但不尋常的是她無法立刻認出男子。
他們之間相距一米半。男子之所以會吸引貝雅特的注意是因為他在起霧的車窗上寫字，因此轉頭麵對車窗，也正好麵對她。她見過這個人，但用來把這張臉和姓名連接起來的DNA標記數字卻隱而不現。
也許是因為窗玻璃的倒影，也許是因為落在男子雙眼上的陰影。正當她打算放棄時，電車開始前進，光影有了變化，男子抬眼和她四目交接。
一股電流竄過貝雅特全身。
男子的眼神是爬蟲類的眼神。
那是殺人犯的冰冷眼神，而且一眼就認出她是警察。
男子是瓦倫丁·耶爾森。
貝雅特立刻明白自己為什麼無法在第一時間認出他來，也明白他是如何躲藏的。
貝雅特站起來想下車，但鄰座少女隻是閉著眼睛，跟隨音樂點頭。貝雅特推了推她，她抬起頭來，露出厭惡的神情。
“借過。”貝雅特做出口型。
少女挑起一道畫過的眉毛，不動如山。
貝雅特拉開少女的耳機。
“我是警察，我要下車。”
“電車已經開了。”少女說。
“立刻給我移動你的肥臀！”
其他乘客紛紛轉頭來看，但貝雅特沒有臉紅，她已不再是那個安靜的女學生。她身形依然嬌小，皮膚蒼白近乎透明，頭發顏色淺得猶如未下水的幹燥意大利麵。但過去那個貝雅特已不複存在。
“停車！我是警察！快停車！”
她從乘客之間擠過，朝司機和出口的方向前進，耳中聽見尖銳的刹車聲。她亮出警察證，不耐煩地等待。電車又晃動一下，終於停了下來。站立的乘客拉著拉環，身體不由自主地往前晃了晃。車門砰的一聲打開。她縱身一躍，跳下電車，奔越橫過馬路的電車軌道，透過單薄的鞋底感覺到草地上的露水。對向電車開始移動，她聽見鐵軌發出低沉的吟唱聲，聲音越來越高。她盡可能向前狂奔。瓦倫丁很可能身上沒帶武器，電車上人那麼多他絕對跑不掉，她隻要揮動警察證，大聲叫出“你被逮捕了”就行，但前提是她必須趕上電車。然而跑步不是她的強項，診斷她有阿斯伯格綜合征的醫生是這樣說的，這類患者的身體協調性通常不佳。
她在濕答答的草地上稍微一滑，但仍設法穩住身形。隻剩幾米而已。她追上電車尾端，伸手拍打車身，高聲喊叫，揮動她的證件，希望司機在後視鏡裏看見她。也許司機真的看見了，但看見的卻是個睡過頭的上班族，沒命地揮舞月票。軌道的鳴聲又高了一度音，電車拋下她加速駛去。
她停下腳步，看著電車消失在麥佑斯登區。她回過頭去，看見剛才搭乘的電車往福隆納廣場駛去。
她靜靜咒罵一聲，拿出手機，穿越馬路，靠在網球場的鐵絲網上，輸入號碼。
“我是侯勒姆。”
“是我，我剛才看見瓦倫丁了。”
“什麼？你確定嗎？”
但不尋常的是她無法立刻認出男子。
他們之間相距一米半。男子之所以會吸引貝雅特的注意是因為他在起霧的車窗上寫字，因此轉頭麵對車窗，也正好麵對她。她見過這個人，但用來把這張臉和姓名連接起來的DNA標記數字卻隱而不現。
也許是因為窗玻璃的倒影，也許是因為落在男子雙眼上的陰影。正當她打算放棄時，電車開始前進，光影有了變化，男子抬眼和她四目交接。
一股電流竄過貝雅特全身。
男子的眼神是爬蟲類的眼神。
那是殺人犯的冰冷眼神，而且一眼就認出她是警察。
男子是瓦倫丁·耶爾森。
貝雅特立刻明白自己為什麼無法在第一時間認出他來，也明白他是如何躲藏的。
貝雅特站起來想下車，但鄰座少女隻是閉著眼睛，跟隨音樂點頭。貝雅特推了推她，她抬起頭來，露出厭惡的神情。
“借過。”貝雅特做出口型。
少女挑起一道畫過的眉毛，不動如山。
貝雅特拉開少女的耳機。
“我是警察，我要下車。”
“電車已經開了。”少女說。
“立刻給我移動你的肥臀！”
其他乘客紛紛轉頭來看，但貝雅特沒有臉紅，她已不再是那個安靜的女學生。她身形依然嬌小，皮膚蒼白近乎透明，頭發顏色淺得猶如未下水的幹燥意大利麵。但過去那個貝雅特已不複存在。
“停車！我是警察！快停車！”
她從乘客之間擠過，朝司機和出口的方向前進，耳中聽見尖銳的刹車聲。她亮出警察證，不耐煩地等待。電車又晃動一下，終於停了下來。站立的乘客拉著拉環，身體不由自主地往前晃了晃。車門砰的一聲打開。她縱身一躍，跳下電車，奔越橫過馬路的電車軌道，透過單薄的鞋底感覺到草地上的露水。對向電車開始移動，她聽見鐵軌發出低沉的吟唱聲，聲音越來越高。她盡可能向前狂奔。瓦倫丁很可能身上沒帶武器，電車上人那麼多他絕對跑不掉，她隻要揮動警察證，大聲叫出“你被逮捕了”就行，但前提是她必須趕上電車。然而跑步不是她的強項，診斷她有阿斯伯格綜合征的醫生是這樣說的，這類患者的身體協調性通常不佳。
她在濕答答的草地上稍微一滑，但仍設法穩住身形。隻剩幾米而已。她追上電車尾端，伸手拍打車身，高聲喊叫，揮動她的證件，希望司機在後視鏡裏看見她。也許司機真的看見了，但看見的卻是個睡過頭的上班族，沒命地揮舞月票。軌道的鳴聲又高了一度音，電車拋下她加速駛去。
她停下腳步，看著電車消失在麥佑斯登區。她回過頭去，看見剛才搭乘的電車往福隆納廣場駛去。
她靜靜咒罵一聲，拿出手機，穿越馬路，靠在網球場的鐵絲網上，輸入號碼。
“我是侯勒姆。”
“是我，我剛才看見瓦倫丁了。”
“什麼？你確定嗎？”
“畢爾……”
“抱歉。在哪裏看到的？”
“在一列經由福隆納廣場開往麥佑斯登區的電車上看到的，你在上班嗎？”