朱翌
朱翌(1097~1167),字新仲,號潛山居士、省事老人。祖籍舒州(今屬安徽潛山),後遷往四明鄞縣(今屬浙江)。同上舍出身,先後擔任過秘書少監、中書舍人、將作少監、韶州安置、秘閣修撰等職。死於乾道三年,享年七十一歲。著有《潛山集》四十四卷、《猗覺寮雜記》二卷,詞集《潛山詩餘》一卷,詞有三首傳世,風格俊逸。
點絳唇·雪中看西湖梅花作
【原文】
流水泠泠①,斷橋②橫路梅枝亞。雪花飛下,渾似江南畫。
白璧③青錢④,欲買春無價。歸來也,風吹平野,一點香隨馬。
【注釋】
①泠泠:聲音清越的樣子。
②斷橋:這裏指段家橋。
③白璧:平圓而中空的白玉,這裏指貴重的玉器。
④青錢:通用的錢幣。
【譯文】
西湖流水聲清脆悅耳,梅樹的枝杈一直橫斜到段家橋上,雪花靜謐無聲地落下,這景色好像一幅美麗的江南圖畫。不管是玉器還是錢幣都沒有用,因為春光無價。賞梅盡興而返,春風吹過郊野,一縷梅香隨馬飄飛。
【鑒賞】
這首詠梅詞別開生麵,頗有獨到之處。
上片繪景。開篇寫水聲清越,再寫梅花,漸入佳境。梅樹長得極繁盛,枝杈縱橫交錯,梅花則潔白無瑕,如冰似雪。“雪花飛下”一句,寫雪落無聲,意境清幽。這一片繪景清淡雅潔,形象傳神,讓人讀之如臨其境。
下片言情,筆觸從梅花的外形深入到內質,寫詞人踏春所感和賞梅之樂。冬日嚴寒,人們特別向往春天。“白璧青錢”兩句即寫春日千金難買。“歸來也”三字頗有意味,既可理解成詞人踏春歸來,也可理解成“春”已歸來。最後兩句意氣風發,頗有幾分“春風得意馬蹄疾”的意味。“一點香隨馬”,運筆清俊,詞人妙筆生花,將無形的梅香化為有形,讓人仿佛看到那香氣隨馬飄飛的情景,而詞人心中的愉悅更不必說。
本詞用語精準傳神,極富新意,趣味盎然,筆意清疏,給讀者以充分的想象空間,意味深長。全詞風格清新、俊朗,在曆代詠梅詞中可謂獨樹一幟,頗受人們好評。