“是亞契達嗎？”
“不錯。那時候我不知道有這麼一個人，但從那時候起，我覺得這名主要人物—這幕戲劇裏的主要角色—並不在這次旅行裏麵。不是屬於那輛遊覽車旅行團中的人員。我懷疑了一段時候，也懷疑了某些人。最後懷疑了裘納小姐和派拉茲先生。”
“為什麼一定要懷疑他們兩人呢？”
“因為他們年輕，”瑪柏兒說：“年輕人常和自殺、強暴、莫名的嫉妒和悲慘愛情脫離不了關係。一個男的殺害他的女朋友，這是常有的事情。是的，我心裏曾這樣想的，但我一再思考後，覺得他們不象有任何的關係。我沒有感到邪惡、失望和悲慘的陰影。後來我利用這種想法，當作是一種指引，在那最後一次，我在那幢古老莊園裏，我們喝白葡萄酒的時候。我說出，在鄧波兒小姐死亡這件事上，他們可能最容易被人認為是嫌疑犯。如果我再見到他們時，我會對他們深深表示歉意。為了利用他們，當作是有用的人物，而分散了我對真正想法的集中力。”
“第二件事就是鄧波兒小姐的死了？”
“不是。”瑪柏兒說：“第二件事情是，我到達這幢古老莊園，在他們好客和盛情下，我受到她們親切的安排。所以我知道，我必須住在那裏，因為在那裏，我或許可以得到更多的消息。真對不起，我扯得太遠了。你們會聽得不耐煩的。”
“再說下去，”溫斯德說：“可能你不知道，你談的事情，特別使我有了興趣。因為它和我已知道，或見到的事情，有這麼多的關聯。把你的想法，再繼續說下去吧！”“是啊，再說下去。”麥克乃說。
“這隻是我的一種感覺，”瑪柏兒說：“是不太合乎邏輯的一種推論。我根據的是一種情感上，或心理上的敏[gǎn]反應。呃，我隻可稱它做氣氛。”
“是的。”溫斯德說：“那幢古老莊園裏有一種氣氛，遍布著這樣的氣氛，在花園、森林、公共場所或一幢別墅裏麵。”⑨本⑨作⑨品⑨由⑨思⑨兔⑨網⑨提⑨供⑨線⑨上⑨閱⑨讀⑨
“那三個姊妹。當我走進那幢古老莊園裏的時候，那就是我想到和感覺到的氣氛。我受到格勒尼太太，這麼親切的接待。那三個姊妹中，有些什麼事情，象不吉祥地湧進我的心裏。使我聯想到一部文學小說裏的三個姊妹，在馬克白灌木慌地上的那三個女巫。在我看起來，那裏好象有種悲傷、根深蒂固般不愉快的氣氛，還有一種令人恐懼的氣氛，和一種掙紮不息的不同氣氛。這我隻能解釋是一種正常的氣氛。”
“你最後說的話，使我感興趣了。”穩斯德說。
“我想，這是因為格勒尼太太的緣故。當那輛遊覽車抵達時，是她跑來迎接我，對我說出邀請的。她完全是個正常和愉快的女人。她是一個寡婦，不很幸福，我說她不很幸福，和悲傷或深切的不愉快，一點沒關係。她帶我一同回去，和另兩個姊妹見麵。到了第二天早上，替我端送早點的那個女傭人，告訴我，過去發生的一件悲劇。她說有一個女孩子，被她的男朋友殺害了，還有別的幾個住在鄰近的女孩子，受到強暴和性的攻擊，而做了犧牲者。我不得不做了第二次的評估。我不再考慮到那輛遊覽車裏的人了，那和我私自的查訪沒有關係。我在想，在什麼地方，仍舊有一名凶手。我不得不問自己，是不是可能在那幢我接受邀請去的莊園裏，有名凶手躲藏著呢。那三個奇怪的三姊妹。那三個看起來象是幸福，又象是不幸福，被痛苦懷抱著的可怕的人，她們到底是怎麼樣的人呢？克勞蒂首先引起了我的注意。她是個高大、漂亮、健壯，有個性的女人。就象鄧波兒小姐有個性一樣。我感覺到，至少需要對那三個姊妹，結次總帳了。象希臘神話裏的那三個命運女神。誰可能是凶手？是怎樣的一個凶手呢？她是怎樣殺人的？那時候我感覺到，象瘴氣一樣，一種氣氛，在緩慢地湧現，我認為，除了邪惡外，沒有任何別的了。那三個姊妹裏，可能有一個是邪惡的。她們確實是住在發生過邪惡事情的一種氣氛裏，而遺留下了的邪惡陰影，仍在威脅著她們。克勞蒂是三姊妹中最大的一個，也是我首先懷疑的人。她的感情濃烈。任誰看到她，都會不由自主地認為，她是希臘神話裏的克萊脫納。我最近常受到很慷慨的招待，去觀賞希臘戲劇，在離開我住家不遠，有一所出名的男孩學校，正在演出那出戲劇。