普羅霍爾·澤河夫常常上原來的麥列霍夫家裏來，向米沙要卷煙的紙，有一次很傷心地說：
“我老婆的箱子蓋上糊著的舊報紙，我都撕下來抽掉了。有一本《新約》，這可是聖書，我也抽掉了。舊約也抽掉了。這些聖人寫的聖書實在太薄了……我老婆有一本家譜，上麵都是親屬的名字，有活人的，有死人的，我也抽掉了。怎麼，非要叫我拿白菜葉子或者牛蒡葉子卷煙不可嗎？不行啊，米沙，不管怎樣，你要給我點兒報紙。我不抽煙可不能過日子。在俄德戰爭的時候，有一回我拿口糧換了八根煙卷兒呢。”
這一年秋天，韃靼村裏的日子過得很不愉快……沒有油的大車輪子吱嘎吱嘎地叫著，沒有抹鬆香的皮套和皮靴都幹得裂了縫，但是最難受的還是沒有鹽吃。韃靼村的人用幾隻大肥羊到維奧申換了五斤鹽，回來的一路上又是咒罵蘇維埃政府，又是咒罵荒亂的年頭。米沙為了這該死的鹽傷夠了腦筋……有一天，有幾個老頭子到村蘇維埃來了。他們很有禮貌地和主席打過招呼，摘下帽子，坐到長板凳上。
“鹽沒有啦，主席老爺。”一個老頭子說。
“現在沒有老爺啦。”米沙給他糾正說。
“請原諒，這是因為原來叫慣了……沒有老爺能過日子，可是沒有鹽不行啊。”
“諸位老人家，你們想怎樣呢？”
“你是主席，要想想法子運點兒鹽來。我們不能用老牛從馬內契往這兒運鹽呀。”
“我已經把這事兒報告州裏了，州裏已經知道了，大概不久就能運來。”
“要等到哪一年呀？”一個老頭子看著地麵說。
米沙火了，從桌邊站了起來。他氣得滿臉通紅，把口袋翻了過來。
“我也沒有鹽呀。你們看見嗎？我身上也沒有馱著鹽，又不能從手指頭上給你們擠出鹽來。明白嗎，諸位老人家？”
“那些鹽都跑到哪兒去了呢？”冷了一會兒場之後，獨眼的老頭子丘瑪科夫帶著驚奇的神氣用一隻眼睛看著大家，問道。“以前，在舊政府那時候，從來沒有人談過鹽的事，鹽到處堆得像山一樣，可是這會兒連一小撮都弄不到了……”
“這跟我們的政府沒關係，”米沙已經比較鎮靜地說，“要怪隻能怪你們原來的士官生政府！是他們造成這樣的混亂，弄得連鹽都沒法子運！所有的鐵路都破壞了，火車也破壞了不少……”
米沙對老頭子們講了半天，講白軍在撤退時如何破壞國家財產，如何炸工廠、燒倉庫。有些事情是他在打仗時親眼見到的，有些是他聽說的，還有一些是他一時心血來潮編造的，唯一的目的是想叫他們不要對可愛的蘇維埃政府不滿。為了維護蘇維埃政府，不妨撒點兒謊，使使小點子，他在心裏說：“就是我誣賴壞蛋們幾句，也沒有多大了不起的，反正他們是壞蛋，他們也不會因此受到損失，可是這對我們卻有好處……”
普羅霍爾·澤河夫常常上原來的麥列霍夫家裏來，向米沙要卷煙的紙，有一次很傷心地說：
“我老婆的箱子蓋上糊著的舊報紙，我都撕下來抽掉了。有一本《新約》，這可是聖書，我也抽掉了。舊約也抽掉了。這些聖人寫的聖書實在太薄了……我老婆有一本家譜，上麵都是親屬的名字，有活人的，有死人的，我也抽掉了。怎麼，非要叫我拿白菜葉子或者牛蒡葉子卷煙不可嗎？不行啊，米沙，不管怎樣，你要給我點兒報紙。我不抽煙可不能過日子。在俄德戰爭的時候，有一回我拿口糧換了八根煙卷兒呢。”
這一年秋天，韃靼村裏的日子過得很不愉快……沒有油的大車輪子吱嘎吱嘎地叫著，沒有抹鬆香的皮套和皮靴都幹得裂了縫，但是最難受的還是沒有鹽吃。韃靼村的人用幾隻大肥羊到維奧申換了五斤鹽，回來的一路上又是咒罵蘇維埃政府，又是咒罵荒亂的年頭。米沙為了這該死的鹽傷夠了腦筋……有一天，有幾個老頭子到村蘇維埃來了。他們很有禮貌地和主席打過招呼，摘下帽子，坐到長板凳上。
“鹽沒有啦，主席老爺。”一個老頭子說。
“現在沒有老爺啦。”米沙給他糾正說。
“請原諒，這是因為原來叫慣了……沒有老爺能過日子，可是沒有鹽不行啊。”
“諸位老人家，你們想怎樣呢？”
“你是主席，要想想法子運點兒鹽來。我們不能用老牛從馬內契往這兒運鹽呀。”
“我已經把這事兒報告州裏了，州裏已經知道了，大概不久就能運來。”
“要等到哪一年呀？”一個老頭子看著地麵說。
米沙火了，從桌邊站了起來。他氣得滿臉通紅，把口袋翻了過來。
“我也沒有鹽呀。你們看見嗎？我身上也沒有馱著鹽，又不能從手指頭上給你們擠出鹽來。明白嗎，諸位老人家？”
“那些鹽都跑到哪兒去了呢？”冷了一會兒場之後，獨眼的老頭子丘瑪科夫帶著驚奇的神氣用一隻眼睛看著大家，問道。“以前，在舊政府那時候，從來沒有人談過鹽的事，鹽到處堆得像山一樣，可是這會兒連一小撮都弄不到了……”