正文 第22章 尉繚子(1 / 1)

【原文】

天時不如地利,地利不如人和。

【注釋】

選自《尉繚子·戰威第四》。天時:指氣候、節氣等自然條件。地利:指地形等地理條件。

【譯文】

天時有利不如地形有利,地形有利不如得到民心。

【賞析】

戰爭的勝利取決於多種因素。其中天時、地利等都是自然因素,雖然重要,但並不是必然因素,最重要的因素是人和即是要獲取民心。“得道多助,失道寡助”,就是說戰爭若是正義的,就能獲取民心,獲取民心就能得到多方援助,取得勝利。解放戰爭的勝利就是人和的結果。人和不僅適用於戰爭,也在社會各階層、各行業發揮著應有的效應。俗話說:家和萬事興。隻有人和了,才能克服困難,取得成績。

【原文】

故戰者必本乎率身以勵眾士,如心之使四肢也。

【注釋】

選自《尉繚子·戰威第四》。勵:振奮、鼓舞。

【譯文】

所以,在戰爭中,將帥一定要身先士卒,以鼓舞兵士的勇氣,就像頭腦指揮四肢一樣。

【賞析】

士氣的高低在戰鬥中很重要,直接影響到戰爭的勝負。高昂的士氣來自於將帥的行為,如果將帥有著高昂的鬥誌,而且處處以身作則,身先士卒,士兵也就有高昂的鬥誌,並且還有不怕死、不怕苦的精神,這樣的軍隊,戰鬥力極強,必定所向披靡。

【原文】

氣實則鬥,氣奪則走。

【注釋】

選自《尉繚子·戰威第四》。

【譯文】

士氣旺盛就投入戰鬥,士氣低落就避敵退走。

【賞析】

戰鬥中高昂的士氣可以振奮全軍,把全軍的力量充分調動出來,這樣再去攻敵就極為有利。但是將帥的鼓動工作要適度,不可過頻,過頻士氣易衰,春秋魯國曹劌對魯莊公說:士氣要“一鼓作氣,再而衰,三而竭”。講的就是這個道理。但也不可過少,過少士氣就會不足。可見士氣的高低盛衰是決定戰爭勝負的主要原因。