“何必用門鈴？你們又不喜歡走正門。”英格曼神甫說。
“請接受我們的道歉，”少佐說。同時他的馬靴碰出悅耳的聲響，然後深深鞠了一躬，“為了昨晚對神甫大人的驚擾。”
為了這兩句致歉，難為他操練了一陣英文。
“一百多士兵荷槍實彈來道歉？”英格曼神甫說。
翻譯出現了，一個五十多歲、戴金絲邊眼鏡的儒雅漢奸。“聖誕將臨，官兵們來給二位神甫慶賀節日。”翻譯說道。這回他主子隻是微笑，台詞由他來配，看來事先把詞都編好背熟了。
“謝謝，心領了。”英格曼神甫說，“現在能請你的士兵們從牆頭上退下去嗎？”
“請神甫大人打開門吧！”翻譯轉達少佐彬彬有禮的請求。
“開不開門，對你們有什麼區別？”
“神甫說得一點兒不錯，既然沒區別，何妨不表示點禮貌？”翻譯說。
英格曼神甫頭一擺，帶著法比走開了。
“神甫，激怒我們這樣的客人是不明智的。”翻譯文質彬彬地說。
“我也這麼認為過。”英格曼站下腳，回過頭對閉著的大門說，“後來發現，對你們來說，激怒不激怒，結果都一樣。”
法比輕聲說：“別把事情越弄越壞。”
英格曼神甫說：“還有壞下去的餘地嗎？”他絕不會放這群穿黃軍服的瘋狗們從正門進來。讓他們從正門進來，就把他們抬舉成人類了。
他回過頭，暮色中的院子已是黃軍服的洪荒了。一群士兵找到斧子，把大門的鎖砸斷。少佐帶著十來個士兵大步走進來，像要接管教堂。
“這回要搜查誰呢？”英格曼神甫問道。
少佐又來一個鞠躬。這個民族真是繁文縟節地多禮啊。翻譯用很上流的造句遣詞對英格曼說：“神甫閣下，我們真是一腔誠意而來。”他說著略帶苦楚的英文，少佐以苦楚的神情配戲，“怎樣才能彌補我們之間的裂痕呢？”
英格曼神甫微微一笑，深陷的眼窩裏，灰藍的目光冷得結冰。
“好的。我接受你們的誠摯歉意，也接受你們的祝賀，現在，讓我提醒你們，出去的門在哪裏。”神甫說。他轉過頭，似乎領頭把他們往門口帶。
“站住！”少佐用英文說道。他一直演啞劇，讓翻譯替他配解說詞，這時急出話來了。
英格曼神甫站住了，卻不轉身，背影是，“早料到如此”的樣子。
少佐對翻譯惡狠狠地低聲授意，翻譯翻過來卻還是厚顏的客套：“我們的節日慶祝節目還沒開始呢！”
英格曼神甫看著少佐，又看一眼滿院子的手電筒光亮暮色已深，漸漸在變成夜色，手電筒光亮的後麵，是比夜色更黑的人影。
“在聖誕之前，我們司令部要舉行晚會，上峰要我邀請幾位尊貴的客人。”他從旁邊一個提公文包的軍官手裏接過一個大信封，上麵印有兩個中國字：“請柬”。
“領情了，不過我是不會接受邀請的。”英格曼神甫手也不伸，讓那張臉麵印得很漂亮的請柬，在他和大佐之間尷尬著。
“何必用門鈴？你們又不喜歡走正門。”英格曼神甫說。
“請接受我們的道歉，”少佐說。同時他的馬靴碰出悅耳的聲響，然後深深鞠了一躬，“為了昨晚對神甫大人的驚擾。”
為了這兩句致歉，難為他操練了一陣英文。
“一百多士兵荷槍實彈來道歉？”英格曼神甫說。
翻譯出現了，一個五十多歲、戴金絲邊眼鏡的儒雅漢奸。“聖誕將臨，官兵們來給二位神甫慶賀節日。”翻譯說道。這回他主子隻是微笑，台詞由他來配，看來事先把詞都編好背熟了。
“謝謝，心領了。”英格曼神甫說，“現在能請你的士兵們從牆頭上退下去嗎？”
“請神甫大人打開門吧！”翻譯轉達少佐彬彬有禮的請求。
“開不開門，對你們有什麼區別？”
“神甫說得一點兒不錯，既然沒區別，何妨不表示點禮貌？”翻譯說。
英格曼神甫頭一擺，帶著法比走開了。
“神甫，激怒我們這樣的客人是不明智的。”翻譯文質彬彬地說。
“我也這麼認為過。”英格曼站下腳，回過頭對閉著的大門說，“後來發現，對你們來說，激怒不激怒，結果都一樣。”