華筵開兮臘酒香,更點點兮夜長。

人喧呼兮入醉鄉,誰薦君兮一觴。

絕交阿堵兮尚剩殘書,把酒大呼兮君臨我居。

緗旗兮芸輿,挈脈望兮駕NFDA1魚。

寒泉兮菊菹,狂誦《離騷》兮為君娛。

君之來兮毋徐徐,君友漆妃兮管城侯。

向筆海而嘯傲兮,倚文塚以淹留。

不妨導脈望而登仙兮,引NFDA1魚之來遊。

俗丁傖父兮為君仇,勿使履閾兮增君羞。

若弗聽兮止以吳鉤,示之《丘》《索》兮棘其喉。

令管城脫穎以出兮,使彼惙惙以心憂。

寧召書癖兮來詩囚,君為我守兮樂未休。

他年芹茂而樨香兮,購異籍以相酬。

【注釋】

[1]作於1901年2月18日(光緒二十六年庚子除夕)。周遐壽《魯迅的故家·祭書神》中記載:“夜拜像,又向諸尊長辭歲,及畢,疲甚。飯後祭書神長恩,豫才兄作文祝之。”

[2]上章困敦:幹支紀年中一種歲陽歲陰的名稱,即庚子。《爾雅·釋天》中說太歲“在庚曰上章”“在子曰困敦”。

[3]賈子祭詩:《唐才子傳》卷五中記載詩人賈島,“每至除夕,必取一歲所作置幾上,焚香再拜,酹酒祝曰:‘此事終年苦心也’”。

[4]會稽:舊縣名,今紹興。戛劍生:魯迅早年的一個別號。

[5]寒泉:酒;冷華:果蔬。

[6]長恩:書神。明無名氏《致虛客雜俎》說:“司書鬼曰長恩,除夕呼其名而祭之;鼠不敢改齧,蠹魚不生。”

[7]NFDA7縕:煙氣彌漫的樣子。

[8]更點點:一夜分為五更,一更分為五點。

[9]醉鄉:《唐書·藝文誌》有皇甫嵩《醉鄉日月》三卷。薦:奉獻。一觴:一杯酒。

[10]阿堵:這個,原為六朝的俗話“若NFDA1”,“這NFDA1”的意思,後來誤用為錢的代稱。《晉書·王衍傳》記載:“衍口未嚐言錢,婦令婢以錢繞床下,衍晨起,不得出,呼婢曰:‘舉卻阿堵物。’”

[11]緗:淺黃色的綢子。緗旗:用緗布做成的旗子。古人用緗做書套,稱之“緗帙”。芸輿:用香草做成的車子,芸,多年生草本植物,有香氣,古人用芸來驅書蟲。

[12]脈望:書蟲。唐段成式《酉陽雜俎》:“蠹蟲三食神仙字,則化為此(脈望)。”NFDA2,即古文蠹字。NFDA2魚:一種銀白色的蛀書蟲。

[13]漆妃:墨的別稱。

[14]管城侯:筆。韓愈《毛穎傳》說秦始皇封筆為管城子,《文房四譜》裏因稱筆為管城侯。

[15]筆海:文筆的淵海,即指書籍的海洋。淹留:久留。

[16]俗丁傖父:粗鄙的人。

[17]履閾:踏進門坎。

[18]吳鉤:彎形的刀。鋒利異常,因產於春秋戰國時的吳國,故名。《丘》《索》:古書名,《左傳》昭公十二年:“是能讀《三墳》《五典》《八索》《九丘》。”棘喉:刺喉。

[19]管城脫穎:拔出筆來。

[20]芹:芹藻,生在學宮中的水池裏。芹茂比喻考中秀才。

[21]樨:桂花,樨香即折桂,比喻考中舉人。

【解讀】

詩篇一開始,就描繪出除夕之夜燭焰照耀,香煙彌漫的特有氛圍。“NFDA7縕”,雲氣彌漫,這正是人們忙著祝福祭神的氣氛。由於許多人家都在忙著祭祀財神,所以財神已經吃喝得醉醺醺的了;而錢奴們為了祭祀財神更是忙得夠嗆。此時,書神卻在角落裏冷清清地守著殘缺不全的書籍。豐盛的筵席擺開了,酒肉飄香,人們喧鬧著,直到夜深更長,進入醉鄉,但是有誰來敬書神一杯呢?除夕之夜,書神與財神際遇形成的鮮明對照。反映出世人一心追名逐利的鄙陋姿態。

然而真的是誰也沒有想到書神嗎?不,會稽的戛劍生等人正在祭書神呢。他們很窮,幾乎與錢絕交,擁有的隻是一些破書殘籍。他們高舉酒杯,大聲呼喚著:“書神快請到我家裏來!”高潔優美的書神以緗綢製旗,以芸草做車,帶領著傳說中的仙蟲——脈望,駕駛著NFDA2魚光臨了。用什麼來招待高潔脫俗的書神呢?饗之以寒泉冷華(菊菹,用菊花作的菜),並大聲朗誦《離騷》來使書神感到歡娛,還請你的朋友漆妃(上乘墨的雅稱)和管城侯(筆的雅號)來作陪。詩人熱切呼籲:書神啊,我如此殷勤地招待你,你可不要姍姍來遲啊!讓你的朋友漆妃和管城侯陪伴著你,在墨池(筆海)邊自豪地高歌,或者在書堆裏逗留歇息吧;你也不妨帶著脈望登上仙境,或者領著NFDA2魚下地遊玩,你是多麼自由自在啊!

