奇怪，似乎有哪裏不對，卻說不出來……好吧，電子有時候變成電子的模樣，有時候變成波的模樣，嗯，不錯的變臉把戲。可是，撕下它的麵具，它本來的真身究竟是個什麼呢？
“這就是關鍵！這就是你我的分歧所在了。”玻爾意味深長地說，“電子的‘真身’？或者換幾個詞，電子的原型？電子的本來麵目？電子的終極理念？這些都是毫無意義的單詞，對於我們來說，唯一知道的隻是每次我們看到的電子是什麼。我們看到電子呈現出粒子性，又看到電子呈現出波動性，那麼當然我們就假設它是粒子和波的混合體。我一點都不關心電子‘本來’是什麼，我覺得那是沒有意義的。事實上我也不關心大自然‘本來’是什麼，我隻關心我們能夠‘觀測’到大自然是什麼。電子又是個粒子又是個波，但每次我們觀察它，它隻展現出其中的一麵，這裏的關鍵是我們‘如何’觀察它，而不是它‘究竟’是什麼。”
玻爾的話也許太玄妙了，我們來通俗地理解一下。現在流行手機換彩殼，我昨天心情好，就配一個shining的亮銀色，今天心情不好，換一個比較有憂鬱感的藍色。咦奇怪了，為什麼我的手機昨天是銀色的，今天變成藍色了呢？這兩種顏色不是互相排斥的嗎？我的手機怎麼可能又是銀色，又是藍色呢？很顯然，這並不是說我的手機同時展現出銀色和藍色，變成某種稀奇的“銀藍”色，它是銀色還是藍色，完全取決於我如何搭配它的外殼。我昨天決定這樣裝配它，它就呈現出銀色，而今天改一種方式，它就變成藍色。它是什麼顏色，取決於我如何裝配它！
但是，如果你一定要打破砂鍋地問：我的手機“本來”是什麼顏色？那可就糊塗了。假如你指的是它原裝出廠時配著什麼外殼，我倒可以告訴你。不過要是你強調是哲學意義上的“本來”，“實際上”，或者“本質上的顏色”到底是什麼，我會覺得你不可理喻。真要我說，我覺得它“本來”沒什麼顏色，隻有我們給它裝上某種外殼並觀察它，它才展現出某種顏色來。它是什麼顏色，取決於我們如何觀察它，而不是取決於它“本來”是什麼顏色。我覺得，討論它“本來的顏色”是癡人說夢。
再舉個例子，大家都知道“白馬非馬”的詭辯，不過我們不討論這個。我們問：這匹馬到底是什麼顏色呢？你當然會說：白色啊。可是，也許你身邊有個色盲，他會爭辯說：不對，是紅色！大家指的是同一匹馬，它怎麼可能又是白色又是紅色呢？你當然要說，那個人在感覺顏色上有缺陷，他說的不是馬本來的顏色，可是，誰又知道你看到的就一定是“本來”的顏色呢？假如世上有一半色盲，誰來分辨哪一半說的是“真相”呢？不說色盲，我們戴上一副紅色眼鏡，這下看出去的馬也變成了紅色吧？它怎麼剛剛是白色，現在是紅色呢？哦，因為你改變了觀察方式，戴上了眼鏡。那麼哪一種方式看到的是真實呢？天曉得，莊周做夢變成了蝴蝶還是蝴蝶做夢變成了莊周？你戴上眼鏡看到的是真實還是脫下眼鏡看到的是真實？
我們的結論是，討論哪個是“真實”毫無意義。我們唯一能說的，是在某種觀察方式確定的前提下，它呈現出什麼樣子來。我們可以說，在我們運用肉眼的觀察方式下，馬呈現出白色。同樣我們也可以說，在戴上眼鏡的觀察方式下，馬呈現出紅色。色盲也可以聲稱，在他那種特殊構造的感光方式觀察下，馬是紅色。至於馬“本來”是什麼色，完全沒有意義。甚至我們可以說，馬“本來的顏色”是子虛烏有的。我們大多數人說馬是白色，隻不過我們大多數人采用了一種類似的觀察方式罷了，這並不指向一種終極真理。
電子也是一樣。電子是粒子還是波？那要看你怎麼觀察它。如果采用康普頓效應的觀察方式，那麼它無疑是個粒子；要是用雙縫來觀察，那麼它無疑是個波。它本來到底是個粒子還是波呢？又來了，沒有什麼“本來”，所有的屬性都是同觀察聯係在一起的，讓“本來”見鬼去吧。
但是，一旦觀察方式確定了，電子就要選擇一種表現形式，它得作為一個波或者粒子出現，而不能再曖昧地混雜在一起。這就像我們可憐的馬，不管誰用什麼方式觀察，它隻能在某一時刻展現出一種顏色。從來沒有人有過這樣奇妙的體驗：這匹馬同時又是白色，又是紅色。波和粒子在同一時刻是互斥的，但它們卻在一個更高的層次上統一在一起，作為電子的兩麵被納入一個整體概念中。這就是玻爾的“互補原理”（plementary Principle），它連同波恩的概率解釋，海森堡的不確定性，三者共同構成了量子論“哥本哈根解釋”的核心，至今仍然深刻地影響著我們對於整個宇宙的終極認識。
“第三次波粒戰爭”便以這樣一種戲劇化的方式收場。而量子世界的這種奇妙結合，就是大名鼎鼎的“波粒二象性”。
三百年硝煙散盡，波和粒子以這樣一種奇怪的方式達成了妥協：兩者原來是不可分割的一個整體。就像漫畫中教皇善與惡的兩麵，雖然在每個確定的時刻，隻有一麵能夠體現出來，但它們確實集中在一個人的身上。波和粒子是一對孿生兄弟，它們如此苦苦爭鬥，卻原來是演出了一場物理學中的絕代雙驕故事，這教人拍案驚奇，唏噓不已。
我們再回到上一章的最後，重溫一下波和粒子在雙縫前遇到的困境：電子選擇左邊的狹縫，還是右邊的狹縫呢？現在我們知道，假如我們采用任其自然的觀測方式，讓它不受幹擾地在空間中傳播，這時候，電子波動的一麵就占了上風。它於是以某種方式同時穿過了兩道狹縫，自身與自身發生幹涉，其波函數ψ按照嚴格的幹涉圖形花樣發展。但是，當它撞上感應屏的一刹那，觀測方式發生了變化！電子突然和某種實物產生了交互作用——我們現在在試圖探測電子的實際位置了！於是突然間，粒子性接管了一切，這個電子凝聚成一點，按照ψ的概率隨機地出現在屏幕的某個地方。