哈利把雙肘放在桌上，雙手抵著頭，按摩頭部。
“我會做好協議書，”孔恩說，“你的辭職可以換取她的沉默，雙方對此事都必須保密。如果你打破保密協議也很難傷害到她，她做的這個決定會得到同情和了解的。”
“而我如果同意協議，就會被認為有罪。”
“你可以把它視為止損，霍勒。以你的背景，很快就能找到工作，比如說去當保險調查員，薪水還比在警大學院當老師更優渥，這你得相信我。”
“我相信你。”
“很好，”孔恩打開手機蓋，“這幾天你什麼時候有空？”
“明天就有空。”
“很好，明天下午兩點在我公司碰麵。你以前去過，還記得在哪裏嗎？”
哈利點了點頭。
“太好了。祝你有美妙的一天，霍勒！”
孔恩從椅子上跳了起來。哈利猜想他平常在做提膝、臥推和引體向上。
孔恩離開後，哈利看了看表。今天是周四，這周蘿凱會提前一天回來。班機下午五點半降落，哈利說他會開車去機場接她。一如往常，她說了兩次“不用啦，你不用來接我了”，就接受並道謝。哈利知道她很享受回家的四十五分鍾路程，享受兩人的閑聊、靜謐的氣氛，為美好的夜晚揭開序幕。隨著鄉間景致在車窗外掠過，她會用興奮的語調述說《國際法院規約》規定隻有國家才能向海牙國際法庭提交裁決的真正用意是什麼，或是談論聯合國所擁有和缺乏的合法權力。或是他們會談起歐雷克，比如他最近做了些什麼，每天看起來都有起色，昔日的歐雷克漸漸回來了，他打算念法律，去考警大學院。他們也會談起他們有多麼幸運，幸福有多麼脆弱。
他們想到什麼就說什麼，不會拐彎抹角，幾乎什麼都說。但哈利從不會說自己有多害怕，害怕做出他無法實現的承諾，害怕自己無法成為他想成為的那種人，為了他們必須成為的那種人。他惶惶不安，不知道他們會不會永遠都對他這麼好，不知道別人是否真能讓他快樂。
他覺得自己現在能跟蘿凱和歐雷克在一起，隻是一時的機緣巧合而已，對於能否維持下去他沒有信心，也覺得這像是個難以置信的美夢，隨時可能醒來。
哈利揉了揉臉。也許美夢隻能做到這裏而已，醒來的時候到了，無情的刺眼晨光終於亮起，現實終於來臨，一切都會回到過去那樣，冰冷、艱苦、孤寂。哈利打了個冷戰。
卡翠娜·布萊特看了看表。九點十分。外麵可能是乍暖的春夜，但地下室裏還是冷冽潮濕的冬夜。她看見侯勒姆抓了抓紅色絡腮胡，奧納正在本子上寫字，貝雅特捂嘴打了個哈欠。他們圍坐在一台計算機前，觀看貝雅特拍下的電車車窗照片。他們討論過車窗上的塗鴉，認為無論它有什麼含意，都不太可能幫助他們逮到瓦倫丁。
接著卡翠娜又跟他們提起她在證物室裏覺得有別人一事。
“應該是那裏的工作人員吧，”侯勒姆說，“不過，呃，好吧，他們不開燈是有點怪。”
“要複製一把鑰匙是很簡單的。”卡翠娜說。
“說不定不是字母，”貝雅特說，“而是數字。”
眾人朝她望去，她仍凝視著計算機。
“是1和0，不是i和O，就像二進製代碼。1代表是，0代表否，是不是這樣，卡翠娜？”
“我不是程序設計師，”卡翠娜說，“不過你說得沒錯，1代表開，0代表關。”
“1代表行動，0代表不做，”貝雅特說，“做、不做，做、不做，1、0，一排又一排。”
“就像法國菊的花瓣。”侯勒姆說。
眾人坐著沉默不語，隻聽得見計算機風扇運作的聲音。
“矩陣停在0，”奧納說，“不做。”
“如果他打算停手，”貝雅特說，“那他做完這件案子以後就會收手。”
“有時連續殺人犯會停止殺人，”卡翠娜說，“就此消失，再也沒有消息。”
“那是例外，”貝雅特說，“0或非0。誰認為警察殺手打算停手，奧納？”
“卡翠娜說得沒錯，這種事的確會發生，但這家夥恐怕會繼續犯案。”
恐怕，卡翠娜心想。她差點衝口而出說她怕的正好相反，眼看凶手就近在咫尺了，她怕他會停手。這個險值得一冒。是的，在最糟糕的狀況下，她願意犧牲一位警察同袍來逮到瓦倫丁。她的這個想法雖然令人不悅，卻是事實。再死一名警察是可以容忍的，讓瓦倫丁逍遙法外卻難以容忍。她說出無聲的咒語：再幹一次，你這渾蛋，再下手一次。
卡翠娜的手機響了起來，她看見屏幕顯示病理組來電。
“嘿，我們化驗了強暴案的這塊口香糖。”
“是……”卡翠娜感覺心跳加速。那些微不足道的推測都滾到一邊去吧，這可是具體證據。
“恐怕我們找不到任何DNA。”
“什麼？”這感覺就像被人澆了一桶冰水，“可是……可是那裏麵充滿唾液啊。”
“有時結果就是這樣。當然我們可以再化驗一次，但現在這些殺警案……”
卡翠娜結束通話。“他們在那塊嚼過的口香糖裏什麼都沒找到。”她低聲說。
侯勒姆和貝雅特點了點頭。卡翠娜似乎察覺到貝雅特有點鬆了口氣的感覺。
門上傳來敲門聲。
“來了！”貝雅特高聲說。
卡翠娜看著那扇鐵門，非常確定來的人是他。
那高大的金發男子回心轉意了，他來拯救他們了。
鐵門打開。卡翠娜咒罵一聲。來人是甘納·哈根。“怎麼樣了？”
貝雅特高舉雙臂：“今天下午在十一號和十二號電車上都沒發現瓦倫丁的蹤影，探訪民眾也沒查到任何有用的線索。今晚我們派了警察搭上電車，可是明天清晨的可能性比較高。”