宋祁

宋祁(998~1061),字子京,祖籍安州安陸(今屬湖北省),後卜居開封雍丘(今河南杞縣)。與其兄宋庠並稱“二宋”,先後擔任過國子監直講、太常博士、工部尚書、翰林學士承旨等職,死後諡號景文,作品輯成《景文集》。其詞多寫縱情享樂之事,善於化用前人的詩句,有不少佳句傳世。

玉樓春

【原文】

東城漸覺風光好,縠皺①波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。

浮生長恨歡娛少,肯愛②千金輕一笑。為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。

【注釋】

①縠皺:原指帶皺紋的紗,這裏指水紋。

②愛:吝惜。

【譯文】

信步東城感到風光越來越好,皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞,粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。

長恨人生短暫歡娛太少,怎肯為吝惜千金輕視歡笑?讓我舉起酒杯請求斜陽,請它留下來把晚花照耀。

【鑒賞】

在眾多賞春詞中,這是頗負盛名的一篇。詞人把美好的春天描繪得栩栩如生,充滿了對生命的珍惜。其中“紅杏枝頭春意鬧”一句備受時人推崇,詞人因而又被稱做“紅杏尚書”。

上片寫景,盡現東城的美麗景色。首句概括春光,也是點題。“好”字透露著詞人心中無法抑製的激動和喜悅,“漸”字表現出春暖人間的動態過程,從中可見詞人對春光的期盼。後一句把水寫得靈氣十足,賦予其人格化的情感,頗為精彩。“綠楊”兩句對仗工整,色彩絢麗,尤其是最後的“鬧”字,把春天的美好和熱鬧表現得淋漓盡致。

下片寫詞人自己的主張。對於易逝的春光、飄忽不定的人生,詞人做出了珍惜眼前、及時行樂的選擇。是啊,人生苦短,值此大好的爛漫時節,為什麼不能拋開世俗名利,盡情地歡樂呢?“一笑傾人城”的典故用在這裏非常恰當。最後兩句情景交融,寫詞人把酒勸斜陽,“且向花間留晚照”,惜春之情達到高潮。

本詞收放自如,井井有條,用語華麗卻不輕佻,言情直率而不扭捏,把對時光的留戀、對美好人生的珍惜寫得韻味十足,堪稱千古佳作。