先讓我們看看出自衛地的《鄘風》中的兩首詩篇，是寫衛國貴族家庭的，這裏的家庭關係鬧霧霾鬧得很厲害。一首是《日月》，一首是《終風》。
《日月》詩中的女主人公把夫妻關係比喻成日和月，說：“日居月諸，照臨下土，乃如之人兮，逝不古處。胡能有定，寧不我顧？”“日居月諸”，翻譯一下就是“日啊、月啊”，“居”和“諸”都是語氣詞。男比日，女比月，一陰一陽。“乃如之人兮，逝不古處？”意思是那個人啊，可不像過去那樣對我了。“古”在這裏就是“故”。“乃如之人”，稱呼那人，充滿埋怨。“胡能有定？寧不我顧。”這樣的日子什麼時候算個完啊，他現在完全不顧我的感受。很明顯，家庭生活對女的來說，已經是一種難耐又不得不耐的煎熬了。
《終風》篇按照傳統解釋，作品與一個人有關，誰呢？就是那位在《碩人》篇中出現的美女莊薑。傳統的說法可靠嗎？不一定。但可以介紹給大家聽。
莊薑特別漂亮：“巧笑倩兮，美目盼兮。”當初嫁到衛國來時，她的美麗迷倒眾生。可是，這位美麗的人命苦，紅顏薄命。“薄命”“薄”在哪兒呢？薄在不能生育。長這麼漂亮，不能生育，在古代就算白瞎了。不生育，若得丈夫喜愛，也過得去。不幸的是衛莊公，就是美人的丈夫，對她沒有感覺，不喜歡。這麼漂亮的太太，天下男的都喜歡，可偏偏他衛莊公不喜歡。這就是命。這個，也不是不可理解。老婆是別人的好，你看後來的王昭君，在皇帝眼裏美成那樣子，可是，要不是她成了單於的老婆，漢元帝也不會那麼舍不得。家花不如野花香，這心理實際是男人的人性弱點。
不過，《終風》的詩篇並沒有交代丈夫為什麼不喜歡自己。詩隻是說：“終風且暴，顧我則笑。謔浪笑敖，衷心是悼。”“終風且暴”，就是既風又暴，是“既什麼又什麼”的結構，在《詩經》裏這樣的結構還有。意思是不但刮風，而且刮的是沙塵暴。“顧我則笑”，每次見了我都“謔浪笑敖”。就是態度不端，罵罵咧咧，挖苦諷刺、嬉皮笑臉，沒個正行。這使得女子內心充滿了悲傷，“悼”在這裏作悲傷講。
詩篇接著交代：“終風且霾，惠然肯來。莫往莫來，悠悠我思。”很清楚，他們家有嚴重的霧霾，不過不是PM2.5超標，而是夫妻關係天昏地暗。“惠然肯來”，是說對方來，盼著他來，他來的結果就是大風起煙塵，即所謂“終風且霾”。“謔浪笑敖”是說他高興來見自己時候的情形，其實呢，他通常是隔好久都狗吃麩子——不見麵的，這又弄得女子心裏邊七上八下的。詩篇其實是在暗示，男子有其他地方可去，也就是有了外遇，甚至是第二個家室了。今天有權勢男子不著調地包二奶，甚至罔顧法律娶幾房老婆，看來也是於古有之的 了！
先讓我們看看出自衛地的《鄘風》中的兩首詩篇，是寫衛國貴族家庭的，這裏的家庭關係鬧霧霾鬧得很厲害。一首是《日月》，一首是《終風》。
《日月》詩中的女主人公把夫妻關係比喻成日和月，說：“日居月諸，照臨下土，乃如之人兮，逝不古處。胡能有定，寧不我顧？”“日居月諸”，翻譯一下就是“日啊、月啊”，“居”和“諸”都是語氣詞。男比日，女比月，一陰一陽。“乃如之人兮，逝不古處？”意思是那個人啊，可不像過去那樣對我了。“古”在這裏就是“故”。“乃如之人”，稱呼那人，充滿埋怨。“胡能有定？寧不我顧。”這樣的日子什麼時候算個完啊，他現在完全不顧我的感受。很明顯，家庭生活對女的來說，已經是一種難耐又不得不耐的煎熬了。
