俞國寶
俞國寶(生卒年不詳),今江西撫州人,淳熙太學生。著有《醒庵遺珠集》,早已散失。《全宋詞》收錄其詞五首。
風入鬆
【原文】
一春長費買花錢,日日醉湖邊。玉驄慣識西湖路,驕嘶過、沽酒樓前。紅杏香中簫鼓,綠楊影裏秋千。
暖風十裏麗人天①,花壓鬢雲偏②。畫船載取春歸去,餘情付、湖水湖煙。明日重扶殘醉,來尋陌上花鈿。
【注釋】
①麗人天:化用杜甫《麗人行》中的詩句:“三月三日天氣晴,長安水邊多麗人。”
②鬢雲偏:指女子頭上插的花太多,頭發都被壓斜了。
【譯文】
入春來不知耗費多少買花錢,一天天沉醉在西湖湖邊。玉驄馬熟識逛西湖的路,昂首嘶鳴走過酒樓樓前。紅杏芳香中簫鼓震天轟響,綠楊婆娑樹影裏歡蕩秋千。
春風十裏路上麗人翩翩,滿頭的花朵把雲鬢壓偏。夕陽西下畫船載著春光歸去,未盡遊興全付與湖水湖煙。明日還要帶殘存的醉意,到湖上小路尋找遺落的花鈿。
【鑒賞】
本詞是一首寫西湖春遊的詞作,是詞人為西湖邊一家酒肆所作,並題寫在酒家的屏風上。隆興二年(1164),南宋與金國簽訂了“隆興和議”,協定三十年內宋金兩國不再開戰。世人沉浸在這短暫的平靜之中,甚至放棄了光複的努力,南宋朝廷更是貪圖享樂,荒淫奢華,這首詞即反映了當時的社會現實和人們的心理狀態。
上片寫春景,以極富色調感和動感的筆觸勾勒出一幅西湖春光圖,淋漓盡致地描繪出大好春光以及人們爭相賞春的情形。詞人從自我形象開始,通過寫買花、醉酒、遊湖等情景,表現了當時社會被粉飾之下的太平盛況,以及自己對西湖的喜愛、留戀之情。“醉”字是詞眼,直貫篇末。“玉驄”兩句寫車馬的繁盛,白馬如玉,湖邊驕嘶,盛況空前。末二句轉而以聲音和動態描繪歡樂祥和的情景,充分表現出詞人旺盛的遊興。
下片前兩句著力表現遊湖女子的美豔。“畫船”兩句寫人們貪戀春光的情緒,蕩舟湖上至晚不歸,還要欣賞湖水湖煙。詞人以貼切而生動的詞句,把春寫得曼妙多姿。“明日”二句與篇首呼應,是詞人的設想之辭,就此結尾,餘波嫋嫋,饒有韻味。
全詞風格香豔綺麗,通過寫春遊,淋漓盡致地表現了南宋王室偏安一隅、世人貪戀安逸的社會風氣,讓人儼然如見!