笑料迭出又頗具教育意義的小品《相親》裏的男女主角為兩個近親結婚的產物。初排時，扮演男主角的演員早已物色好了，女的卻是試了一個又一個都覺不合適。中午大夥兒一起聚餐時，為了活躍餐桌上的氣氛，觀泉又即興來了段“老太太”獨表，眾人笑得噴飯，被眾星捧月般地端坐在大夥兒中間的傳化亦笑，那雙眼睛也越發地顯得隱蔽了。笑聲裏眾人忽聽見傳化對侄兒道：“《相親》裏的那個女的，你倒可以試試看，男扮女妝不要緊，像梅蘭芳就演了一輩子的旦角——演員嘛，最重要的是你能演什麼像什麼！”
模仿老太太腔調都模仿出癮來了的觀泉事實上暗地裏也早已有了這個念頭，隻擔心說出來會被人笑話，聽叔叔這麼一說，便也不再有所顧忌。那個叫油菜花的傻姑娘於是在他身上豐滿、鮮活了起來：齊耳的黃短發，一身背時的女式衣裙，紅得紮眼的高跟皮鞋，臉上過多的脂粉，和紅得一塌糊塗的嘴唇，再挎上個紅色的女包，站在那裏扭過水桶般粗壯的腰肢來，自以為嫵媚地朝你回眸一笑，縱是平時跟他最熟識的人，這一刹那也會不由得一愣，心裏詫異著這個打扮得既俗氣又可笑的女人，似乎在哪裏見過，怎這麼臉熟！在著名江南笑星、滑稽演員黃憲高先生的精心指導下，觀泉和他的另外兩名搭檔又對劇本裏的每句台詞、每個細節與動作都一一進行了細細的琢磨和反複推敲修改。在排演中，他們還聽取了一直積極給他們提供素材的傳化的不少意見和建議。《相親》一上演，一下子取得了相當好的效果，台上演了十來分鍾，台下觀眾就樂了十來分鍾。一位省報的記者看了該小品後，曾撰文評價道：“兩個呆子之間提起親來真是笑料迭出，妙語成珠，尤其是那個呆姑娘的表演更是惟妙惟肖……”在1999年5月份的浙江省企業文化藝術展演大賽中，《相親》獲得了銀獎。
令人百看不厭的《相親》如今已成為傳化藝術團的精典之作。而對徐觀泉本人來說，其意義更在於通過該小品中的表演，使他意外地發現了自己原來還具備了許多在滑稽藝術表演方麵的得天獨厚的條件，這是連一些專業演員都無法企及的。他的演藝也因“油菜花”而一下子趨於成熟。在隨後出演的如《剃頭》、《理發店的風波》、《廠長的煩惱》等一係列小品中，他已逐漸形成了自己獨特的表演風格。參加省市級的一些曲藝比賽，獲獎對他來說也已易如囊中取物。2000年，省曲藝家協會還授予他為浙江省“曲藝笑星”榮譽稱號。
短短幾年間，眼看侄兒由一個門外漢，一下子成為在浙江省曲藝界多少也有些影響了的人物，傳化倍感振奮，他更相信了“事在人為”這句古訓。老頭兒遂又野心勃勃了起來，他不再甘於做翁仁康手下的一名跟班，他要自立旗竿了！
除了邀請那些有文藝專長的人到企業裏來工作的外，傳化還從行政人員到一線職工中，努力挖掘並培養了一批頗具藝術天賦的文藝苗子，這些人有在辦公室裏的行政人員、馳騁市場的營銷人員、食堂裏揮勺的大師傅，也有車間裏的一線職工。正如翁仁康在主持節目時向台下觀眾介紹這些演員時所言：“白天包洗衣粉，晚上出來做戲文。”此外還有兩三位屬於外聘，他們雖然不在傳化企業裏上班，但一接到演出通知，便會趕緊放下手頭上的工作，提前趕到，這有點類似於冠巨的“三腦”工程裏的“借腦”做法。傳化專門從省藝校或一些專業劇團裏請來老師和專家，利用節假日和晚上的時間，對這些文藝骨幹進行輔導和培訓。
2000年初，傳化覺得時機差不多了，便跟冠巨商量準備成立傳化藝術團的事。為了能讓父親晚年盡可能地過得愉快、充實，同時也為了更好地宣傳企業文化，冠巨當即答應幫助父親實現這一願望。隨後父子倆便擇定3月20日為傳化藝術團的成立日。