然而,那些錢奴是財神的忠實信徒,書神非常討厭他們。為了有一塊幹淨聖潔之地來迎接書神降臨,不使書神產生厭煩之感,絕不能讓那些庸俗淺陋的錢奴們踏進門檻!如果他們不聽勸阻,硬要闖入,那就用吳鉤彎刀來阻止他們,並拿出《九丘》《八索》等晦澀難解的古書,就像荊棘刺戳咽喉那樣使他們難受。同時,還要管城侯脫穎而出,讓錢奴們握筆寫字,迫使他們惴惴地憂愁!

詩的最後四句說:不要錢奴,寧可要一些愛書成癖的人和苦吟詩歌的人來,使你書神能長在這裏其樂無窮。有朝一日,我才德並茂,功業有成時,我一定要購買奇異的新書來酬謝你——書神。

這是一首內容堅實形式優美的“騷體詩”。在藝術手法上,富有鮮明的浪漫主義色彩。詩人以豐富的想象,絕妙的構思,華美的語言,強烈的對比,刻畫了書神俊雅優美的形象和錢神、錢奴們醉醺醺的惡俗嘴臉。詩人對書神的崇仰敬重、對錢神、錢奴的厭棄不屑溢於言表。讀此詩,很容易讓人聯想起屈原《離騷》中那些神思飄逸的浪漫詩篇,從中也體現出青年魯迅深厚的傳統文化修養、高超的詩才與飛揚浪漫的青春激情。

七言絕句

別諸弟三首

[JZ]辛醜二月並跋

其一

夢魂常向故鄉馳,始信人間苦別離。

夜半倚床憶諸弟,殘燈如豆月明時。

其二

日暮舟停老圃家,棘籬繞屋樹交加。

悵然回憶家鄉樂,抱甕何時更養花?

其三

春風容易送韶年,一棹煙波夜駛船。

何事脊令偏傲我,時隨帆頂過長天。

仲弟次予去春留別元韻三章,即以送別,並索和。予每把筆,輒黯然而止。越十餘日,客窗偶暇,潦草成句,即郵寄之。嗟乎!登樓隕涕,英雄未必忘家;執手消魂,兄弟竟居異地!深秋明月,照遊子而更明;寒夜怨笳,遇羈人[9]而增怨。此情此景,蓋未有不悄然以悲者矣!

【注釋】

[1]作於1901年4月2日(辛醜二月十四日)。

[2]老圃:種植花果、菜蔬的老農人。

[3]甕:裝水用的容器。《莊子·天地》裏有丈人抱甕灌園的故事。

[4]棹:槳,代指船。

[5]脊令:鳴禽鳥類,又作NFDA3NFDA4。毛色黑白相間,分布我國東部與中部。因其飛鳴以求其類,在我們文學典籍中常以之比喻兄弟。《詩·常棣》:“脊令在原,兄弟急難。”

[6]登樓隕涕:登樓遙望家鄉掉淚。

[7]消魂:指離別時的悲哀。江淹《別賦》:“黯然消魂者,唯別而已矣。”

[8]怨笳:悲涼的軍號。笳,胡樂器。

[9]羈人:客居他鄉的人。

【解讀】

1900年3月,魯迅離家返校時曾寫過三首詩留別諸弟。次年春天,二弟周作人步魯迅所做詩原韻,做了三首七絕來為魯迅送別,並請魯迅再做和詩。魯迅於是做了這三首詩。詩後的跋文交待了這三首詩的寫作時間與緣起,充滿了離情別緒的感傷。

這種離情別緒的感傷,也貫穿在三首詩中。

第一首,寫人在南京,但做夢也在想著家鄉親人,想著留在家中的弟弟們。這是才真正體會到人間最痛苦的事是和親人離別。有時甚至想家想得睡不著覺,半夜了倚在床上,麵對殘燈明月,思念弟弟們。

第二首,寫離家返校的路上,傍晚航船暫泊在一位老花農的家前。這位老人房屋的四周是荊條編的籬笆和枝葉交接的樹木。此種情景,使詩人悵然想起在家時的種種歡樂往事,情不自禁地想:何時再能抱著瓦罐和弟弟們一起養花種草呢?

第三首寫航船從紹興出發不久,路途中對諸弟的思念。時值春天,春風拂麵,詩人慨歎:韶光易逝啊,又是一年過去了!坐著航船在煙波夜氣中緩緩前行。脊令鳥啊,你幹嗎老是跟隨著我的航船,不時飛過帆頂,飛向長天,你是在向我誇耀嗎?《詩經·常棣》中說:“脊令在原,兄弟急難。”古代常以脊令鳥比喻兄弟之間彼此友愛,急難相助。所以,看到隨船飛翔的脊令鳥,更勾起了魯迅對家鄉親人、對弟弟們的無限相思之情。