病痛呢？當然，當她在花園裏勞動得過於勞累，走路太多，提了太重的行李，有時她仍然會被病痛所困擾。她和我們一樣，時好時壞，但她不再做噩夢了。噩夢都被記錄在故事中了，被鎖定在她的書--那些記述了她保守著自己的秘密的歲月的書中了。
這一切並不是隻對H太太具有改變作用，在我們所創造的那個以愛、幫助和治療為目的的環境之中，那種能量的流動是雙向的，我也獲得了對於人生、模式和我們與自身故事的不可分割性的更為深刻的認識。古老的文明懂得故事背後所蘊含的巨大力量。美洲土著人的“聖環”，印尼人的皮影戲，還有其他的傳統形式，都足以便我們獲得對那種偉大轉變的清醒意識，那是一種根本性的和神聖的過程！它們連接起過去、現在和未來。理解的轉變和慶祝這種轉變是治療過程中最重要的因素。這種治療可以在對故事的講述、閱讀，再講述、再閱讀過程中實現。人類學家瓊·哈利法克斯研究了眾多的部落群體，發現“故事和神話是一種連接物，它們連接起了文化與自然、自我與他人，生者與死者，由此在他們的講述之中將整個世界連為一體。”正如《摩訶婆羅多》中的怖軍可以進入那位小神身體裏去看包含在其中的整個世界，我們也可以看到我們故事中的世界。
［參考文獻］
［1］C. P.Estes,Theater Of the Imagination［M］.Boulder,Colo：Sounds Truc,audiocassette.
［2］Lewis Hyte,Trickster Makes This Weld：Mischief,Myth and Art［M］.New York：Farrar.Shaus,and Croux,1998.
［3］Cliford Geertz,Religion of Java［M］.Chicago：University of Chicago Press.1960.
［4］Mediha F.Saliba,Stone Secrets［M］.Tarzana,Calif：Stone People"s Press,forthcoming.
［5］Joan Halifax.The Fruitful Darkness：Reconnecting with the Body of the Earth［M］.San Francisco：Harper San Francisco,1993.
［作者簡介］麥地娜·薩麗芭，出生於印度尼西亞，1955年移民美國。1971年畢業於聖佛那多穀護理學校，1994-1998年任王學藝術期刊《聖苞芭拉評論》助理編輯，現為“種子與橋粱--整體護理教育中心”教師，著有《皮影戲》、《石頭的秘密》、《風濕性關節炎的旅程》等，提倡用詩歌和散文進行人類疾病的整體治療。
［原載於《廣西民族學院學報（哲學社會科學版）》2003年第5期）