要捱到這個日子，實在是太艱難了，但它終於還是緊跟著3月19日到來了。是日，蕭山市委宣傳部的有關領導來了,蕭山市分管文藝的副市長來了，市文化局局長兼黨組書記來了，浙江省曲藝家協會主席馬來法來了，著名江南笑星黃憲高來了，翁仁康來了，寧圍鎮鎮長、文化站長等一幹人也都來了。一起來的還有蕭山電視台、蕭山日報社的幾位記者。傳化像個新郎倌一樣，在兒子冠巨和集團黨委書記及工會主席的陪同下，激動而又興奮地守在會場入口處，迎接著這些貴賓們的到來。
儀式由集團黨委書記苗裕華主持。隆重的授匾儀式過後，苗又宣布了傳化藝術團的人事任命：由徐傳化親自兼任團長，徐觀泉任藝術團秘書長，協助團長處理好藝術團的所有工作。
當晚，藝術團向集團領導和全體員工及浙江省曲藝界領導進行了文藝彙報演出，集團各下屬公司也都紛紛選上節目來一起助興並表示祝賀。晚會由翁仁康主持，尤為難得的是黃憲高先生這次也在眾人熱烈的掌聲邀請中，興衝衝地一起上台表演了節目，令許多人第一次在熒屏之外真真切切地目睹了這位著名的江南笑星的風采。
這簡直是個狂歡之夜！
整台節目從開始到結束，傳化自始至終都坐在台上。沒有輪到他表演時，老人還端坐在那裏，抱著他心愛的二胡（時而又換成琵琶或圓琴之類的），稍稍扭過些頭來，從演員們的背後望著他們唱，望著他們跳，望著他們用動作和語言講述著一個個幽默、滑稽的故事。老人的嘴角就慢慢地生動起來，一雙眼睛也越發被眯成了兩條細縫——這是他一生中最為幸福的時刻之一，有了它，老人再也不覺得人生還缺憾什麼了！
台下觀眾席上坐著他的老伴，他的兩個兒子和兩個媳婦，還有他的孫子孫女們，他知道他們和自己的興趣愛好完全不同，但為了使他開心，他們還是都為他捧場來了。他還好幾次和小兒子冠巨的目光相遇，於是他不止一次開心地想：兒子把自己身上一些最優秀的東西都繼承去了，他一定會越來越出色的！當人們用羨慕的口氣談論起冠巨的時候，通常會用“老傳化的兒子”這六個字指代他，會說：“你們看老傳化的兒子……”他真想再和樂隊一起奏上一曲充滿激情和歡快的《揚鞭催馬運糧忙》！
盡管還有許多工作急待處理，冠巨還是和大家一起從頭到尾地看完了整台節目的演出。演出結束後，他也未急著離去，又留下來親切地和藝術團的全體成員一起合影留念。
傳化藝術團也從此正式擁有了自己的辦公、活動場所。
數年前，一位剛從一家著名的旅遊企業跳槽到傳化的部門經理，在參觀了傳化藝術團的辦公室和排練廳後，曾驚訝地感歎道：“真沒想到老爺子的藝術團還搞得這麼規模，光那個排練廳，就比我原先呆過的那家以文化產業集團自稱的旅遊企業裏的專業劇團還氣派一倍都不止！”
傳化藝術團與傳化超市僅一牆之隔。那兒原先是集團員工食堂，房子還是1994年年底建造的，動工時，也未想到企業隨後幾年的發展會如此迅猛，短短幾年時間，就如那些正旺長個兒的少年身上的衣著，胳膊腿兒的，很快就覺得緊繃繃的，再下去行動都要受阻礙了。食堂搬遷後，傳化便讓人將房子適當裝修了一下，二樓設了兩間辦公室，一大一小，大的在外，供藝術團裏幾名專職演員使用；團長辦公室在裏間，可是傳化通常喜歡坐在外麵，和大家一起說說笑笑，也便於互相切磋琴藝，癮兒上來了，便各自拿起一樣家夥，同奏一曲。他真正的辦公室該在集團辦公大樓四樓，很氣派的一個大間，還單獨擁有衛生間和一小臥室，但他除了公司裏有重要客人到來，非得由他以集團董事局主席出麵接待外，平常幾乎都是不過去的。