“對。”
“那是十二號電車，查出它要開去哪裏，把車攔截下來，不能讓他跑了。”
“好。我會查出電車經過的車站，把瓦倫丁的長相描述發送給所有警車。”
“這個沒用。”
“哪個沒用？”
“長相描述沒用，他不一樣了。”
“什麼意思？”
“他動過大型的整形手術，所以才能在奧斯陸來來去去不被發現。告訴我那列電車在什麼地方被攔下來，我親自過去指認他。”
“收到。先掛了。”
貝雅特把手機放回口袋，這時才發現自己氣喘籲籲。她麵前的晨間車陣隻前進了幾寸，仿佛什麼事也沒發生，仿佛剛才有個殺人犯露出行跡跟它們一點關係也沒有。
“他們是怎麼了？”
貝雅特離開鐵絲網，轉頭朝顫抖的說話聲望去。
那老人看著她，露出詢問的眼神。
“他們都跑哪兒去了？”他又問了一次。
貝雅特看見老人的痛苦，喉頭一陣酸苦，立刻吞了口口水。
“你想……”老人說，稍微揮了揮球拍，“他們是不是去別的球場了？”
貝雅特緩緩點頭。
“對，可能是這樣，”他說，“我不該來這裏的，他們在另一個球場，他們在那裏等我。”
貝雅特看著老人瘦弱的背影朝柵門蹣跚走去。
接著她快步朝麥佑斯登區移動。盡管她的腦子動個不停，思索瓦倫丁要去哪裏，從哪裏來，他們逮到他的概率有多高，老人的孱弱話聲卻在她腦中揮之不去。
他們在那裏等我。
米雅·哈維森看著哈利·霍勒。
她雙臂交疊，半轉過身，肩頭對著哈利。這位病理醫生的周圍放著許多藍色塑料盆，裏頭裝著肢解的人體。學生才剛離開國立醫院一樓的法醫學研究所，哈利這位舊識就衝了進來，腋下夾著阿薩耶夫的病理報告。
米雅之所以擺出輕蔑的肢體語言，並不是因為她不喜歡哈利，而是因為哈利是麻煩的代名詞。過去哈利擔任警探時，每當他出現，通常就代表額外的工作、緊迫的期限、不少捅婁子被笑的機會，而這些婁子根本就不關他們的事。
“我們給魯道夫·阿薩耶夫驗屍，”米雅說，“驗得非常徹底。”
“還不夠徹底。”哈利說，把報告放在晶亮的金屬桌上，剛才那班學生才在這張桌子上切割大體。一條白布底下露出一隻強壯的手臂，手臂被從肩膀處割開。哈利看了看手臂上褪色的刺青：想死嫌早。這人可能是灰狼幫的騎士，灰狼幫是阿薩耶夫一心想除之而後快的敵對幫派。
“那你為什麼認為我們還不夠徹底啊，霍勒？”
“第一，你們找不出死因。”
“有時屍體就是無法提供任何線索，這你應該知道，但這不表示死者不是死於自然因素。”
“這個案例最自然的死因是有人謀殺了他。”
“我知道他是可能的關鍵證人，可是驗屍程序是固定的，不會受這種情況影響。我們發現的就是這樣，僅此而已，病理學可不是直覺的科學。”
“科學就是根據假設檢驗對不對？”哈利說，在米雅的桌子上坐了下來，“建立一套理論，然後驗證它是真是假，對不對？”
米雅搖了搖頭，並不是因為哈利這番話說得不對，而是因為她不喜歡這段對話的走向。
“我的理論是，”哈利繼續說，露出天真的笑容，看起來像是小男孩正在說服母親要一枚原子彈當作聖誕禮物，“殺害阿薩耶夫的這個人清楚知道你們的驗屍程序，以及用什麼手法可以讓你們什麼都驗不出來。”
米雅改變站姿，用另一側肩頭對著哈利：“所以呢？”
“所以說，換作你，你會怎麼做，米雅？”
“我？”
“你知道所有的竅門，你會怎麼做來騙倒你自己？”
“我是嫌犯嗎？”
“那要等進一步通知。”
米雅正要發作，卻看見哈利嘴角上揚。
“凶器呢？”她問道。
“針筒。”哈利說。
“哦？何以見得？”
“可以注射麻醉類的藥物。”
“原來如此。每一種藥物我們幾乎都有辦法驗出來，尤其是這件案子很快就開始驗屍。我認為唯一的選擇是……”
“是什麼？”哈利露出微笑，仿佛他已得逞。這男人真煩，不知道是該甩他一巴掌還是吻他才好。
“注入空氣。”
“意思是？”
“史上最古老的方法，也是目前為止最棒的方法。先把針筒抽進空氣，再把空氣注入血管，在血管裏形成氣泡，進而產生空氣栓塞。如果栓塞形成的時間夠久，血液無法流到重要器官，例如心髒或大腦，就會造成死亡。這方法又快又不會產生化學殘留物。空氣栓塞不需要外力介入就可能在體內形成。結案。”
“可是注射痕跡可以看得見。”
“如果用的針很細，就得把每厘米的皮膚都檢查過才可能找得到。”
哈利喜上眉梢，宛如打開禮物的小男孩，認為裏麵是顆原子彈。
米雅亦一臉欣然。
“那你們有沒有檢查——”
“有，”這句話等於甩了哈利一巴掌，“每厘米都檢查過，甚至連點滴都檢查過，因為通過點滴也可以注入空氣。可是我們連個蚊蟲咬傷都沒發現。”米雅看見哈利眼中的熾烈光芒消失了，“抱歉，哈利，可是我們的確注意過死因可能有疑點。”口氣強調“的確”這兩個字。
“我得準備上下一堂課了，所以——”
“那不是皮膚的地方呢？”哈利問。
“什麼？”
“如果針頭是插在別的地方呢？那些孔洞。嘴巴、直腸、鼻孔、耳朵。”
“很有趣的想法，可是鼻子和耳朵沒什麼適合的血管。直腸是有可能，可是避開重要器官的機會就會降低，而且你必須非常熟練才能在盲目的狀況下找到血管。嘴巴還算有可能，因為嘴裏有血管，通往腦部的距離又很短，很快就能導致死亡，可是我們一定會檢查嘴巴，而且嘴裏遍布黏膜，針頭插入一定會腫起來，很容易發現。”