二獄卒重上。
獄卒甲 來，先生，你準備好去死沒有？
波塞摩斯 早就準備好了；假如是一塊肉的話，烤也烤焦了。
獄卒甲 一句話，要請你去上吊，先生；要是你已經準備好了，那麼你這塊肉已經烹得很好了。
波塞摩斯 哦，要是我能夠在觀眾眼睛裏成為一道好菜，那麼總算死得並不冤枉。
獄卒甲 這對於你是一回嚴重的清算，先生；可是這樣也好，從此以後，你不用再還人家的債，也不用再怕酒店向你催討欠賬，人們在追尋歡樂的當兒，往往免不了這一種臨別時的悲哀。你進來的時候餓得有氣沒力，出去的時候喝得醉步蹌踉；你後悔不該付太大的代價，又惱恨人家給你太重的代價；你的錢囊和腦袋同樣空洞，腦袋裏因為裝滿空虛，反而顯得沉重，錢囊裏沒有了貨色，又嫌太輕了：這一種矛盾，你現在可以從此免去。啊！一根隻值一文錢的繩子，卻有救苦救難的無邊法力：無論你欠下成千債款，它都可以在一霎眼間替你結束；它才是你真正的債主和債戶；過去、現在、未來的一切總賬，都可以由它一手清還。你的頸子，先生，是筆，是帳簿，也是算盤；不消片刻，你就可以收付兩訖了。
波塞摩斯 我死了比你活著還要快樂得多。
獄卒甲 不錯，先生，睡熟的人不覺得牙痛；可是一個人要是必須睡你那種覺，還要讓一個劊子手照護他上床，我想他一定還是願意和他的行刑者交換一下位置的；因為你瞧，先生，你自己也不知道你要到什麼地方去哩。
波塞摩斯 我知道，朋友。
獄卒甲 那麼你死了以後，眼睛還是睜得大大的；我可隻聽見人家說，身子一挺，兩眼發黑。也許有什麼自命為識路的人帶領你；也許你自信不會走錯路，但是我斷定你對於這條路是完全生疏的；也許你想冒一下險，探尋前途的究竟。可是，你旅行的結果如何，我想你是再也不會回來告訴人家的了。
波塞摩斯 我告訴你，朋友，除了那些生了眼睛有心閉上的人們以外，走我這一條路是不愁在暗中摸索的。
獄卒甲 可笑一個人長了眼睛，最大的用處卻是去趕這條黑暗的路程！我相信絞刑是叫人閉眼的一個方法。
一使者上。
使者 打開他的鐐銬；把你的囚犯帶去見王上。
波塞摩斯 你帶來了好消息；他們要叫我去恢複我的自由了。
獄卒甲 真有那樣的事，我就上吊給你看。
波塞摩斯 那你倒可以比當一個看牢門的人自由一些：隻有套活人的枷鎖，沒有關死鬼的牢門。（除獄卒甲外均下。）
獄卒甲 除非一個人願意娶一座絞架做妻子，生一些小絞架下來，我沒有見過像他這樣一個不怕死的怪東西。可是憑良心說，有些家夥是貪生怕死的，盡管他是個羅馬人；他們這批人中間，也有好多是雖然自己不願意，因為沒有法子，隻好硬著頭皮去死；要是我做了他們，我也一定會這樣。我希望我們大家都存著一條好心腸；啊！那麼什麼看牢門的人、什麼絞架，都可以用不著啦。我說這樣的話，固然有礙我自己目前的利益，可是一個人隻要存著善心，總不會沒有好處的。（下。）
辛白林營帳
辛白林、培拉律斯、吉德律斯、阿維拉古斯、畢薩尼奧、群臣、將校及侍從等上。
辛白林 站在我的旁邊，你們這些天神差下來保全我的王位的英雄們。可惜我們找不到那個作戰得如此奮勇的窮苦的兵士，他的襤褸的衣衫羞死那些鮮明的盔甲；他挺著裸露的胸膛，走上擁著堅盾的騎士的前麵，去迎受敵人的劍鋒。誰要是能夠找到他，我一定不惜重賞。
培拉律斯 我從來沒有見過這樣卑微的人會表現出這樣忠勇的義憤，這樣一個叫化似的家夥，會幹出這種驚人的壯事。
