在小說連載的過程中，發生了許多讓愛玲哭笑不得也始料未及的事情。據說，當連載到女主人公曼楨被姐夫祝鴻才奸汙那一節，一位胖太太忍不住了，把報紙狠狠摔到桌子上，大叫“氣死我了！氣死我了”，並聲言“恨不得兩個耳刮子打到梁京的臉上”，她認為作者不應該把那樣悲慘、殘酷、醜惡的事情寫出來博得讀者的感動。可想到曼楨以後的生活，胖太太又忍不住嗚嗚地大哭起來，急迫地期待著下麵的章節。
另有一女青年，更是深深地沉陷到這部作品裏去。她竟然找上門來了。那時，愛玲已由原來的愛丁堡公寓搬到南京路上的長江公寓，除了幾位走得近的朋友，很少有人知道那裏。原來，這位女青年是從報社一路打聽到的。女青年的突然來訪，讓愛玲不知所措，隻得拉出姑姑來應對。姑姑出來一問，那位形容憔悴的女青年就哭得梨花帶雨，她說她自己的經曆跟曼楨一樣……她想知道創作出這樣的作品的作者是什麼樣子，為何那麼了解她的經曆。哪裏有什麼經曆，愛玲不過憑自己的閱世經曆，加上主觀的想象，創作了那一段悲歡離合的愛情故事，竟然與現實如此高度“吻合”，讓讀者對號入座找上門來。那樣的結果，讓愛玲既高興又恐懼。
兩樁因《十八春》而衍生的逸聞趣事，說起來有幾分好笑，卻能從中看出《十八春》的藝術魅力。讀者的眼淚與歡笑，是對作家作品的最好獎賞。
愛玲沉寂幾年後再度複出，給當時的上海文壇帶來一片欣喜。《十八春》贏得了讀者的熱烈歡迎，在《亦報》的連載剛結束，就有讀者給編輯去信，問“梁京先生”有沒有新作繼續在《亦報》上刊載？在此之前，唐大郎也曾對愛玲說：“你寫這麼好的小說，別說讀者們不放鬆你不寫下去，就是《亦報》同人，也不放鬆你不發這個稿子呀！”所以，在《十八春》連載完的第二天，唐大郎就到愛玲家裏去，等著她的下一部稿子。
經曆了世事浮沉，愛玲已經沒有了盛名之下的那份張揚，她沉靜了許多：“寫還是要寫的，就是寫得太慢，要等《十八春》殺青後，再構思下一篇小說的內容。”那時，愛玲還在補《十八春》裏的漏洞。因為之前是一邊寫一邊連載，等連載完了才發現其間有不盡人意的地方，愛玲隻好回頭再來細細找補修改。愛玲下定決心，再寫新作時一定要全部寫完修改好再拿出來。
中篇小說《小艾》，算是愛玲在她的成名地上海的收梢之作，是愛玲曆時八個月創作的一部作品，自一九五一年十一月四日至一九五二年一月二十四日在《亦報》上連載。題材與《十八春》大致相同，寫一個大家庭的女傭的悲慘遭遇，在時代逐漸明朗的發展中，其命運也隨之明朗起來。作品有著鮮明的時代特色、圓熟的藝術風格，與《十八春》形成兩朵妖嬈的花，先後在《亦報》上綻放。此後，愛玲又創作過幾篇小說，其藝術成就卻再也無法與先前的作品相比。
《十八春》《小艾》是愛玲在她的福地上海最後的盛放。