完，他就走了。
“這小夥子嘴裏要有一句真話才怪。”雅諾接著說。
“這麼講，他不是從拍賣會上得來的囉？”威廉問。
“才不啦，就像羅塔裏奧也沒危險。”雅諾回答。
雅諾問威廉他們分手以後過得怎樣，他心中矛盾重重，陷入了沉思。他隨後泛泛講了自己的故事，最後說到了奧勒莉亞之死，以及自己此行的使命，雅諾聽了不禁大呼：
“太奇妙啦，真是太奇妙啦！”
教士從房裏出來，招手讓雅諾去接替他，然後對威廉說：
“男爵請您在這留幾天，讓大夥多一個伴，在目前的情況下給他添一些快樂。如果您需要通知家裏什麼，馬上可以為您送信去。為使您能理解目睹的這件怪事，我得給您講講，其實也不是什麼秘密。男爵與一位夫人有一點點風流事，結果引起了不應有的騷動，原因是這位夫人爭風爭贏了，在享受對自己情敵的勝利時過了分。遺憾的是過了一些時候，男爵感到與她在一起已不再那麼有意思，便有意回避她；可是以她急躁的性情，不可能克製地接受自己的命運。在一次舞會上公開鬧翻了，她感覺受到了極大的羞辱，決心一定要報複。然而沒有一位騎士同情她，直到她早已分居的丈夫聽到這件事，終於站出來幫助她，要求與男爵決鬥，並在今天把男爵打傷了；不過呢，我聽說上校自己傷得更加嚴重。”
從這時起，我們的朋友就在莊園裏住了下來，受到了家裏人一樣的親切款待。
威廉觀察著從皮袋上垂下來的帶子，覺得好像見過。鮮明而對比強烈的顏色，樣式稀罕，用金絲銀線繡著奇異的形象，這條帶子真是世間無二。威廉確信，這就是在樹林裏替他包紮過的那位老大夫的器械袋，於是，經過這麼久之後重新見到他的女騎士的希望之火，又在他的胸中熊熊燃燒起來。
“您這皮口袋是哪裏來的？”他嚷起來，“在您之前它屬於什麼人？我求求您，告訴我。”
“我是在一次拍賣會上買的，”大夫回答，“我才不管它屬於誰哩。”說完，他就走了。
“這小夥子嘴裏要有一句真話才怪。”雅諾接著說。
“這麼講，他不是從拍賣會上得來的囉？”威廉問。
“才不啦，就像羅塔裏奧也沒危險。”雅諾回答。
雅諾問威廉他們分手以後過得怎樣，他心中矛盾重重，陷入了沉思。他隨後泛泛講了自己的故事，最後說到了奧勒莉亞之死，以及自己此行的使命，雅諾聽了不禁大呼：
“太奇妙啦，真是太奇妙啦！”
教士從房裏出來，招手讓雅諾去接替他，然後對威廉說：
“男爵請您在這留幾天，讓大夥多一個伴，在目前的情況下給他添一些快樂。如果您需要通知家裏什麼，馬上可以為您送信去。為使您能理解目睹的這件怪事，我得給您講講，其實也不是什麼秘密。男爵與一位夫人有一點點風流事，結果引起了不應有的騷動，原因是這位夫人爭風爭贏了，在享受對自己情敵的勝利時過了分。遺憾的是過了一些時候，男爵感到與她在一起已不再那麼有意思，便有意回避她；可是以她急躁的性情，不可能克製地接受自己的命運。在一次舞會上公開鬧翻了，她感覺受到了極大的羞辱，決心一定要報複。然而沒有一位騎士同情她，直到她早已分居的丈夫聽到這件事，終於站出來幫助她，要求與男爵決鬥，並在今天把男爵打傷了；不過呢，我聽說上校自己傷得更加嚴重。”
從這時起，我們的朋友就在莊園裏住了下來，受到了家裏人一樣的親切款待。