孟子答道：“從前公劉也愛錢財，《詩經》說：‘積存穀糧到倉裏，包好幹糧存起來，槖裏囊裏全裝滿。人心和順揚光輝。張開弓來搭上箭，盾牌戈斧舉起來，於是出發向前進。’因此，居留在家的有倉裏的貯糧，行軍的有囊裏的幹糧，然後才能‘於是出發向前進’。王假如愛錢財，就和百姓一道，那麼，使天下歸服又有什麼困難呢？”
王說：“我有個毛病，我好色。”
孟子說：“從前太王也好色，疼愛他的妃子。《詩經》說：‘古公亶父，一早就趕馬出發，沿著豳西的水邊，來到岐山的腳下，於是連同薑氏女，察看蓋房的地形。’在這個時候呢，沒有嫁不出去的姑娘，沒有找不著老婆的男人。王假如好色，就和老百姓一道，那麼，使天下歸服又有什麼困難呢？”
孟子謂齊宣王曰：『王之臣有托其妻子於其友而之楚遊者，比其反也，則凍餒其妻子，則如之何？』
王曰：『棄之。』
曰：『士師不能治士，則如之何？』
王曰：『已之。』
曰：『四境之內不治，則如之何？』
王顧左右而言他。
譯文
孟子對齊宣王說：“王有個臣子，把妻兒托付給他的朋友，自己到楚國去了，等他回來時，妻兒卻在挨餓受凍，對這個朋友該怎麼辦？”
王說：“和他絕交。”
孟子說：“獄官不能管好他的下級，對他該怎麼辦？”
王說：“撤掉他。”
孟子說：“一個國家治理不好，該怎麼辦？”
王左右張望，把話題扯開了。
孟子見齊宣王，曰：『所謂故國者，非謂有喬木之謂也，有世臣之謂也。王無親臣矣，昔者所進，今日不知其亡也。』
王曰：『吾何以識其不才而舍之？』
曰：『國君進賢，如不得已，將使卑逾尊，疏逾戚，可不慎與？左右皆曰賢，未可也；諸大夫皆曰賢，未可也；國人皆曰賢，然後察之。見賢焉，然後用之。左右皆曰不可，勿聽；諸大夫皆曰不可，勿聽；國人皆曰不可，然後察之。見不可焉，然後去之。左右皆曰可殺，勿聽；諸大夫皆曰可殺，勿聽；國人皆曰可殺，然後察之。見可殺焉，然後殺之。故曰國人殺之也。如此，然後可以為民父母。』
譯文
孟子見齊宣王，說：“所謂‘故國’，不是有喬木的意思，而是有累世勳臣的意思。王連親信的臣都沒有了，從前所進用的，今天不知到哪裏去了。”
王說：“我怎麼辨別一個人沒有才能而舍棄不用呢？”
冠盟小說網，希望大家可以喜歡。
(本章完)