佛蘭克·康納西點點頭。
“凶手另外一個可能做的事就是把屍首推到車子外麵，掉到鐵路上。我想，也許還在路軌的某個地方，尚未發現。不過，那似乎有點不大可能。但是，就我可能想到的來說，不會有其他的辦法處理。”
“我們常在報上看到把屍體裝到衣箱裏，”麥克吉利克蒂太太說，“但是如今沒有帶衣箱旅行，隻帶手提箱。我們不能把一個屍體放進手提箱裏。”
“對了。”康納西說，“我同意你們兩人的說法，那個屍體——如果有一個屍體——到現在應該已經發現，如果沒有，不久也會發現。如果有什麼發展，我會通知你們——不過，我想你們很可能在報上看到。當然也可能，那個女人雖然受到殘暴的傷害，實際並沒有死，她也許能自己站起來，離開火車。”
“如果沒人幫忙，幾乎是不可能的，”瑪波小姐說，“並且，如果是這樣，那就有人注意到。一個男人，扶著一個女人，他說她病了。”
“是的，那會有人注意到的，”康納西說，“或者，如果有一個女人讓人發現不醒人事，或者是病在車廂裏，那也會有記載。我想你可以放心，過一段很短的時間，你就會得到一切有關這件事的消息。”
但是，那一天過去了，第二天也過去了。就在那天晚上，瑪波小姐收到康納西巡官的信：
“關於你向我查詢的事，已經徹底調查，毫無結果。沒發現女人的屍體。沒有一個醫院治療過你形容的那樣女人，沒有人注意到有一個女人受到驚駭，或者生病，或者由一個男人扶著離開火車。你可以相信我們已經徹底調查過。我推測你的朋友也許看到她所形容的一件事，但是，實際上可能不象她所想的那麼嚴重。”.3.
“沒那麼嚴重？胡說八道！”麥克吉利克蒂太太說。“那是人命案！”
她不服地望著瑪波小姐，瑪波小姐也望望她。
“珍，說下去呀，”麥克吉利克蒂太太說，“說這完全是看錯了！說這都是我想象的！那就是你所想的，是不是？”
“任何人都可能看錯，”瑪波小姐溫和地說，“任何一個人，愛思白，甚至於你。我想我們必須記住這一點，但是我仍然以為你可能沒錯。你看書的時候戴眼鏡，但是，遠方的東西你看得很清楚，你所看到的事給你很深的印象。你到這裏的時候的確是受過驚駭。很痛苦的樣子。”
“那是一件我永遠忘不了的事。”麥克吉利克蒂太太打了一個寒顫說，“我覺得最麻煩的就是我不知道該怎麼辦。”
“我想，”瑪波小姐思索著說，“關於這件事，你沒有其他更好的辦法。”(麥克吉利克蒂太太如果細心，就可以由她這個朋友的語調中聽得出她稍微強調“你”這個字。)“你已經把你看到的事報告——鐵路局的人，和警察局。是的，除此之外你沒有別的辦法。”
“聽到你這麼說，我稍稍覺得安心了，”麥克吉利克蒂太太說，“因為，你是知道的，我準備聖誕節以後馬上到錫蘭在羅德瑞克那裏盤桓幾天，我早就盼望到那裏玩玩，決不想延期。但是，當然啦，我如果覺得有責任查清楚的話，我會延期的。”她誠心誠意地加了一句。
“我想你會的，愛思白。但是，就象我所說的，我認為你已經盡力了。”
“這要看警察局方麵怎麼辦了。”麥克吉利克蒂太太說，“假若他們寧可用愚蠢的態度處理這件事——”
瑪波小姐斷然地搖搖頭。
“啊，不會，”她說，“警察局方麵是不愚蠢的，所以這就很有趣，是不是？”
麥克吉利克蒂太太不解地望望她，於是，瑪波小姐又以為自己的判斷不錯：她的朋友是個原則很好，但是缺乏想象力的人。