海涅——詩人哲學家(1 / 3)

在海涅到《夢影曲》的第六首裏,有一段幽會中戀人之間的對白,仿佛預示了詩人的初戀不可能天長地久:

我所有的一切,你都拿去,我最喜愛的也情願讓你取去,隻要從午夜到雞鳴的時辰,讓我做一次你的情人。

她奇怪地向我凝視,十分可愛、痛苦而懇摯,美麗的少女對我說:

“啊,我隻要你永生的福樂!”

我美麗的生命,我青春的血液,我都心甘情願地交給你,交給你天使一樣的姑娘——可是不要指望天堂。

1815年,海涅高中畢業了。鮮為人知而似乎令人不可思議的是,海涅的學業成績連差強人意也說不上,這位後來用德語和法語寫作的大詩人最差的竟然是語言方麵的科目,甚至德語文法考試也沒有過關。

海涅的學業成績如此之差,一度使父母親對他的將來深感絕望。18歲時,海涅去法蘭克福的一家銀行當見習生,第二年又轉到他叔父所羅門·海涅在漢堡開的銀行裏繼續實習。

在富有的叔父家中,海涅不僅嚐到了寄人籬下的滋味(《屈辱府邸》一詩便反映他當時的經曆),更飽受戀愛和失戀的痛苦折磨,因為當時到他竟不顧門第懸殊,癡心地愛上了堂妹阿瑪莉——一位他在詩裏形容的“笑臉迎人,胸存詭詐”的嬌小姐。

阿瑪麗就是海涅叔父的第三個女兒,海涅對她到愛是赤誠的,當時,他毫不疲倦地描繪了阿瑪麗的魁力,海涅寫道:

駕著歌聲的羽翼,親愛的,我帶你飛去,飛向恒河的原野,有個地方風光緒麗。

花園裏姹紫嫣紅,沐浴著月夜幽微,蓮花朵朵在等待,她們親愛的妹妹。

紫羅蘭嬌笑調情,抬頭仰望星空;

玫瑰花悄聲耳語,說得香霧迷漾。

馴良聰慧的羚羊,跳過去側耳傾聽。

聖河的滾滾波濤,在遠方奔流喧騰。

我們要在那裏降落,慈息在棕桐樹下麵,暢飲愛。惰、寧靜,做著美夢香甜。

然而,詩人海涅的此次戀愛是失敗的,阿瑪麗或許對海涅表示過好感,但看來她從來沒有愛過他。於是,詩人陷人了深深的痛苦之中。而且從現實的角度看,由於財產和門第的懸殊,像阿瑪麗這樣的百萬富翁的千金小姐,是不會看上他這個窮小子的。終於,詩人從美夢中醒來,發現意中人別有所戀。他寫下了如此悲愴的詩句:

為什麼玫瑰這樣蒼白,啊你說,親愛的,為什麼?

為什麼碧綠的草坪上,藍色紫羅蘭無語沉默?

為什麼那雲雀在空中,這樣悲哀憂傷地歌唱?

為什麼在那居香草裏,竟有死屍的腐臭蕩漾?

為什麼太陽神情冷漠,厭煩地照著河邊牧場?

為什麼大地陰沉昏暗,像墳墓一樣荒蕪淒涼?

為什麼我推悴又沮喪,我的親愛的,你倒說啊!

,啊你說,我心愛的人兒,為什麼你竟拋棄了我?

隨著愛情結束的還有海涅的經商生涯,1819年秋,因為前一年在叔父資助下興辦的哈利·海涅紡織品公司經營失敗,同時在杜塞爾多夫做生意的父親也破了產。

在海涅到《夢影曲》的第六首裏,有一段幽會中戀人之間的對白,仿佛預示了詩人的初戀不可能天長地久:

我所有的一切,你都拿去,我最喜愛的也情願讓你取去,隻要從午夜到雞鳴的時辰,讓我做一次你的情人。

她奇怪地向我凝視,十分可愛、痛苦而懇摯,美麗的少女對我說:

“啊,我隻要你永生的福樂!”

我美麗的生命,我青春的血液,我都心甘情願地交給你,交給你天使一樣的姑娘——可是不要指望天堂。

1815年,海涅高中畢業了。鮮為人知而似乎令人不可思議的是,海涅的學業成績連差強人意也說不上,這位後來用德語和法語寫作的大詩人最差的竟然是語言方麵的科目,甚至德語文法考試也沒有過關。

海涅的學業成績如此之差,一度使父母親對他的將來深感絕望。18歲時,海涅去法蘭克福的一家銀行當見習生,第二年又轉到他叔父所羅門·海涅在漢堡開的銀行裏繼續實習。

在富有的叔父家中,海涅不僅嚐到了寄人籬下的滋味(《屈辱府邸》一詩便反映他當時的經曆),更飽受戀愛和失戀的痛苦折磨,因為當時到他竟不顧門第懸殊,癡心地愛上了堂妹阿瑪莉——一位他在詩裏形容的“笑臉迎人,胸存詭詐”的嬌小姐。

阿瑪麗就是海涅叔父的第三個女兒,海涅對她到愛是赤誠的,當時,他毫不疲倦地描繪了阿瑪麗的魁力,海涅寫道:

駕著歌聲的羽翼,親愛的,我帶你飛去,飛向恒河的原野,有個地方風光緒麗。

花園裏姹紫嫣紅,沐浴著月夜幽微,蓮花朵朵在等待,她們親愛的妹妹。

紫羅蘭嬌笑調情,抬頭仰望星空;

玫瑰花悄聲耳語,說得香霧迷漾。

馴良聰慧的羚羊,跳過去側耳傾聽。

聖河的滾滾波濤,在遠方奔流喧騰。

我們要在那裏降落,慈息在棕桐樹下麵,暢飲愛。惰、寧靜,做著美夢香甜。

然而,詩人海涅的此次戀愛是失敗的,阿瑪麗或許對海涅表示過好感,但看來她從來沒有愛過他。於是,詩人陷人了深深的痛苦之中。而且從現實的角度看,由於財產和門第的懸殊,像阿瑪麗這樣的百萬富翁的千金小姐,是不會看上他這個窮小子的。終於,詩人從美夢中醒來,發現意中人別有所戀。他寫下了如此悲愴的詩句:

為什麼玫瑰這樣蒼白,啊你說,親愛的,為什麼?

為什麼碧綠的草坪上,藍色紫羅蘭無語沉默?

為什麼那雲雀在空中,這樣悲哀憂傷地歌唱?

為什麼在那居香草裏,竟有死屍的腐臭蕩漾?

為什麼太陽神情冷漠,厭煩地照著河邊牧場?