八聲甘州
陪庾幕①諸公遊靈岩②
渺空煙四遠，是何年青天墜長星③。幻④蒼厓雲樹，名娃金屋，殘霸宮城。箭徑酸風射眼⑤，膩水染花腥⑥。時靸雙鴛⑦響，廊葉秋聲⑧。宮裏吳王沉醉⑨，倩五湖倦客⑩，獨釣醒醒。問蒼天無語，華發奈山青。水涵空，闌幹高處，送亂鴉斜日落漁汀。連呼酒上琴台去，秋與雲平。
【注釋】
①作者另詞《木蘭花慢》題曰：“遊虎丘，陪倉幕……”“庾”，倉庫。《十駕齋養新錄》卷十：“提舉常平司為倉司、庾司。”庾幕、倉幕，即提舉常平倉司的幕僚。②“靈岩”，《彊村叢書·夢窗詞集小箋》引《吳郡誌》：“靈岩山即古石鼓山，在吳縣西三十裏，上有吳館娃宮，琴台，響屧廊。山前十裏有采香徑，斜橫如臥箭雲。”③起筆幻想這靈岩仿佛從天外飛來，卻用“長星”。長星，彗星也，非普通的落星。義蓋兼本《周禮·春官·保章氏》：“以觀妖祥。”彗星的出現和隕落，象征吳亡而越興，原於曆史無考。作者借了古代迷信的說法，抒寫自己的幻想。“是何年”者，見不必真有其事，虛擬之詞。④“幻”字一領。領下三句，皆係幻現的境界。今靈岩山頂有秀峰寺，雲即館娃宮的故址。“名娃”，美女（吳楚間美色曰娃），即指西施。“殘霸”，指吳王夫差。⑤采香徑的“徑”字，後亦作“涇”。今自靈岩山下望，一水如矢，亦名“箭涇”。李賀《金銅仙人辭漢歌》：“東關酸風射眸子。”⑥“花腥”之“花”字承上采香徑來，“腥”字與“膩”連。“膩水”字麵出杜牧《阿房宮賦》：“渭流漲膩，棄脂水也。”這裏借說，仿佛有美人脂粉的氣息。《絕妙好詞》“膩”作“劍”。若作“劍水染花腥”，則有美人濺血意，義異。⑦“靸”（sǎ），靸鞋即拖鞋。“靸”在這裏作動詞用。“雙鴛”見前《風入鬆》詞注⑨，這裏指響屧。“屧”（xiè），中空的木屐；另一說婦女鞋中的木底，當是後起之義。⑧“響屧廊”，舊說以楩梓鋪地，西施步屧繞之有聲，故名。聽廊葉之秋聲，仿佛當時屧響。以上羅列靈岩的許多古跡，卻多用想象，夾敘夾議，化實為虛。⑨李白《烏棲曲》：“吳王宮裏醉西施。”此句總承上文。⑩“五湖倦客”指範蠡。《國語·越語》：“反至五湖，範蠡辭於王曰：‘君王勉之，臣不複入越國矣。’”《周禮·夏官·職方氏》：“揚州，其浸五湖。”鄭注：“五湖在吳南。”即今太湖。請人代為曰“倩”。這“倩”字卻用得稍特別，仿佛說夫差把他的事業都委托給範蠡了。至於西施是否亦隨範大夫而去，未嚐明說。唐陸廣微《吳地記》引《越絕書》逸文雲：“西施亡吳國後，複歸範蠡，同泛五湖而去。”（《學津討原》本“嘉興縣”條）《楚辭·漁父》屈原說：“眾人皆醉我獨醒。”以泛舟五湖，故曰“獨釣”。“醒醒”猶言清醒，極其清醒的狀態，讀平聲。白居易《春聽琵琶兼簡長孫司戶》“舌頭胡語苦醒醒”，又《歡喜二偈》之二“惟餘心口尚醒醒”。範蠡不但亡吳霸越，而且深知勾踐之為人，故功成身退，漁釣煙波，是非常清醒的。楊鐵夫曰：“沉醉可以亡國，獨醒因以全身。”（《改正夢窗詞選箋釋》卷二）此處“問天”，遠承起滕“是何年青天墜長星”句意。意謂“白發其奈山青何”，兼有身世之感。時作者不過中年。古人自有歎老的習慣，如潘嶽《秋興賦》序曰：“餘春秋三十有二，始見二毛。”“二毛”即“華發”也。懷古之意，上文大致結束，以下轉入寫景，較比落平。溫庭筠《春江花月夜》：“千裏涵空澄水魄。”又點本山一古跡，“琴台”已見題注②。本在憑高，再上琴台去，有唐詩“欲窮千裏目，更上一層樓”意。置身峰頂，覺秋雲似與眼界相平，卻將“秋雲”二字拆開來用。境界開闊，是登臨佳句，不僅“平易中有句法”，如張炎所雲。張評見《詞源》卷下。王維詩“千裏暮雲平”，見前葉夢得《水調歌頭》注⑦。