“我保證沒騙人。”我注視著她，平靜地說。
“他到利文斯頓這樣的地方來幹嗎？”她問。
“找人吧。一個胳膊上滿是文身的女人。在帳篷裏的時候，他向我打聽過那個人。你在集市上見過那樣一個人嗎？”
她搖了搖頭，“我根本沒留意。一開始是爸媽在吵架，蠢死了，後邊我又得分散他們的注意力，免得他們想殺了你。你該把臭脾氣改一改了，本傑明。你把事情搞得更糟了。”
我瞪著窗外，看著一輛車沿路呼嘯而過，車頭燈照亮了兩側的喬木和灌木叢。我們住的地方離鎮中央隻有五分鍾的車程，但利文斯頓是個很小的地方，其實我們已經住在鄉下了。“對不起，”我終於說道，“我隻是……”我拖長了聲音，沒把話說完。凱莉點點頭，“我了解。”
我臉朝凱莉說道：“如果我們讓路易斯拿掉爸媽相互憎恨的記憶，會怎麼樣呢？他說那很危險，不過他像有一千歲那麼老了，老人總是太過於謹慎。”
“拿走他們的記憶？”
“如果能讓他們忘記對方有多不可忍受，哪怕隻是一分鍾，或許他們就能原諒彼此，讓事情變好。”
“也許吧。”凱莉說，不過她沒有多餘的詞了，顯然沒被我說服。
“明天放學後我們就去集市，然後——”爸媽的臥室門打開又關上，腳步聲傳來，有人下了大廳。是不是媽媽聽到我們的話了？凱莉和我僵住了，你瞪著我我瞪著你。我腦子裏閃過一個念頭：讓凱莉躲到衣櫃或床底下去。媽媽是不是去檢查她的房間了？不過聽腳步聲是下了樓梯的。
凱莉的眼睛瞪得老大。對於老爸老媽的爭吵，我們已經習以為常了。兩人長時間不說話後，隨之而來的就是一場大爆發。
“她在幹嗎？”我噓聲說。感覺這一次有點不合常理。就好像他們平日的爭吵一直受條條框框約束，而這次媽媽要打破所有的規矩了。
“不知道，”凱莉說，“我們去看看吧。”
我不想出去，但是凱莉幫我做了決定，她帶頭出去了。既然她都出去了，我不跟出去似乎就說不通了。況且她還上了手，把我推到了比較遠的地方，讓我有點不舒服。
我們爬到樓梯頂端，一直彎著腰，以防媽媽隻是去喝點水就上來，或者——
我們聽到聲音時，他們已經在交談了，這一次，他們沒有大吼大叫，沒有相互指責，隻是理性地在討論。這讓我覺得比以往都更加可怕。
“好了，”媽媽說，“我受夠了。”
“隨你，”爸爸說，“我明天早上就可以叫律師過來，然後就開始起草文件。你確定不要房子？”
媽媽猶豫了一下。雖然我曾多次希望他們離婚，但聽到這個，我還是一點準備都沒有。沒準備好聽他們漫不經心地談論誰要房子的問題。這事錯不了了。凱莉的臉在昏暗的燈光下煞白煞白的。“我會搬走的，到很遠的地方去，”媽媽說完，深吸了一口氣，“不過我們還是要定下來，孩子們到底怎麼辦？”
“我保證沒騙人。”我注視著她，平靜地說。
“他到利文斯頓這樣的地方來幹嗎？”她問。
“找人吧。一個胳膊上滿是文身的女人。在帳篷裏的時候，他向我打聽過那個人。你在集市上見過那樣一個人嗎？”
她搖了搖頭，“我根本沒留意。一開始是爸媽在吵架，蠢死了，後邊我又得分散他們的注意力，免得他們想殺了你。你該把臭脾氣改一改了，本傑明。你把事情搞得更糟了。”
我瞪著窗外，看著一輛車沿路呼嘯而過，車頭燈照亮了兩側的喬木和灌木叢。我們住的地方離鎮中央隻有五分鍾的車程，但利文斯頓是個很小的地方，其實我們已經住在鄉下了。“對不起，”我終於說道，“我隻是……”我拖長了聲音，沒把話說完。凱莉點點頭，“我了解。”
我臉朝凱莉說道：“如果我們讓路易斯拿掉爸媽相互憎恨的記憶，會怎麼樣呢？他說那很危險，不過他像有一千歲那麼老了，老人總是太過於謹慎。”