《終風》篇按照傳統解釋，作品與一個人有關，誰呢？就是那位在《碩人》篇中出現的美女莊薑。傳統的說法可靠嗎？不一定。但可以介紹給大家聽。
莊薑特別漂亮：“巧笑倩兮，美目盼兮。”當初嫁到衛國來時，她的美麗迷倒眾生。可是，這位美麗的人命苦，紅顏薄命。“薄命”“薄”在哪兒呢？薄在不能生育。長這麼漂亮，不能生育，在古代就算白瞎了。不生育，若得丈夫喜愛，也過得去。不幸的是衛莊公，就是美人的丈夫，對她沒有感覺，不喜歡。這麼漂亮的太太，天下男的都喜歡，可偏偏他衛莊公不喜歡。這就是命。這個，也不是不可理解。老婆是別人的好，你看後來的王昭君，在皇帝眼裏美成那樣子，可是，要不是她成了單於的老婆，漢元帝也不會那麼舍不得。家花不如野花香，這心理實際是男人的人性弱點。
不過，《終風》的詩篇並沒有交代丈夫為什麼不喜歡自己。詩隻是說：“終風且暴，顧我則笑。謔浪笑敖，衷心是悼。”“終風且暴”，就是既風又暴，是“既什麼又什麼”的結構，在《詩經》裏這樣的結構還有。意思是不但刮風，而且刮的是沙塵暴。“顧我則笑”，每次見了我都“謔浪笑敖”。就是態度不端，罵罵咧咧，挖苦諷刺、嬉皮笑臉，沒個正行。這使得女子內心充滿了悲傷，“悼”在這裏作悲傷講。
詩篇接著交代：“終風且霾，惠然肯來。莫往莫來，悠悠我思。”很清楚，他們家有嚴重的霧霾，不過不是PM2.5超標，而是夫妻關係天昏地暗。“惠然肯來”，是說對方來，盼著他來，他來的結果就是大風起煙塵，即所謂“終風且霾”。“謔浪笑敖”是說他高興來見自己時候的情形，其實呢，他通常是隔好久都狗吃麩子——不見麵的，這又弄得女子心裏邊七上八下的。詩篇其實是在暗示，男子有其他地方可去，也就是有了外遇，甚至是第二個家室了。今天有權勢男子不著調地包二奶，甚至罔顧法律娶幾房老婆，看來也是於古有之的 了！
接著，“終風且曀，不日有曀，寤言不寐，怨言則嚏。”還是刮風說起，說那風刮得老天暗淡無光。“曀”就是暗淡無光的意思。“不日有曀”是隔一陣就“曀”，就刮得天地無光。這樣的光景，哪裏是人過的日子！所以詩篇就是女子“寤言不寐”，長期失眠睡不著覺；長期都是“怨言則嚏”，想到這樣的家庭生活就憤怒。不過這一句，尤其是那個“嚏”字，是我們今天的解釋。古代有學者解釋這個字，卻與一個民間說法連在一起了。今天在民間還有這樣的事：若誰打了一個噴嚏，就說：誰在背後說我的閑話啊？在漢代的老儒，就把此詩的“嚏”，解釋為打噴嚏是因有人背後說壞話了。其實，這個“嚏”字在這裏不讀嚏，讀“z hì”，其實是“憤懥”的“懥”的借字。《大學》不是有“身有所憤嚏，則不得其正”一句嗎？這個“嚏”就是“憤懥”的“懥”。“憤懥”就是惱怒，《大學》的意思是說，我們評價人，得把那個心擺正了；懷著憤怒之心，對一個人的評價就不能公正了。