“如果她不簽呢？”
“我會跟她解釋做出不實指控的後果，還會被警大學院退學。她又不笨，你知道的。”
“我知道，”哈利說，站起身來，歎了口氣，“我知道。”
外頭的車輛又開始移動了。
哈利和阿諾爾走在卡爾約翰街上。
“謝謝你，”哈利說，“但我還是很納悶你的反應怎麼會那麼快。”
“我有過一些OCD的經驗。”阿諾爾微微一笑。
“什麼？”
“就是強迫症，有這種傾向的人隻要做出決定，無論如何都不會善罷甘休，行動遠比後果來得重要。”
“我知道什麼是OCD，我有個心理醫生朋友就說我也快接近強迫症了。我的意思是說，你怎麼那麼快就想到我們需要找個證人，還得去鑒識中心？”
阿諾爾咯咯一笑：“這我不知道可不可以跟你說，哈利。”
“為什麼不行？”
“我可以說的是，以前我處理過一件案子，那件案子裏有兩個警察把一個男人打得半死，那人打算提出起訴，但是那兩個警察做了類似我們這次做的事，最後扳倒了他。其中一個警察燒毀不利於他們的證據，使得剩下的證據變得很不充足，於是那人的律師建議他放棄起訴，因為這樣隻會徒勞無功而已。我想同樣的手法也能應用在這次的案子上。”
“好了，你把我說得好像我真的強暴了她一樣。”
“抱歉，”阿諾爾大笑，“我隻是隱約料到會發生這種事而已。那個女人是個嘀嗒作響的定時炸彈，學校的心理測驗應該在準許她入學之前就先把她刷掉才對。”
兩人越過伊格廣場。哈利的腦際閃現出許多畫麵，包括某年五月一位女友的笑容，那時他還年輕，此外還有躺在聖誕鍋前的一具屍體。這座城市充滿回憶。
“那兩個警察是誰？”
“有一個層級很高。”
“這就是你不肯跟我說的原因？而且你也有份？良心不安？”
阿諾爾聳了聳肩：“任何不敢為正義挺身而出的人都會良心不安。”
“嗯，這個警察有行使暴力的曆史，還有燒毀證據的嗜好。這種人可不多。我們在說的這個警察不會叫楚斯·班森吧？”
阿諾爾不發一語，但他矮胖的身體突然一震，這便足以讓哈利明白了。
“班森是米凱·貝爾曼的影武者，你所謂層級很高的人就是指貝爾曼吧？”哈利朝柏油路麵吐了口口水。
“我們聊點別的好嗎？”
“好，沒問題。去施羅德吃午餐？”
“施羅德？他們真的有……呃，提供午餐嗎？”
“他們提供漢堡，還有用餐環境。”
“這看起來很眼熟，莉塔。”哈利對女服務生說。莉塔在他們麵前放下兩個燒焦的漢堡，上頭鋪著蒼白的煎洋蔥。
“這裏什麼都沒變，你知道的。”她笑了笑，轉身離開。
“楚斯·班森，沒錯。”哈利說，轉頭望去。這個方形空間裏幾乎隻有他和阿諾爾兩個人，盡管禁煙令已經頒布好幾年了，餐廳裏依然有煙味。“我認為他埋伏在警界擔任燒毀者已經很多年了。”
“哦？”阿諾爾用懷疑的目光打量擺在桌上的動物屍體，“那貝爾曼呢？”
“當時他負責緝毒，我知道他跟一個叫魯道夫·阿薩耶夫的人打過交道，這家夥販賣一種名叫小提琴、類似海洛因的毒品。”哈利說，“貝爾曼同意阿薩耶夫壟斷奧斯陸的毒品市場，條件是毒品走私率、街上的毒蟲數量和用藥過量致死率必須下降，這些都讓貝爾曼風光一時。”
“風光到當上警察署長？”
哈利猶豫地咬下第一口漢堡，聳了聳肩，意思是說“也許吧”。
“那你怎麼不把你知道的這些事說出來？”阿諾爾小心翼翼切了一塊應該是肉的物體，之後索性放棄，看著哈利。哈利隻是眼神空洞地回望著他，嘴巴不停嚼動。“怎麼不伸張正義？”
哈利吞下食物，用餐巾擦了擦嘴：“我手上沒證據。再說，那時我已經不幹警察了，那些都不關我的事了，現在還是不關我的事，阿諾爾。”
“嗯，我想也是，”阿諾爾叉起一塊肉，拿起來檢視，“但既然這些都不關你的事，你也已經不幹警察了，那病理醫生為什麼還把魯道夫·阿薩耶夫的驗屍報告寄來給你？”
“嗯，你看到了？”
“因為我去信箱拿信的時候都會順便幫你拿，因為我也愛管閑事。”
“味道怎麼樣？”
“我又還沒吃。”
“你就放膽試試看嘛，又不會少塊肉。”
“這句話奉還給你，哈利。”
哈利微微一笑：“他們查看眼球後方，結果找到了我們一直想找的東西，有根大血管上有個小針孔，有人趁阿薩耶夫昏迷時把他的眼球壓到旁邊，從眼角的地方注入空氣。這會立刻導致失明，接著是腦部出現血塊，而且難以留下痕跡。”
“吃起來還算不壞，”阿諾爾露出苦笑，放下叉子，“你是說你們已經證明阿薩耶夫是被人謀殺的？”
“不是，死因依然難以斷定，但針孔證明了可能發生過什麼事。這當中的謎團當然是怎麼有人能夠進入病房。值班警察堅稱他看守的那段時間沒看見有人經過，沒看見醫生，也沒看見任何人，而注射的行為卻是在那個時候發生的。”
“上鎖病房之謎。”
“或者事情其實很簡單，比如說這位警察離開崗位或睡著，卻不承認，這是很可以理解的。再不然就是他間接或直接涉及了謀殺。”
“如果是警察開小差或睡著，那凶手不就得碰運氣？通常凶手應該不會去碰運氣吧？”
“對，阿諾爾，應該不會。但這個警察有可能被誘離崗位，或是遭人下藥。”
“或是被賄賂。你得把這個警察叫來訊問才行！”
哈利搖了搖頭。