在國家之間遊走的人中還有一個我最喜歡的鋼琴演奏家費魯喬·布索尼。他出身於意大利，但卻選擇了德國人的生活方式。我喜歡看他演奏時的那張神采奕奕的臉，他的眼睛也會隨之放射出某種奇妙的難以言狀的光芒，而他指尖流出的宛若天籟般的琴聲，曾使我陶醉其中。而在這裏，我又見到了他，他臉上流露出的是悲哀的神情，頭發也已灰白。一次，他問我：“我該屬於哪一方呢？當我夜間夢醒時，知道自己在夢裏說的是意大利語，可是當我寫作時，我又用德語進行思維。”是啊，他已是桃李滿天下，但此時，也許他的一個學生正在拿槍對著另一個學生。他一直感覺心煩意亂，無法再繼續歌劇《浮士德博士》的創作。他隻寫了一出音樂不多的短小獨幕劇來排遣煩悶的情緒。隻是在這戰爭期間，我再也沒有聽到過他那爽朗的笑聲。一天夜裏，我在一家餐廳遇見了正在獨自喝悶酒的他，他指著酒瓶對我說：“麻醉一下吧！不是喝酒！不過，有時候人需要自我麻醉一下，否則就受不了。音樂並不能始終使人處於陶醉狀態，而創作隻有在良辰美景時才會光臨。”
像這種內心的矛盾狀態對阿爾薩斯人來說最為痛苦，而他們中間最不幸的又是如雷內·席克勒這樣的人。他們用德語創作，但心係法國。他們被迫做出“非此即彼”的選擇，要麼德國，要麼法國。他們為這兩個國家備受煎熬，因為他們像我們所有的人一樣，期望看到如兄弟般和睦相處的德國和法國，而不願看到它們相互間充滿敵意。同時，他們中間還存在著這樣一群不知所措的人：混血兒和有一半血緣的人，嫁給德國軍官的英國婦女，法國母親與奧地利外交官的兒子。有的家庭，兒子分別在敵對雙方服役，父母們期待著天各一方的來信。有的家被查抄，家人丟了工作，無以為生。所有這些家庭都分崩離析，那些心靈遭受嚴重摧殘的人都到瑞士來避難，目的是免受懷疑，他們甚至避免講任何一種語言。這些歐洲的居民，越是把整個歐洲視為自己的故鄉，就越會被這個要砸爛歐洲的拳頭擊得粉碎。
在國家之間遊走的人中還有一個我最喜歡的鋼琴演奏家費魯喬·布索尼。他出身於意大利，但卻選擇了德國人的生活方式。我喜歡看他演奏時的那張神采奕奕的臉，他的眼睛也會隨之放射出某種奇妙的難以言狀的光芒，而他指尖流出的宛若天籟般的琴聲，曾使我陶醉其中。而在這裏，我又見到了他，他臉上流露出的是悲哀的神情，頭發也已灰白。一次，他問我：“我該屬於哪一方呢？當我夜間夢醒時，知道自己在夢裏說的是意大利語，可是當我寫作時，我又用德語進行思維。”是啊，他已是桃李滿天下，但此時，也許他的一個學生正在拿槍對著另一個學生。他一直感覺心煩意亂，無法再繼續歌劇《浮士德博士》的創作。他隻寫了一出音樂不多的短小獨幕劇來排遣煩悶的情緒。隻是在這戰爭期間，我再也沒有聽到過他那爽朗的笑聲。一天夜裏，我在一家餐廳遇見了正在獨自喝悶酒的他，他指著酒瓶對我說：“麻醉一下吧！不是喝酒！不過，有時候人需要自我麻醉一下，否則就受不了。音樂並不能始終使人處於陶醉狀態，而創作隻有在良辰美景時才會光臨。”
像這種內心的矛盾狀態對阿爾薩斯人來說最為痛苦，而他們中間最不幸的又是如雷內·席克勒這樣的人。他們用德語創作，但心係法國。他們被迫做出“非此即彼”的選擇，要麼德國，要麼法國。他們為這兩個國家備受煎熬，因為他們像我們所有的人一樣，期望看到如兄弟般和睦相處的德國和法國，而不願看到它們相互間充滿敵意。同時，他們中間還存在著這樣一群不知所措的人：混血兒和有一半血緣的人，嫁給德國軍官的英國婦女，法國母親與奧地利外交官的兒子。有的家庭，兒子分別在敵對雙方服役，父母們期待著天各一方的來信。有的家被查抄，家人丟了工作，無以為生。所有這些家庭都分崩離析，那些心靈遭受嚴重摧殘的人都到瑞士來避難，目的是免受懷疑，他們甚至避免講任何一種語言。這些歐洲的居民，越是把整個歐洲視為自己的故鄉，就越會被這個要砸爛歐洲的拳頭擊得粉碎。