我盡力安慰他，撫愛著他。我知道他想說什麼，我想我自己替他說出來，可我不敢。我看到他轉過了臉去，一會兒那淚水就從他那閉著的眼睛中順著他那陽剛氣十足的臉流了下來，我的心如刀絞般疼痛。“我現在連那桑菲爾德果園裏的那株被雷劈掉的老七葉樹也不如了。”他一會兒又說道，“那麼一株沒用的殘樁，又有什麼權利去要求一棵正在茁茁成長的青樹用它的青翠來替它遮蔽呢。”“不，先生，不是，你不是株殘樁，不是那顆雷劈過的樹。你是那麼強壯又青翠。無論你願意不願意，那草木都會在你的四周歡快地成長，它們熱愛你的寬大。它們會一邊成長，一邊把枝頭伸過來，把你圍住，感謝你，因為你的強壯是那麼的安全地保障了它們。”他又開心了，我的話使他安下了心。“簡，你說的是朋友與朋友吧？”“是的。朋友與朋友。”我遲疑了一下回答道。因為我自己明明不是指的那個意思，可又不知怎麼向他解釋。幸虧他開口說話了。“簡，可是，我卻想要一個妻子。”“先生，是嗎？”
“對，你認為這於你聽來是新聞嗎？”“當然，你從未提到過嘛。”“這個新聞太糟糕了吧！”“那要看你要娶的是誰了，先生。”“簡，你替我決定吧，我堅決依你。”“先生，那你就娶最愛你的人。”“可我首先要娶我最愛的人。簡，你願意嫁給我嗎？”“願意，先生。”“一個瞎子，你到哪兒都得牽著的可憐的他？”“願意，先生。”“一個要你服侍一生，卻比你大二十歲的殘廢人？”“願意，先生。”“簡，是真的麼？”“一點兒不假，先生。”“哦，我的心肝！我的寶貝！上帝保佑你，感謝你。”“羅切斯特先生，如果說我一生，前世曾懷有什麼慈悲，真誠地祈禱過，起願過，沒幹壞事，那麼上帝現在就已酬勞我了。於我，今生今世能成為你的妻子，便是我今生最大的幸福。”“簡，那是因為你太愛奉獻和犧牲。”“犧牲！先生，你說我犧牲了什麼？我犧牲的是期望的實現和渴望的滿足。我那麼幸福地擁抱所有我愛的，吻著我熱戀的，依倚我依靠的，這也叫犧牲的話，那我就是喜愛犧牲了。”“簡，還有，容忍我的殘缺，我的病殘。”
“先生，這對我真的什麼也不算。現在，我比以前任何時候都更愛你。現在你不會再像以前那樣驕傲地不需要任何幫助，而隻施予和保護別人，現在可好了，我發現我有用了，我可以幫助你，我真的太高興了。”“以前我是總是討厭讓別人在前麵領著我幫助我，但從此以後我再也不會這樣了。以前我的手從來不願意讓別人牽著，但是在我的簡的小手中我感到很舒服。以前我寧願一個人孤獨地呆著也不要仆人過來伺候，但是我卻喜歡並依戀我的簡的溫柔的照料。簡的每一點都那麼合我的意，我能這樣麼？”“先生，我的天性中的最最細小的那顆細胞也感到合意。”“那我們立即就結婚吧，我們幹嘛還等呢。”他是那麼的急不可待，他又開始了急躁的老脾氣了。
“簡，一分鍾也不耽擱了，一領到結婚證我們就成為夫妻了。”“先生，太陽已西下了，派洛特在那搖著尾巴要回去吃飯呢。來，我看看你的表現在是什麼時候了。”“就把它留在你那，簡，係在腰上，反正我也不用它。”“都快四點了，先生，你一點兒也不餓麼？”“我們後天就結婚，簡，現在才不去想那些什麼考究的服裝和首飾呢，那些東西本就沒有什麼實際價值。”“雨水已都快讓陽光給曬幹了。一絲兒風都沒有了，天氣已是快暖和得不得了。”
“簡，你知道嗎？這會兒我領帶下麵的古銅色的脖子上正戴著你那小小的珍珠項鏈呢，從你走後我就一直戴著它，常常想到我的簡。”“我們順著這條路回去吧，那兒可以穿過樹林子，很蔭涼的。”他卻隻顧講著他的，根本不理會我。“我敢肯定，簡，你以前一定認為我是毫無宗教信仰的人，但此時此刻你不知道我是怎麼的在感激那仁慈的上帝呢。他雖然不像人那樣觀察思考，卻比人清晰很多倍；他也不同於人那樣判斷事物，卻遠比人智慧。那會兒我真是犯了大錯，竟要把我那純潔美麗的花朵給玷上汙點，無所不能的上帝把她從我手中救了出來。我一時陷入倔強不悔的牛角尖裏，幾乎對這種神恨之入骨，不僅不向上帝認罪，反而公然輕視辱罵它，現在，上帝終於印發公道牌令，我終於在劫難逃了。我於是被強押穿過那濃蔭的幽穀。上帝也夠狠的，他那樣的懲罰一次就足以讓我永世不得起身了。你也知道，我是那麼的驕傲我的強壯，可是如今我成了什麼呢？沒有旁人的幫助它又有什麼用？就如同一個孩子的軟弱一樣。近來，簡，直到近來，我才不得不相信上帝的存在，上帝正控製著我。我開始反複地自責，開始向上帝請求原諒。有時候我還做禱告，雖然時間不很長，但是全心全意的。”