美
[印度]泰戈爾
在生活的慌忙與擾攘中，美呀，你站著，沉默，靜定，孤單，秀挺。
偉大的時間坐在你的腳邊眷戀，他小語著：說話，對我說話，我的戀愛；開口呀，我的新娘！
但是你的話像是佛像似的封禁在石壁裏，美呀，不可動撼的美！
*本詩譯自《園丁集》第60首，詩名為編者自加。
Gardener Poem 60
Rabindranath Tagore
Amidst the rush and roar of life, O Beauty, carved in stone, you stand mute and still, alone and aloof.
Great Time sits enamoured at your feet and murmurs: "Speak, speak to me, my love; speak, my bride!"
But your speech is shut up in stone, O Immovable Beauty!