第三章 第四節
赫美入學了。開學第一天她興奮地背起新買的書包，像一個十八歲的少女蹦蹦跳跳地朝上課的地方走去。好不容易找到地方，一看門口貼的通知，教室換到別的地方去了。這個新地方讓赫美又找了半個小時，當她氣喘籲籲趕到教室的時候，老師已經講了好半天的課了。
上課的時候赫美有點心不在焉，畢竟是第一天開課，心還沒有靜下來。聽說王師傅綠卡快下來了，一旦正式下來他就走。赫美現在隻要兩個工，星期一和星期天。星期一她沒課，星期日學校不上課，其餘的工她都退了。王師傅照常星期六休息，自從柯枳發現赫美星期六不打工，赫美再也沒有跟王師傅約會過。她與王師傅見麵的次數少多了，已經近乎零。赫美也沒有多少時間去想如何與王師傅約會的問題，作業忙得她一團糟。雖然她現在學的專業與過去的相似，但不同的地方還是有的，尤其是信息科學，日新月異地更新，稍不留神，就落伍了。為了下學期還能拿到獎學金，赫美也是拚著小命去學習的。
赫美與柯枳情感已到了陌生人的地步。柯枳從中國回來那天晚上，赫美正好帶女兒參加市家庭兒童部舉辦的泥巴晚會。本來沒什麼，赫美就是不想告訴柯枳。兩人的感情生活質量越來越差。回到家裏兩人無話可說，如果非說不可的話，那也是關於女兒麗麗的。一天麗麗看見媽媽用鑷子夾眉毛，她也學媽媽的樣子，可她不是用鑷子夾，而是用刀片去刮，結果，眉毛刮得亂七八糟的，還出了血。第二天，麗麗怕同學笑話怎麼也不肯上學。柯枳每天負責送麗麗上學，看麗麗釘在那裏不走，開始責怪赫美沒看好麗麗，子不教，母之過。兩人又吵起來。
已經過了上課時間了，麗麗鐵定了不去上學，柯枳不敢打也不敢罵，任小姑奶奶的性子做，隻好給學校打電話告假。打完電話柯枳氣呼呼地一摔門去係裏了，把麗麗扔給赫美看管。赫美今天有課，也沒辦法上了。光看女兒在家裏真沒意思，不如做作業。麗麗剛開始還安心畫畫，沒過多久就跑過來纏赫美。“鄰居錢阿姨說你們老吵架遲早要離婚的，是嗎？”麗麗歪著小頭問媽媽。
赫美對麗麗能問出這樣一個大人問題感到吃驚，順勢問麗麗：“我和爸爸離婚了，那你跟誰呢？”麗麗回答道：“你們不離婚。”說著，麗麗就纏著媽媽幫她剪紙人。柯枳回到家裏，看見地毯上擺了一攤子大大小小的紙人，把屋子弄得亂糟糟就來了氣，尤其看見赫美飯還沒做好，氣就更不打一處來。赫美說你少指責我，一上午你都做什麼了？
一個上午什麼也沒幹，柯枳就挺惱火的。赫美說到他的痛處，他就急了，你飯都沒做好，還管我的事？赫美說我嫁你不是給你做飯的，要做飯找你媽去。一聽赫美說他媽，柯枳的火氣馬上竄了上來，他最不能容忍別人以不尊敬的口氣提他媽，覺得無法忍受，柯枳抄起家夥就想打赫美，赫美也隨手抄起一把菜刀，兩個人雖沒打成一團，但那場景讓麗麗非常害怕，就打了911。呼嘯而至的警車載著六個荷槍實彈的警察轉眼間就到了赫美家門前。
要是赫美和柯枳真的打在一起，警察非把他們逮走不可。聽見女兒打911，兩人立馬都傻了，不再打了，馬上組織起統一戰線，小聲商量警察來了怎麼說，最後一致決定跟警察說兩人是鬧著玩的，沒想到女兒當真了，以為真的打起來了。盡管他們告訴警察是鬧著玩的，警察還是把他們分別叫到一邊教育了一番，警告他們，如果他們女兒再打來電話，就把他們雙雙投入監獄。柯枳和赫美不住地點頭做保證。警察走了以後，柯枳和赫美都倍覺壓抑，在家吵架都不敢吵，自己的孩子也不敢打，真他媽的什麼破美國。警察的到來使柯枳和赫美不敢說麗麗半句不是，兩人表麵上都裝出若無其事的樣子，但心裏恨不得掐麗麗兩下，在這個節骨眼上，他們也不敢開口跟她談打電話是否合適的事，心照不宣地等以後有了機會再跟她說。
麗麗嚷嚷餓，於是赫美麻利地把飯弄好，一家人便開始吃飯。吃飯的時候，赫美一邊給麗麗夾菜一邊還鍥而不舍地問麗麗，如果她和爸爸分手，她喜歡跟誰。麗麗卻說，吃飯跟媽媽，別的跟爸爸。柯枳沒想到赫美在吃飯的時候問孩子這話，使勁白了赫美一眼，也沒想到麗麗這麼回答，便對麗麗說，好孩子，快吃飯，別聽媽媽瞎說。赫美看似逗麗麗，其實也想試探一下柯枳的態度。她認為自己跟柯枳這樣不死不活的簡直是浪費生命，如果實在不行，兩人好合好散嘛。聽柯枳今天這麼說，赫美心頭一熱，看來柯枳還沒有完全跟自己絕情，赫美並沒有看透柯枳的心思。柯枳很愛女兒，他不想讓大人的事情傷害孩子。姑且不論他跟赫美的感情破裂到何種程度，他惟一的目的是不想讓女兒缺爹少娘。不管赫美與誰去搞，現在還是我柯枳的妻子，還是麗麗的母親，畢竟一個家庭還沒破散。