“怎麼不叫回來？季洪·蓋拉西莫夫不是回來了嗎？他比格裏沙還小一歲呢。”
“他掛花了嘛，媽媽！”
“他算掛的什麼花！”伊莉尼奇娜反駁說。“昨天我在鐵匠鋪旁邊看見他，他走起路來精神抖擻的。沒見過這種掛花的。”
“他是掛花來，這會兒是在休養呢。”
“咱們格裏沙掛的花還少嗎？他全身都是傷疤，照你說的，他不也需要休養嗎？”
杜尼婭想方設法要對媽媽說明白，指望格裏高力回來現在是不可能的，但是說服老人家不是一件容易的事。
“住嘴吧，混賬丫頭！”她厲聲對杜尼婭說。“我知道的事兒不比你少，你想教訓媽媽，還早著呢。我說他能回來，就是能回來。滾吧，滾吧，少給我囉嗦！”
老人家急不可待地盼望兒子回來，並且不論遇到什麼事都會想起他來。米沙特卡一不聽她的話，她就嚇唬他說：“你等著吧，小毛崽子，等你爹回來，我要告訴他，叫他好好收拾你！”她要是看見從窗外路過的大車的車幫子是新的，就要歎氣，而且一定要說：“看樣子，人家的男子漢在家裏呢，可是我們家的就是不知道回來……”伊莉尼奇娜一向不喜歡抽煙的氣味，常常把抽煙的從廚房裏攆出去，可是最近這個時候，她在這方麵也變了。她不止一次對杜尼婭說：“去把普羅霍爾叫來，叫他來這兒抽抽煙，要不然這兒有一股死屍臭味兒。等格裏沙當完兵回來，那時候咱們家就有男子漢的活人氣味了……”每天做飯，她都要多做些，吃過飯以後，她還要把盛菜湯的鐵罐子放進爐膛裏。杜尼婭問她，這是幹什麼，她很驚異地回答說：“不放進去怎麼行呢？咱們家當兵的也許今天回來，那他馬上就能吃熱的，要不然等到熱好了，又這樣又那樣，恐怕他都餓壞了……”有一天，杜尼婭從瓜地裏回來，看見廚房裏的釘子上掛著格裏高力的一件舊衣服，還有帽箍退了色的一頂製帽。杜尼婭用詢問的目光看了看老人家，老人家就帶著不好意思和可憐巴巴的笑容說：“杜尼婭什卡，這是我從櫃子裏拿出來的。從外麵走進來，看見了，心裏不知怎麼就覺得好受些……好像他已經在家了……”
天天沒完沒了地談格裏高力，杜尼婭都覺得厭煩了。有一天，她忍不住數落起母親來：
“媽媽，您天天嘮叨過來，嘮叨過去，不覺得煩嗎？您這樣嘮叨，誰聽了都煩。就聽見您叨咕：格裏沙，格裏沙……”
“我說自個兒的兒子，怎麼會煩呢？你自個兒生一個看看，那時候就知道了……”伊莉尼奇娜小聲回答說。
這以後，她把格裏高力的衣服和帽子從廚房裏拿到自己住的上房裏去了，而且有好幾天她沒有提到兒子。但是快到開鐮割草的時候，她對杜尼婭說：
“我一提格裏沙，你就生氣，可是咱們沒有他，日子怎麼過呢？這事兒你想過沒有，糊塗東西？眼看要割草了，可是連個修修耙子的人都沒有……你看，家裏什麼都亂糟糟的，咱們兩個可是沒法子弄好。沒有當家人，連東西也受罪……”
“怎麼不叫回來？季洪·蓋拉西莫夫不是回來了嗎？他比格裏沙還小一歲呢。”
“他掛花了嘛，媽媽！”
“他算掛的什麼花！”伊莉尼奇娜反駁說。“昨天我在鐵匠鋪旁邊看見他，他走起路來精神抖擻的。沒見過這種掛花的。”
“他是掛花來，這會兒是在休養呢。”
“咱們格裏沙掛的花還少嗎？他全身都是傷疤，照你說的，他不也需要休養嗎？”
杜尼婭想方設法要對媽媽說明白，指望格裏高力回來現在是不可能的，但是說服老人家不是一件容易的事。
“住嘴吧，混賬丫頭！”她厲聲對杜尼婭說。“我知道的事兒不比你少，你想教訓媽媽，還早著呢。我說他能回來，就是能回來。滾吧，滾吧，少給我囉嗦！”
老人家急不可待地盼望兒子回來，並且不論遇到什麼事都會想起他來。米沙特卡一不聽她的話，她就嚇唬他說：“你等著吧，小毛崽子，等你爹回來，我要告訴他，叫他好好收拾你！”她要是看見從窗外路過的大車的車幫子是新的，就要歎氣，而且一定要說：“看樣子，人家的男子漢在家裏呢，可是我們家的就是不知道回來……”伊莉尼奇娜一向不喜歡抽煙的氣味，常常把抽煙的從廚房裏攆出去，可是最近這個時候，她在這方麵也變了。她不止一次對杜尼婭說：“去把普羅霍爾叫來，叫他來這兒抽抽煙，要不然這兒有一股死屍臭味兒。等格裏沙當完兵回來，那時候咱們家就有男子漢的活人氣味了……”每天做飯，她都要多做些，吃過飯以後，她還要把盛菜湯的鐵罐子放進爐膛裏。杜尼婭問她，這是幹什麼，她很驚異地回答說：“不放進去怎麼行呢？咱們家當兵的也許今天回來，那他馬上就能吃熱的，要不然等到熱好了，又這樣又那樣，恐怕他都餓壞了……”有一天，杜尼婭從瓜地裏回來，看見廚房裏的釘子上掛著格裏高力的一件舊衣服，還有帽箍退了色的一頂製帽。杜尼婭用詢問的目光看了看老人家，老人家就帶著不好意思和可憐巴巴的笑容說：“杜尼婭什卡，這是我從櫃子裏拿出來的。從外麵走進來，看見了，心裏不知怎麼就覺得好受些……好像他已經在家了……”
天天沒完沒了地談格裏高力，杜尼婭都覺得厭煩了。有一天，她忍不住數落起母親來：
“媽媽，您天天嘮叨過來，嘮叨過去，不覺得煩嗎？您這樣嘮叨，誰聽了都煩。就聽見您叨咕：格裏沙，格裏沙……”
“我說自個兒的兒子，怎麼會煩呢？你自個兒生一個看看，那時候就知道了……”伊莉尼奇娜小聲回答說。
這以後，她把格裏高力的衣服和帽子從廚房裏拿到自己住的上房裏去了，而且有好幾天她沒有提到兒子。但是快到開鐮割草的時候，她對杜尼婭說：
“我一提格裏沙，你就生氣，可是咱們沒有他，日子怎麼過呢？這事兒你想過沒有，糊塗東西？眼看要割草了，可是連個修修耙子的人都沒有……你看，家裏什麼都亂糟糟的，咱們兩個可是沒法子弄好。沒有當家人，連東西也受罪……”