阿德裏亞娜在椅子上不安地挪動。她似乎不喜歡這種玩笑話。
“你別介意她說的。”阿德裏亞娜安慰似的看了我一眼，代塞爾維亞跟我道歉，“別理她！”
“我在這兒沒收過信，在郵局也沒收過！”我答，“你剛說的是事實！確實沒有人寫信給我！”
“你一個朋友都沒有？在這世界上一個朋友都沒有？”
“一個都沒有！我隻能和影子做伴！我和我的影子是好朋友！我去哪兒，我就把它帶到哪兒，不過我從來不會長久地在一個地方停留！”
“幸運的人兒。”塞爾維亞歎息著說，“四處旅行的感覺肯定很好。好吧，既然你不肯說其他的事情，那就請跟我們講講你的旅途見聞吧！”
這些令人尷尬的問題好似一個暗礁，好不容易避開之後，我連忙劃動“欺騙”的大槳，以免觸礁沉船。接著我再次劃動“謊言大槳”，一路乘風破浪，最後抵達虛妄的彼岸。
奇怪！才過了一兩年的沉默生活，我竟迷戀上了這種談話的快樂。每天晚上，我都會在露台上大講特講，講我這一路上的見聞，講我對各種人事的印象，講我自己曾遇到過的那些事。我的腦海裏竟儲存了這麼多的東西，這一點連我自己都很吃驚。之前埋藏在心底的記憶這時全都複活了，經過時間的打磨，說出來時還增添了許多別樣色彩。兩個女人聽得津津有味，這讓我隱約有一點後悔，後悔自己沒有更好地體驗當時的快樂，而這種懷舊的傷感之情讓我的故事顯得更加迷人。
經過幾個晚上的講述，卡博拉爾對我的態度徹底改變，同樣變化的還有她的臉。因為迷醉，她那雙鼓起來的眼睛此時看起來更像是洋娃娃的眼了，一張一合都好似灌了鉛似的。而這種多愁善感更增加了眼睛與蒼白臉龐的對比。
毫無疑問，塞爾維亞·卡博拉爾愛上了我！
這個發現讓我驚訝不已，與此同時，我發現自己那些話似乎並不是講給卡博拉爾聽，而是特意為那個始終靜靜聆聽的小姑娘而講。阿德裏亞娜似乎也明白了這一點，我們之間仿佛有了某種秘密約定，不時地會心一笑。確實沒想到，我的故事竟會如此觸動這個教鋼琴課的老女人的心弦。
不過我必須強調，這第二個發現隻是激發出我對阿德裏亞娜更加純潔的感情。這樣天真脆弱的人兒，我如何能對她有非分之想呢？她那孩子氣的羞澀，以及我倆之間的默契，讓我興奮不已。有時她向我投來飛快的一瞥，臉頰頓時變得緋紅，更添一份嬌媚；有時是同情的微笑，笑的是卡博拉爾過分的諂媚；有時又是一種默默的呼喚，一個眼神，一個動作。對於卡博拉爾而言，我的高談闊論好似一隻放飛的風箏，這風箏帶著她的希望與快樂，而隻要我一拉線，她的希望與快樂便也隨之擺動。
“你可真是個瀟灑的人。”卡博拉爾有時會這麼說，“要是真如你所說——反正我是不太相信——那你簡直是對生活有免疫了！”
“免疫，卡博拉爾？對什麼有免疫？”
“你自己清楚得很！我是說，你這一輩子都沒有真正地愛過！”
“哦，從來沒有，卡博拉爾，從來沒有過！”
“好吧，可那個戒指是怎麼回事呢？你為什麼要將它去掉？你敢說從來沒有愛過誰？”
“哦，那不過是因為戒指戴久了，開始鉗得手指痛。我跟你說過的！並且，那個戒指是祖父送給我的！”
“你騙人！”