辛白林 沒有探聽到他的消息嗎？
畢薩尼奧 死人活人中間，都已經仔細尋找過，可是一點沒有他的蹤跡。
辛白林 我很懊恨不能報答他的大功，隻好把額外的恩典，（向培拉律斯、吉德律斯、阿維拉古斯）加在你們身上了；你們是英國的心肝和頭腦，她是靠著你們的力量而生存的。現在我應該詢問你們是什麼地方來的，回複我吧。
培拉律斯 陛下，我們是堪勃利亞人，出身士族；除此以外，要是再說什麼自誇的話就要失之於虛偽和狂妄；除非我再加上一句，我們都是忠誠正直的。
辛白林 跪下來。起來，我的戰場上的騎士們；我封你們為我的禦前護衛，還要用適合於你們地位的尊榮厚賞你們。
考尼律斯及宮女等上。
辛白林 這些人的臉上好像出了什麼事情似的。為什麼你們用這樣慘淡的神情迎接我們的勝利？你們瞧上去像是羅馬人，不是英國宮廷裏的。
考尼律斯 萬福，偉大的君王！不怕掃了您的興致，我必須報告王後已經死了。
辛白林 這樣的消息是應該出之於一個醫生的嘴裏嗎？可是我想醫藥雖然可以延長生命，畢竟醫生也是不免一死的。她是怎樣死的？
考尼律斯 她死的情形十分可怕，簡直發瘋一般，正像她生前的樣子；她活著用殘酷的手段對待世人，死去的時候，對她自己也十分殘酷。要是陛下不嫌煩瀆，我願意報告她臨終時自己供認的那些話；要是我說錯了，她的這些侍女們可以糾正我，她們當她彌留的時候，都是滿臉淌著眼淚站在一旁的。
辛白林 你說吧。
考尼律斯 第一，她供認她從沒有愛過您，她愛的是您的富貴尊榮，不是您；她嫁給您的王冠，是您的王座的妻子，可是她厭惡您本人。
辛白林 這是隻有她一個人知道的；倘不是她臨死時所說的話，即使她說了我也不會相信。說下去。
考尼律斯 她在表麵上裝著十分疼愛您的女兒，其實她自己承認，她是她眼睛裏的一個蠍子；倘不是逃走得早，公主早已被她用毒藥毒死了。
辛白林 啊，最嬌美的惡魔！誰能觀察一個女人的心呢？還有別的話嗎？
考尼律斯 有，陛下，還有更駭人的話哩。她供認她已經為您預備好一種致命的藥石，服了下去，立刻就會侵蝕人的生命，慢慢地把血液一起吸幹，叫人一寸一寸地死去；在那一段時間裏，她要日夜陪伴您，侍候您，向您流淚，和您親吻，做出種種千恩萬愛的樣子，叫您受她的感動；然後趁著適當的機會，當她已經使您中了她的圈套的時候，她就設法騙誘您答應讓她的兒子繼承您的王冠。可是因為他的奇怪的失蹤，她這一種目的不能達到，所以她就發起瘋來，忘記一切的羞恥；當著上天和眾人之前，公開吐露了她的心事，懊恨她處心積慮的奸謀不能成為事實，就在這樣絕望的心緒中死了。
辛白林 宮女們，你們都是隨身服侍她的，這些話你們都聽見嗎？
宮女甲 回陛下的話，我們都聽見的。
辛白林 我的眼睛並沒有錯誤，因為她是美貌的；我的耳朵也沒有錯，因為她的諂媚的話是婉轉動聽的；我更不責怪我的心，它以為她的靈魂和外表同樣可愛，對她懷疑也是一種罪過。可是，啊，我的女兒！你也許會說，這是我的癡愚，並且用你的感覺證明你的判斷的正確。願上天彌縫一切！
路歇斯、阿埃基摩、預言者及其他羅馬俘虜各由衛士押解上；波塞摩斯及伊摩琴亦在眾俘之後。
辛白林 卡厄斯，你現在不是來向我們要求納貢，那是已經被不列顛人用武力抹消的了，雖然他們因此喪失了不少的勇士。那些死者的親屬已經提出要求，為了安慰英靈起見，必須把你們這一批俘虜殺死；這我已經答應了他們。所以，想一想你們所處的地位吧。
