“大調查組的人來質問我為什麼派警員去電車上，他們想知道這是怎麼回事，是不是跟殺警案有關。”
“流言傳得可真快。”貝雅特說。
“有點太快了，”哈根說，“一定會傳進貝爾曼的耳朵裏。”
卡翠娜盯著屏幕瞧。模式。這正是她的專長，過去她曾發揮這個專長，協助追查到雪人。所以說，1和0，兩個數字一組，會不會是10？一組號碼同時出現好幾次。好幾次。好幾……
“所以今天晚上我得跟他報告瓦倫丁的事。”
“這對我們的小組會有什麼影響？”貝雅特問道。
“瓦倫丁出現在電車上不是我們的錯，很顯然我們必須行動，然而這也讓我們這個小組完成了任務，我們確定瓦倫丁還活著，提供給了警方一個主要嫌犯。如果不逮到他，他可能會出現在白克利亞街的那棟房子裏。各位，現在就讓其他警察接手吧。”
“會不會是poly-ti？”卡翠娜說。
“你說什麼？”哈根柔聲問道。
“奧納說我們會把潛意識裏想的東西寫出來，瓦倫丁寫了很多個10，一個接一個。‘很多’的另一個說法是‘poly’，數字10是ti，所以是poly-ti，跟politi很像，也就是警察。這可能表示他打算殺更多警察。”
“她在講什麼？”哈根問說，轉頭望向奧納。
奧納聳了聳肩：“我們正在解讀瓦倫丁在電車車窗上的塗鴉，我的解讀是他寫的是‘死’，但如果他喜歡用1和0呢？人腦是個四次元迷宮，每個人都進去過，但每個人都找不到路。”
卡翠娜穿過奧斯陸的街道，朝基努拉卡區的警察宿舍走去，完全沒注意到周遭的日常活動和笑聲，興奮的人們正趕著去慶祝短暫的春天和周末，人生苦短，應及時行樂。
如今她知道為什麼他們都那麼執著於這個白癡的“密碼”，因為他們都迫切地希望一切都可以串起來，具有某種意義。但更重要的是，因為他們沒有其他線索可以繼續追查，所以明知道白費力氣還是一直往裏頭鑽。
她的視線落在前方人行道上，用鞋跟在柏油路麵上跺腳，配合她不斷複誦的咒語節拍：“再幹一次，你這渾蛋，再下手一次。”
哈利將她的長發握在手裏。長發依舊烏黑亮澤，十分濃密，感覺像是握著一捆繩索。他把長發拉向自己，讓她頭向後仰，低頭看著她纖細後彎的背、宛如蛇般彎曲的脊椎、沁出汗水而散發光澤的肌膚。他再度衝刺。她的呻吟聲仿佛是來自胸腔的低頻轟鳴，是一種憤怒又沮喪的聲音。有時他們的做愛過程十分溫和、冷靜、慵懶，有如一支曳步慢舞。有時則像戰鬥，就像今晚。她放肆的情欲似乎隻會引發更多情欲，就像現在。這感覺就像拿汽油去滅火，隻會助長火勢，讓它一發不可收拾。他經常會想，天哪，這絕對不會有什麼好下場。
她的洋裝躺在床邊地上。那是一襲紅色洋裝。她穿紅色洋裝非常誘人，幾乎達到罪惡的地步。她打赤腳。不對，她不是打赤腳。哈利傾身向前，吸入她散發出來的芬芳。
“不要停。”她呻吟說。
鴉片。蘿凱跟他說鴉片的苦澀氣味來自這種阿拉伯植物表皮所流的汗珠。不對，不是汗珠，而是眼淚，是為了禁忌之愛而逃離至阿拉伯的公主所流下的眼淚。密耳拉公主。密耳拉（Myrrha）這個名字就是沒藥（Myrrh）之意。她的生命在悲傷中走到盡頭，而聖羅蘭為了製作一升眼淚得付出高昂成本。
“不要停，握住……”
她拉起他的手，放在自己脖子上。他小心翼翼地捏住，感覺她纖細頸部的血管和繃緊的肌肉。
“再用力一點！用——”
他依她所言捏得更用力，她的聲音突然中斷。哈利知道現在氧氣已停止運送到她的腦部。這是她的癖好，這樣做也令他無比興奮，因為他知道這可以令她無比興奮。但這時有些地方不太一樣，他感覺她在自己股掌之間，他可以對她為所欲為。他低眼望向她那件紅色洋裝，感覺壓力在體內攀升，再也忍耐不住。他閉上眼睛，想象著她。她張開四肢，緩緩轉過身來看著他，她的頭發變了顏色，他看清楚原來她是誰。她雙眼上翻，脖子滿是淤青，刑事鑒識員用手電筒照射就能看得一清二楚。
哈利放開手，但蘿凱已到達高潮，她肌肉緊繃，猶如鹿倒地似的全身顫抖。接著她像死了一般，額頭抵著床單，口中發出苦澀的嗚咽聲，就這樣跪倒在原地，仿佛正在祈禱。
哈利抽了出來。她發出抱怨的聲音，轉頭用譴責的目光看了他一眼。通常他會等到她準備好要分開之後才抽出。
哈利很快地吻了吻她的脖子，輕輕下床，拿起她在某個機場給他買的保羅·史密斯內褲，從掛在椅子上的威格牛仔褲裏拿出一包駱駝牌香煙，下樓到客廳，在椅子上坐下，看著窗外。夜色甚黑，但尚未黑到看不見天幕下的霍爾門科倫山輪廓。他點了根煙，背後傳來她啪嗒啪嗒的腳步聲，接著便感覺一隻手撫摸他的頭發和脖子。
“怎麼了嗎？”
“沒有啊。”
她在椅子扶手上坐下，把鼻子抵在他的脖子上。她的肌膚依然溫熱，散發出蘿凱和做愛的氣味，以及密耳拉公主的淚水氣味。
“鴉片，”他說，“香水取這個名字挺驚人的。”
“你不喜歡？”
“沒有，我喜歡，”哈利朝天花板噴了口煙，“隻不過味道還滿……強烈的。”
她抬頭看著他：“到現在你才跟我說？”
“以前我從沒這樣想過，現在我其實也沒多想。”
“是不是因為酒精的關係？”
“什麼？”
“是不是因為香水裏的酒精味？”
他搖了搖頭。
“可是一定有什麼地方不對勁，”她說，“我了解你，哈利。你心煩意亂。看看你抽煙的樣子，像是要吸起世界上最後一滴水。”
哈利微微一笑，撫摸她背部起的雞皮疙瘩。她在他臉頰上輕輕一吻：“既然不是戒酒的事，那就是另一方麵的事。”