整首詩對仗工整，語言自然流暢。字中有情，言外有意，堪稱“賦得體”之絕唱。
自河南經亂
【原文】
自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽①弟妹。
時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。田園寥落幹戈後，骨肉流離道路中。吊影分為千裏雁，辭根散作九秋蓬。共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。
【注釋】
①下邽（guī）：地名，在今陝西省渭南縣。
【譯文】
自從河南卷入戰亂，關內便開始鬧饑荒，我們兄弟分離，各在一處。今因觀賞月色而有所感觸，暫且把這心情寫下來，寄給在饒州浮梁做主簿的大哥白幼文、在杭州於潛做縣尉的七堂兄、在和州烏江做主簿的十五堂兄白逸，以及身在下邽的弟妹們。
家業在災年中蕩然一空，兄弟分散各自你西我東。戰亂過後田園荒蕪寥落，骨肉逃散在異鄉道路中。吊影傷情好像離群孤雁，漂泊無蹤如斷根的秋蓬。同看明月都該傷心落淚，一夜思鄉心情五地相同。
【鑒賞】
這首詩是詩人考中進士東歸省親時所作，時間大約是唐德宗貞元十六年（800）秋天。全詩意在寫經亂之後對兄弟姐妹的懷念，表達了詩人與家人離別的痛苦之情。全詩自始至終充滿了濃厚的感情色彩。貞元十五年（799）春，宣武節度使董晉死後部下叛亂，隨後，中、光、蔡等州節度使吳少誠又起兵叛亂，朝廷遂派兵前去鎮壓。戰事發生在河南境內，當時這裏是漕運的主要途經地。此次“河南經亂”導致關內（今陝西中北部及甘肅一部分地區）饑荒嚴重。
前兩聯是詩人自述親身經曆的家園荒廢、親人失散等由戰亂帶來的苦難生活。在這災難深重的年代，詩人家徒四壁，一無所有；兄弟姐妹們也丟家棄業，淪落天涯；故鄉的田園已被戰亂破壞得一片荒蕪；失散的骨肉同胞，都在異鄉勞碌奔波。
“吊影分為千裏雁，辭根散作九秋蓬”兩句，是人們廣為傳誦的名句。詩中，詩人把離散的兄弟姐妹比作千裏孤雁、九秋斷蓬，借此一比，將骨肉分離的慘景展現在讀者眼前。吊影分飛、辭根離散，在這樣傳神的描寫中，戰亂帶來的零落之苦被深刻地刻畫了出來，給人一種孤苦淒涼之感。
最後兩句詩人以他真摯的情思，描畫出一幅五地望月共生鄉愁的圖景來：深夜，飽受離別之苦的詩人難以入眠，抬頭遙望高懸夜空的明月，不由得想到天各一方的兄弟姐妹。如果此時大家都和自己一樣遙望這輪明月，應該也會黯然落淚吧！這一夜之中，散落於五個不同地方的思鄉之情，也都是相同的。詩人用這樣的畫麵收尾，意境淳樸真切，引人共鳴。
詩人在詩中所表達的情感是飽經戰亂的人們所共有的，因而特別能引起人們的共鳴。全詩語言清麗，沒有任何修飾，像話家常一般，但卻緊緊扣住了主題，情真意切，意味深長。
整首詩對仗工整，語言自然流暢。字中有情，言外有意，堪稱“賦得體”之絕唱。
自河南經亂
【原文】
自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽①弟妹。
時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。田園寥落幹戈後，骨肉流離道路中。吊影分為千裏雁，辭根散作九秋蓬。共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。
【注釋】
①下邽（guī）：地名，在今陝西省渭南縣。
【譯文】
自從河南卷入戰亂，關內便開始鬧饑荒，我們兄弟分離，各在一處。今因觀賞月色而有所感觸，暫且把這心情寫下來，寄給在饒州浮梁做主簿的大哥白幼文、在杭州於潛做縣尉的七堂兄、在和州烏江做主簿的十五堂兄白逸，以及身在下邽的弟妹們。
家業在災年中蕩然一空，兄弟分散各自你西我東。戰亂過後田園荒蕪寥落，骨肉逃散在異鄉道路中。吊影傷情好像離群孤雁，漂泊無蹤如斷根的秋蓬。同看明月都該傷心落淚，一夜思鄉心情五地相同。
【鑒賞】
這首詩是詩人考中進士東歸省親時所作，時間大約是唐德宗貞元十六年（800）秋天。全詩意在寫經亂之後對兄弟姐妹的懷念，表達了詩人與家人離別的痛苦之情。全詩自始至終充滿了濃厚的感情色彩。貞元十五年（799）春，宣武節度使董晉死後部下叛亂，隨後，中、光、蔡等州節度使吳少誠又起兵叛亂，朝廷遂派兵前去鎮壓。戰事發生在河南境內，當時這裏是漕運的主要途經地。此次“河南經亂”導致關內（今陝西中北部及甘肅一部分地區）饑荒嚴重。
前兩聯是詩人自述親身經曆的家園荒廢、親人失散等由戰亂帶來的苦難生活。在這災難深重的年代，詩人家徒四壁，一無所有；兄弟姐妹們也丟家棄業，淪落天涯；故鄉的田園已被戰亂破壞得一片荒蕪；失散的骨肉同胞，都在異鄉勞碌奔波。
“吊影分為千裏雁，辭根散作九秋蓬”兩句，是人們廣為傳誦的名句。詩中，詩人把離散的兄弟姐妹比作千裏孤雁、九秋斷蓬，借此一比，將骨肉分離的慘景展現在讀者眼前。吊影分飛、辭根離散，在這樣傳神的描寫中，戰亂帶來的零落之苦被深刻地刻畫了出來，給人一種孤苦淒涼之感。
最後兩句詩人以他真摯的情思，描畫出一幅五地望月共生鄉愁的圖景來：深夜，飽受離別之苦的詩人難以入眠，抬頭遙望高懸夜空的明月，不由得想到天各一方的兄弟姐妹。如果此時大家都和自己一樣遙望這輪明月，應該也會黯然落淚吧！這一夜之中，散落於五個不同地方的思鄉之情，也都是相同的。詩人用這樣的畫麵收尾，意境淳樸真切，引人共鳴。
詩人在詩中所表達的情感是飽經戰亂的人們所共有的，因而特別能引起人們的共鳴。全詩語言清麗，沒有任何修飾，像話家常一般，但卻緊緊扣住了主題，情真意切，意味深長。
買花
【原文】
帝城春欲暮，喧喧車馬度。共道牡丹時，相隨買花去。貴賤無常價，酬值看花數。灼灼百朵紅，戔戔五束素。上張幄幕庇，旁織笆籬護。水灑複泥封，移來色如故。家家習為俗，人人迷不悟。有一田舍翁，偶來買花處。低頭獨長歎，此歎無人諭。一叢深色花，十戶中人賦。
【譯文】
京城的春天就要結束，大街小巷車馬川流不息、喧鬧不已。都說是正值牡丹開放，於是前呼後擁去買花。價錢貴賤並不固定，還價時還要看買多少朵。鮮豔的紅花一百朵，價值二十五匹帛。花的上空支起帷幕、四周豎起籬笆，以此遮蓋、庇護。給花灑上水，給根封上泥，即使移栽後顏色依舊如初。家家流行弄花，人人執迷不悟。一個種田的老漢偶然來到買花的地方，不禁垂頭長歎，這歎息的含義無人能懂。一叢鮮豔的牡丹花，價錢與十戶中等人家的賦稅相同。