沙海殘月
殘月
溜進這暮靄的夜
奔向沙海浩瀚的懷抱
晚漠深藍的憂思
找到唯一的愛お
［賞析］
置身在吉布森沙漠的詩人和澳洲朋友在夜幕降臨時重溫嚴加寬畫家的“沙海殘月”的情境，在淡月朧明，殘月如鉤的大漠之中，感到蒼穹與大漠之間有一種無言的溝通，有一種自然默戀的力量。在一般詩人的眼裏會隻有蒼涼之感，而他卻悟出大自然的靈性和天地間愛的魅力，仿佛月光湧進沙海博大的胸懷，在萬籟俱寂的幽情之中覓到這獨一無二的愛。無垠的大漠追求一輪殘月給予的愛是多麼神秘，多麼寶貴。お
［注釋］
暮靄：傍晚的霧。
深藍：在中文裏藍色隻是代表顏色，或者帶有其它意味，也是好的意思，但在英文裏除了藍色外，還有憂鬱之意。這裏是詩人將暮色大漠的深藍同英文藍色代表憂鬱結合在一起。
生命之舞
無垠的荒漠
奏起猛烈的狂飆曲
桉林嫋娜
舞姿剛健而婆娑
颶風——父親的殘忍
沙海——母親的貧瘠
你用滿腔的激情
全身的活力
舞出生命搏鬥的旋律お
［賞析］
這是一首看到荒漠充滿生命力的詩，詩人用象征和擬人法將風中沙漠中頑強生長的桉樹烘染得那麼鮮活，婀娜多姿，舞態剛健，柔軟而美好。桉林毫不畏懼颶風——父親的殘忍和沙海——母親的貧瘠，活得那麼激情洋溢，瀟灑而富有活力，隨著陣陣的狂風，舞出抗爭的鏗鏘的旋律。お
［注釋］
狂飆：急驟的暴風，比喻猛烈的潮流和力量。
嫋娜：形容女子姿態優美，也形容草木柔軟細長，詩中指沙海貧瘠的土地不可能長得那麼粗壯，但柔中帶剛。
紫色的黃昏
是太平洋海濱貝殼
還是天賜紅色寶石
把澳洲中部荒漠點綴
夜神降臨
藍色沉戀於紅色之中
孕育出這紫色的黃昏お
［賞析］
在澳洲維多利亞大沙漠，人們很難想黃昏時的另一種迷人的情景，在這閃爍紅光的荒漠之中，也許有晶瑩的貝殼，也許是紅寶石發光，但無論如何，把這大漠裝點得更加美麗。特別暮色的深藍融於這紅色之中，形成紫色的薄幕，顯得那麼神聖和神秘。詩人用了具有人格化的詞“沉戀”和孕育，巧妙地托出紫色的黃昏。お
［注釋］
紫色：在漢語中通常指紅和藍合成的顏色。但在英文中Purple除了以上解釋之外，還有紫衣，紫袍，帝王等神聖的含義。詩人用紫色黃昏給人神秘的天地間聖光之感。
桉林傲骨
橙色的山石莊嚴臥仰
短壯的生命
沙海中紫藍的珊瑚
屹立在楓紅之中
傲視蒼穹火辣的目光
靜靜地等待那一絲希望お
［賞析］
這是澳洲大漠又一個奇觀，詩人和澳洲朋友在一九九四年七月的一天上午在沙海的燦陽中遙望橙紅色泰然仰躺的一群巨石，發出了感慨聲：“這是多麼壯美的生命呀！”。當他們在山石的高坡上鳥瞰沙海時，另一幅奇景也同樣令他驚呆了，大漠的桉林露出一遍紫藍，如同珊瑚叢一樣，又像紫藍寶石一樣鑲嵌在楓紅色，被烈日烤赤的土地上。澳洲大漠雨水稀少，通常是灼日高照，桉林和這片土地好久都沒得到雨水的滋潤，但桉林依然傲立在烈日炎炎之中，等待著雨水的降臨。從詩人的字裏行間散發出生命的氣息和與劣境抗爭的活力，這正是詩人的品格寫照。お
［注釋］
桉樹：常綠喬木、樹幹高而直。原產澳大利亞，我國南部也種植。
枝葉可提製桉油，樹皮可製鞣料，木料供建築用。