樓大廳裏找了張桌子，要了個火鍋。何勇這才說了他要請托楊雄的事：昨天晚上何勇的捷達丟了，就停在樓下，也怪他自己不小心，忘了拔鑰匙，結果早上起來車就不見了。何勇恨得咬牙切齒，說偷車的孫子最好別讓他逮著，否則他們的生命將到此為止。
楊雄問他有沒有報案，何勇說報是報了，但心裏沒底，擔心派出所看他的車不值錢，不認真對待，這也是他找楊雄的目的，想讓他幫著說說話，把他這事給重視一下。他自己這邊也不閑著，打算找朋友借輛車在城裏城外的馬路和二手車市掃掃，運氣好的話沒準還能碰上。楊雄笑了，說：“我還以為多大事呢，明天我幫你跟唐所長說說，讓他幫你好好找找。”
何勇笑逐顏開，激動地站起來一抱拳：那就多謝大哥了。惹得大廳裏的人都轉頭看他倆。
吃得差不多時，楊雄看看表，見時間不早了，便起身招呼服務員埋單。他伸手掏錢包，不想拿出來的卻是下午在胡同口繳獲的那個，正要揣回去，被何勇一把搶過去，轉身手忙腳亂地在椅背的外套裏摸自己的錢包，嘴裏嘟囔著：“你這是幹什麼，說了我請。”楊雄不急不慌地從另一側口袋裏掏出個小一號的錢包，撚出兩張百元鈔票遞給服務員。
何勇瞪著眼望著楊雄，嚷嚷道：“大哥你這是在打我臉呢。”
楊雄笑笑：“你車都丟了，今天就算了，等車找回來再讓你出血。”
何勇一臉不情願地把手裏的虎頭錢包遞還楊雄，不解地問：“你們警察平時都帶兩個錢包？上麵這個老虎腦袋怪好看的。”
“賊贓。”楊雄接過錢包揣回口袋，“還有一個手機，忘了上交了。”
出了飯店的門，天色已完全黑透，何勇攥著楊雄的手誠摯地搖了半天，楊雄提出開車送他，被他熱情地拒絕了，他說暫時先不回家，要到一個朋友那裏借車，事先已經打過招呼了，楊雄於是不再強求，把他送上出租車，自己拐到後院的停車場拿車。
說是停車場，其實隻是飯店樓後的一個大院，錯落停著幾十輛車，隻亮著一盞燈，楊雄的切諾基停在深處，被籠罩在一片暗影中。他穿過兩排車間的空隙走過去，正要掏鑰匙，忽然聽到腦後傳來幾聲微弱的沙沙聲，他剛要轉身，卻慢了一步，不知什麼東西裹挾著風聲已經砸在他後腦上，他抓了一把車門但沒抓住，跌倒在地上，眼前的夜色一瞬間濃厚起來，鼻腔裏流蕩起了金屬的味道，那些遠遠近近的車輪也顯得抽象起來，就像是在看三維立體畫。他隱約感到有兩條人影站在他身前，一隻粗壯有力的手伸進他的上衣口袋，取走了什麼，隨後一陣暴風驟雨般的踢打席卷了他的身體，他下意識蜷成一團，護住要害，迷迷糊糊中聽到有個略顯稚嫩的聲音在瘋狂地低吼：“X你媽，讓你偷、偷、偷……”
那聲音像是在空中飄舞拉伸著，忽近忽遠，搖曳不定，每一個字都伴隨著一次重擊。
翻滾中楊雄掙紮著把手伸向腰間，摸到了他的配槍，這讓他生出了些力量，他用盡全身力氣拔出槍，朝感覺是天空的方向扣下了扳機。
砰——槍聲雖不大但很清脆，像放鞭炮一樣。
那個正在瘋狂踢打著的年輕人，連同站在一旁饒有興趣旁觀著的壯漢，兩人像是突然被按了定格鍵，瞬間靜止下來。他們難以置信地望著楊雄手裏那支槍，還是年長那個率先反應過來，拽了一把同伴的胳膊，二人轉身就跑。
楊雄艱難地翻過身，朝那四條狂奔的大腿開了兩槍，沒有打中，兩條身影迅速穿過大門，消失得無蹤。
一個穿著紅色呢絨製服，打扮得像個法國騎兵的門童小跑著過來，等他看到楊雄手裏的槍，一個急刹車定在原處。