翻譯又苦口婆心地作了解釋：站在美國旗下，選擇是很多的，可以留在朝鮮，也可以去美國，還可以去台灣，參加蔣介石的反攻大陸。
戰俘營（2）
眾人沉默著，連正眼都不看敵人一下，他們將目光望向遠處，遠處是水天相連、一望無際的大海。整個場麵異常的靜謐，隻有那個南韓翻譯卷著舌頭，一遍遍地強調著自由和美好。時間一點點地過去，誌願軍的隊伍依然靜寞，那麵美國旗子在海風中孤獨地飄揚著。
趙大刀在隊伍裏尋找著王奎生的身影，在隊伍的中間處，他看到了王團長。王團長以標準軍人的站姿立在那裏，和所有的人一樣高昂著頭。趙大刀的心裏忽然就安靜了，身前身後都是自己的人，在這樣的群體中，他的身體裏猛地就多了份力氣。
敵人見他在張望，就有兩個美國兵過來，一伸手，把他架出了隊伍。南韓翻譯點頭哈腰地說：你願意自由？
趙大刀早就憋了一肚子氣，這會兒終於爆發了，他咬著牙說：你們就別費心思了，我們是中國人，生是中國軍人，死是中國鬼，我們哪兒也不去。
他的話讓身後的隊伍騷動起來，一陣鼓掌聲，叫好聲後，眾人就喊口號似的喊了起來：生是中國人，死是中國鬼。
待口號聲平息了，王奎生團長低聲唱了一句：起來，不原作奴隸的人們……
《國際歌》這一共產主義語言，在濟州島上空又一次響了起來，歌聲猶如一場風暴，猛烈地在天空中撞擊、徘徊。
一陣錯愕後，敵人在阻止無果的情況下，撤到鐵絲網的外麵，黑洞洞的槍口對準了誌願軍戰俘。
歌聲激越地回響著，一遍又一遍。最後，人們的聲音嘶啞了，也弱了下去。太陽西斜時，隊伍還是那支隊伍，紋絲不動。這是一場意誌的較量，赤手空拳的一支隊伍，在閃著寒光的槍口前，以超人的膽量和勇氣進行著殊死較量。
有人在隊伍裏有些鬆動，開始了搖擺。於是，一個命令從隊伍裏傳過來，從隊頭到隊尾，那是一句極普通的話：我們是中國人民誌願軍。就是這句，人們聽到後，渾身上下就爆出來了一陣戰栗。趙大刀聽了這話，鬆懈的身體複又繃緊了，仿佛在證明：我們是中國人民誌願軍，是中國的士兵，是寧折不彎的一群人，站也要站出個中國軍人的模樣。
星光深深淺淺地撒滿天際時，濟州島的夜空格外明澈。星光下，隊伍終於被押解到了一個又一個帳篷裏。
幾天後，敵人才發現把誌願軍戰俘集合起來是個錯誤，這個龐大的集體的確是不可戰勝的。於是，他們開始了單獨的甄別。
這時，一個紙條悄然傳到了趙大刀的手裏，紙條上說：不管敵人耍什麼花招，同誌們都要挺住。趙大刀知道，紙條是王奎生團長傳來的，這足以證明組織還在，有了組織，他的心裏是踏實的。
終於，敵人開始一個個過堂了。
他們把人分別帶到密室，昏天黑地的談話。趙大刀被帶到密室時，好半晌才看清屋裏的人。桌子後麵坐了兩個南韓人，會說中國話，他們說：你姓趙，是連長，你的情況我們清楚。
趙大刀清楚地知道，自己的隊伍中一定是出了叛徒。
南韓人又說：你隻要帶著你的兄弟投降，條件由你說，想當官也可以，去美國、台灣隨你選。
不論敵人說什麼，他隻有一句話：我是中國人民誌願軍，要回就回中國。
敵人又說：美國是自由王國，台灣遲早要推翻大陸，你是聰明人。
趙大刀大聲道：放屁！就憑蔣介石那些烏合之眾，他還能反了天？
說完，他拍了桌子，又把一隻凳子踢翻。他恨不能撲過去，一下子把那兩個南韓人的脖子擰斷。他再想動作時，被擁入的幾個全副武裝的士兵押了出去。
後來，趙大刀看見王奎生團長被敵人帶走了。敵人似乎知道了王奎生的身份，接連提審了他好幾次。
那天晚上，趙大刀又接到了一張紙條，上麵寫著“鋤內奸”三個字。
當天夜裏，趙大刀聽到不遠處的一個戰俘營裏有動靜，很快就無聲無息了。第二天早晨，敵人用擔架抬走了一個人，一切都做得悄無聲息。事後，戰俘營的人們才知道，敵人為了分化誌願軍戰俘，煞費苦心地把自己的人安插在戰俘中，以向外提供情報。戰俘營裏掐死的那個人，就是敵人的探子。可許多人並不明白事情的真相，於是有人動搖了，向敵人招了，不僅招了自己，還招了戰友。王奎生團長就是在這種情況下神秘失蹤的。
敵人又一次過堂了。手段很多，軟的硬的都用上了。他們見軟的不行，就隻剩下硬的了，他們想出了很毒的招數，往誌願軍的身體上刺字，前胸後背刺滿了惡毒的語言――消滅共產黨，自由萬歲等等。
胡小樂的手臂和後背就被敵人刺上了反動口號。從昏迷中醒過來的胡小樂大哭著，一邊哭，一邊用手扇自己的耳光，然後就跪在了地上，哭喊著：娘，俺對不起你呀，俺沒臉見您老人家了。娘啊，你就讓娃死了吧------
趙大刀把胡小樂抱在懷裏，胡小樂看見趙大刀就像見到了親人，用頭猛力地去撞趙大刀，一邊撞，一邊說：連長，俺以後沒臉回國了，就讓俺死在這兒吧。
趙大刀硬著聲音說：小樂，別哭了。說完，當著眾人脫下了上衣，他的身前、背後也刺滿了一樣的字，隻是看起來模糊一片，已經結了痂。
大家誰也不知道，趙大刀是何時被刺上字、又是怎樣給刮掉的。
趙大刀終於說了：怕什麼，他們能刺上去，咱們就能刮掉它。
說完，從貼身的衣服裏摸出一個尖銳的石塊，眾人頓時醒悟，目光中又露出了希望。直到這時，大家才紛紛展示自己身上的刺青。其實，他們差不多每個人的身上都被刺了字，隻不過藏在衣服裏，恐被別人發現。他們的內心是絕望的，更無法正視這樣的現實，身上背著反動標語，又有何臉麵回國？他們幾乎同時想到了死，惟有死的決絕才能證明自己的清白。當他們發現趙大手裏的石塊時，似乎又看到了活下去的希望。