這是一種由安娜的文雅與機智來巧妙地平衡的生活。我過去羨慕安娜有這種生活。一些聰慧、優雅的朋友，一些平靜而愉快的晚會…確突然鄙視喧鬧的酒席、南美人和艾爾莎之流起來。
一種高尚的、自豪的感情湧入我的心。
“這真是個很好的主意。”我重複說，一邊朝他們微笑。
“我的小貓咪，我知道你會高興的，”父親說。
他很愉快，精神放鬆了。安娜的臉上顯出做僾的疲倦，似乎比過去任何時候我見到的她都溫柔可親。
“小貓咪，來，”父親說。
他向我伸出兩隻手，把我拖過去，靠在他與她的身上。我半跪在他們麵前。他們動情地望著我，撫摸著我的頭。至於我，我不住地想，我的生活也許此時就改變了，可我對他們來說，確實僅是一隻貓，一隻多情的小動物。我感到他們在我的上方，被過去、未來，一些我不熟悉的、不能來住我的紐帶連接在一起。我故意閉上眼睛，把頭抵在他們的膝上，與他們一起笑，重新浪起我的角色來。再說，難道我心裏不高興嗎？安娜是個很好的人，我沒有發現她有任何渺小鄙俗之處。她將指導我，給我解除生活的重負，在任何場合都給我指明道路。
我將變得完美，父親將和我一間完善。
父親站起身，去取一瓶香檳酒。我很反感。他很快樂，這當然是主要的事情，可是我那麼經常地看到他因一個女人而快樂。
“我原來有點怕您，”安娜說。
“為什麼？”我問。
一聽見她的話，我就覺得我的反對本來可以阻止兩個成年人的結合。
“我原來擔心您怕我，”她說，笑了起來。
我也開始笑，因為我確實有點怕她。她既向我表示她清楚這一點，又表示這沒有必要。
“在您看來，這場老家夥的婚姻不荒唐吧？” ◇思◇兔◇網◇
“你們不老，”我說，帶著必不可少的肯定的神氣，因為父親抱著一瓶酒，跳著華爾茲舞回來了。
他在安娜身邊坐下，伸出手臂摟著她的肩膀。她的身體朝他動了一下，使我低下了眼睛。
也許正因為他的笑，因為他堅實有力叫人放心的臂膀，因為他的活力，他的熱情，她才嫁給他。40歲，害怕孤獨，或許肉欲最後的衝動……我從未把安娜當作一個女人，而是當作一種物體來想象：我在她身上看到的是鎮定，是優雅，是聰慧，可從未見到[yín]蕩和軟弱……我明白父親很高興：傲慢的、冷漠的安娜·拉爾桑要嫁給他。他愛她嗎？能長久愛下去嗎？我能把他對安娜的愛與對艾爾莎的愛區別開來嗎？我閉上眼睛。陽光照得我昏昏沉沉的。我們三人都坐在平台上，心裏充滿了疑慮。隱秘的擔心和幸福。
這些日子艾爾莎沒有再來。一個星期很快就過去了。快樂的7天，愜意的7天，獨一無二的7天。我們訂出了複雜的室內陳設計劃和作息計劃。父親與我喜歡以生手的無知把這些計劃訂得很嚴密，很難。再說，我們什麼時候又相信能實行計劃呢？每天中午12點半鍾回老地方吃午飯，在家吃晚飯，然後就在家裏待下去，父親真相信能做到？然而他還是愉快地放棄了放蕩生活，鼓吹起正常秩序和文雅的。有條理的資產階級生活來。無疑，不論對他還是對我來說，這一切都隻是紙上談兵。