哈利擠過人群，朝抬棺人那桌走去。
哈根站了起來，拉開一張椅子，這張椅子是特地為他保留的。“怎麼樣？”他問道。
“我加入。”哈利說。
楚斯站在小便鬥前，依然因為哈利所說的那句話而難以動彈。現在一定是痛恨警察的季節。難道他知道了？胡扯，哈利什麼都不知道。他怎麼可能知道？如果他知道了，不可能就這樣脫口而出，把它當成像是挑釁的言語。但哈利知道克裏波的那個同性戀警察，那個被他們痛打一頓的家夥，他怎麼可能知道？
那家夥對米凱毛手毛腳，試圖在廁所裏親吻他。米凱認為可能有人看見這個舉動。後來在鍋爐室裏，他們在那家夥頭上罩上頭套，讓楚斯把他痛打一頓。一如往常，米凱隻是站在一旁觀看，隻在楚斯下手過重之際才出言阻攔，叫他停手。不對，那時他早已下手過重。他們離開鍋爐室時，那家夥還躺在地上無法動彈。
事後米凱很害怕，怕那家夥受傷太重，可能會興起起訴他們的念頭，於是楚斯第一次接到擔任燒毀者的任務。他們利用警方的藍色警示燈，駕車狂飆到悠思提森餐館，插進在吧台前排隊的隊伍，要求說要付清半小時前點的兩瓶孟克荷姆啤酒。酒保點了點頭，說很高興遇見這麼誠實的人。楚斯給了酒保一筆優渥小費，讓他留下深刻印象，接過注明了時間和日期的收據，然後載米凱前往鑒識中心。楚斯知道鑒識中心有個新人亟欲成為警探，便對那新人解釋說有人想把一起攻擊案栽贓到他們身上，希望他能對他們進行檢查，證明他們與案子無關。那新人快速而潦草地檢查了他們的衣服，表示並未發現任何DNA或血跡。接著楚斯把米凱載回家，再返回克裏波的鍋爐室，並發現那家夥已不見蹤影，但地上的血跡顯示他設法自行爬了出去。這麼看來說不定沒什麼問題。但楚斯依然除去了所有潛在證據，再駕車前往哈納羅格大樓，把警棍丟入大海。
隔天一位同事打電話給米凱，說那家夥在醫院跟他聯絡，打算告他們重傷害。於是楚斯前往醫院，趁醫生去巡房時告訴那家夥說現場沒有任何證據，隻要他敢吭一聲或再去上班，他的職業生涯就完了。
後來他們再也沒看見那位克裏波警員，也沒聽說他的消息。這一切歸功於他，楚斯·班森。所以去他媽的米凱·貝爾曼。救了米凱的人可是楚斯，至少直到現在為止是如此。如今哈利知道了這件小事。哈利就像座自走炮，可能帶來危險，他太危險了。
楚斯看著鏡中的自己。恐怖分子。沒錯，他就是恐怖分子。
而且隻是剛起步的恐怖分子。
他離開廁所，加入其他人，正好聽見米凱的最後一部分演說。
“……希望貝雅特·隆恩的堅毅果敢可以成為警界的榜樣。現在我們必須證明每位警察都跟她一樣，而我們紀念她的唯一方式就是給予她想要的榮耀，那就是逮到凶手。幹杯！”
楚斯看著他的童年好友，看著大家高舉酒杯，猶如一群戰士在酋長的一聲令下舉起長矛。他看見眾人的臉孔發亮、嚴肅、堅定，看見米凱點了點頭，仿佛上下一條心。他看見米凱被這一刻所感動、被自己的話語所感動、被驅動餐館裏每一個人的力量所感動。
楚斯回到廁所前的走廊上，站在公共電話前，拿起話筒，投下硬幣，撥打勤務中心的電話。
“警局你好。”
“我要提供匿名線報，關於勒內·卡爾納斯命案的子彈，我知道子彈是從哪把槍擊發……擊……”楚斯努力想把話說清楚，知道這通電話會被錄音，之後會被拿來播放，但他的舌頭就是不聽大腦使喚。
“那你應該跟犯罪特警隊或克裏波的警探聯絡，”值勤人員說，“可是他們今天都去參加喪禮了。”
“我知道！”楚斯說，聽見自己的聲音不必要地拉高，“我隻想把這件事通報給你們知道而已。”
“你知道？”
“對，聽著——”
“我看見你是從悠思提森餐館打電話來的，你應該在那裏就能找到他們才對。”
楚斯瞪視著公共電話，明白自己喝醉了，而且犯了大錯。警方如果追查這件事，並知道這通電話來自悠思提森餐館，那麼隻要把去過餐館的警察都叫來，播放錄音帶，問問看是否有人認得裏頭的聲音就好。這個風險太大了。
“我隻是開玩笑的，”楚斯說，“抱歉，我們啤酒喝得有點太多了。”
他掛上電話離開，直接穿過餐館，目光直視前方，不東張西望。但就在他打開餐館大門，感覺冷雨嘩啦落下之際，他停下腳步，轉過身去，看見米凱的手搭在一位同袍的肩膀上，看見一群人圍在哈利·霍勒那個尿尿藝術家的身旁，一名女警甚至上前擁抱他。楚斯回過身來，看著大雨。
停職。驅逐。
他感覺一隻手搭上他的肩膀，轉頭望去。那張臉甚模糊，仿佛他是從水中觀看似的。難道他真的那麼醉？
“沒關係，”那張臉用溫柔的聲音說，那隻手捏了捏他的肩膀，“悄悄離開吧，今天我們大家心情都不好。”
楚斯下意識地撥開那隻手，踏入黑夜，腳步重重踩在街道上，感覺雨水打濕外套肩部。讓他們見鬼去吧，讓他們全都見鬼去吧。