路歇斯 陛下，勝敗本來是兵家常事；你們的得勝不過是一個偶然的機遇。假如這次是我們得到勝利，當熱血冷靜下來以後，我們決不會用刀劍威脅我們的俘虜的。可是既然這是天神的意旨，我們除了一死以外，沒有其他贖身的方法，那麼就讓我們死吧；一個羅馬人是能夠用一顆羅馬人的心忍受一切的，這就夠了；奧古斯特斯有生之日，將會記著這一件事情；對於我自己個人，已經言盡於此。隻有這一件事，我要向您請求：我的童兒，一個生長在英國的孩子，讓他贖回他的生命吧。從來不曾有哪一個主人得到過這樣一個殷勤親切、忠心勤懇的童兒；他是那樣的遇事謹慎，那樣的誠實、伶俐而曲體人情。讓他本身的好處，連同著我的請求，邀獲陛下的矜憐吧；他不曾傷害過一個英國人，雖然他所侍候的是一個羅馬人。赦免他，陛下，讓其餘的人一起身膏斧鉞吧。
辛白林 我一定在什麼地方見過他；他的麵貌瞧上去怪熟的。孩子，我隻瞧了你一眼，你已經得到我的恩寵；你現在是我的人了。我不知道為什麼我要說，“活著吧，孩子。”不用感謝你的主人；活著吧。無論你向辛白林要求什麼恩典，隻要適合於我的慷慨和你的地位的，我都願意答應你；即使你向我要求一個最尊貴的俘虜，我也決不吝惜。
伊摩琴 敬謝陛下。
路歇斯 我並不叫你要求我的生命，好孩子；可是我知道你會作這樣的要求。
伊摩琴 不，不。唉！我還有別的事情要做哩。我看見一件東西，對於我就像死一般痛苦；您的生命，好主人，隻好讓它聽其自然了。
路歇斯 這孩子侮蔑我，他離棄了我，還要把我譏笑；那些信任著少女們和孩子們的忠心的人，他們的快樂是轉瞬就會消失的。為什麼他這樣呆呆地站著？
辛白林 你想要求些什麼，孩子？我越瞧你，越覺得愛你；仔細想一想你應該提出些什麼要求吧。你瞧著的那個人，你認識他嗎？說，你要我赦免他嗎？他是你的親族，還是你的朋友？
伊摩琴 他是一個羅馬人。他不是我的親族，正像我不是陛下的親族一樣；可是因為我生下來就是陛下的臣仆，所以比較起來還是陛下跟我的關係親密一些。
辛白林 那麼你為什麼這樣瞧著他？
伊摩琴 陛下要是願意聽我說話，我希望不要讓旁人聽見。
辛白林 哦，很好，我一定留心聽著你。你叫什麼名字？
伊摩琴 斐苔爾，陛下。
辛白林 你是我的好孩子，我的童兒；我要做你的主人。跟我來；放膽說吧。（辛白林、伊摩琴在一旁談話。）
培拉律斯 這孩子死而複活嗎？
阿維拉古斯 兩顆砂粒也不會這般相像。這正是那個可愛的美貌少年，死去了的斐苔爾。你以為怎樣？
吉德律斯 正是他死而複活了。
培拉律斯 輕聲！輕聲！再瞧下去；他一眼也不看我們；不要莽撞；人們的麵貌也許彼此相同；果然是他的話，我想他一定會對我們說話的。
吉德律斯 可是我們明明見他死了。
培拉律斯 不要說話；讓我們瞧下去。
畢薩尼奧 （旁白）那是我的女主人。既然她還在人世，不管事情變好變壞，我都可以放心了。（辛白林、伊摩琴上前。）
辛白林 來，你站在我的旁邊，高聲提出你的要求。（向阿埃基摩）朋友，站出來，老老實實答複這孩子的問話；否則憑著我的地位和榮譽，我們將要用嚴刑逼你招供真情。來，對他說。
伊摩琴 我的要求是，請這位紳士告訴我，他這戒指是誰給他的。
波塞摩斯 （旁白）那跟他有什麼關係？
辛白林 你手指上的那個鑽石戒指是怎麼得來的？
阿埃基摩 你還是不要逼我說出來的好，因為一說出來，會叫你十分難受的。
辛白林 怎麼！我？
阿埃基摩 我很高興今天有這樣的機會，被迫吐露那因為隱藏在我的心頭使我痛苦異常的秘密。這戒指是我用詭計騙來的，它本來是被你放逐的裏奧那托斯的寶物；也許你會像我一樣悔恨，因為在天壤之間，不曾有過一位比他更高貴的紳士。你願意聽下去嗎，陛下？
辛白林 我要聽一切和這有關的事情。
阿埃基摩 那位絕世的佳人，你的女兒——為了她，我的心頭淋著血，我的奸惡的靈魂一想起就不禁戰栗——恕我；我要暈倒了。
辛白林 我的女兒！她怎麼樣？提起你的精神來；我寧願讓你活到老死，也不願在我沒有聽完以前讓你死去。掙紮起來，漢子，說。
阿埃基摩 那一天——不幸的鍾敲出了那個時辰！——在羅馬——可咒詛的屋子潛伏著禍根！——一個歡會的席上——啊，要是我們那時的食物，或者至少被我送進嘴裏去的，都有毒藥投在裏麵，那可多好！——善良的波塞摩斯——我應當怎麼說呢？像他這樣的好人，是不該和惡人同群的；在最難得的好人中間，他也是最好的一個——鬱鬱寡歡地坐著，聽我們讚美我們意大利的戀人：她們的美豔使最善於口辯者的誇大的諛辭成為貧乏；她們的豐采使維納斯的神座黯然失色，苗條的彌涅瓦相形見絀；她們的性情是一切使男子們傾心的優點的總彙；此外還有那引人上鉤的伎倆，迷人的嬌姿麗色。
辛白林 我好像站在火上一般。不要盡說廢話。
阿埃基摩 除非你願意早一點傷你的心，否則你反而會嫌我說得太快的。這位波塞摩斯，正像一位熱戀著一個高貴的女郎的貴人一樣，也接著發表他的意見；並不誹毀我們所讚美的女子，在那一點上他保持著謙恭的沉默，他隻是開始描寫他的情人的容貌；他的整個的心靈都貫注在他的口舌之上，畫出了一幅絕妙的肖像，顯得剛才被我們誇美的，隻是一些灶下的賤婢，換言之，他越講越有神，竟使我們變成了一群鈍口拙舌的笨人。
辛白林 算了，算了，快講正文吧。
阿埃基摩 你的女兒的貞操是一切問題的發端。他稱道她的貞潔，仿佛狄安娜也曾做過熱情的夢，隻有她才是冷若冰霜的。該死的我聽他這樣說，就向他的讚美表示懷疑；那時候他把這戒指帶在他的手指上，我就用金錢去和他的戒指打賭，說要是我能夠把她騙誘失身，這戒指就歸我所有。他，忠心的騎士，全然信任她的貞潔，正像我後來所發現的一樣，很慷慨地把這戒指作了賭注；即使它是福玻斯車輪上的一顆紅玉，甚或是他的整個車子上最貴重的寶物，他也會毫不吝惜地把它擲下。抱著這樣的目的，我立刻就向英國出發。你也許還記得我曾經到過你的宮廷，在那裏多蒙你的守身如玉的令嬡指教我多情和淫邪的重大的區別。我的希望雖然毀滅了，可是我的愛慕的私心，卻不曾因此而遏抑下去；我開始轉動我的意大利的腦筋，在你們呆笨的不列顛國土上實施我的惡毒的陰謀，對於我那卻是一個無上的妙計。簡單一句話，我的計策大獲成功；我帶了許多虛偽的證據回去，它們是足夠使高貴的裏奧那托斯發瘋的；我用這樣那樣的禮物，使他對她的貞節失去信念；我用詳細的敘述，說明她房間裏有些什麼張掛，什麼圖畫；還有她的這一隻手鐲——啊，巧妙的手段！我好容易把它偷到手裏！——不但如此，我還探到了她身體上的一些秘密的特征，使他不能不相信她的貞操已經被我破壞。因此——我現在仿佛看見他——