聞言，卡博拉爾高興地合起雙手說：“哦，這可真是個好消息。去找阿姆布羅西尼醫生——他是城裏最好的醫生。他曾給我母親做過白內障的手術。我說的沒錯吧，阿德裏亞娜！鏡子確實能解決這個問題！我就知道！”
阿德裏亞娜微笑，我也笑了。
“不過，這可不是因為鏡子。卡博拉爾，”我說，“我隻是覺得確實有這個必要了。最近我的眼睛給我惹了不少麻煩。這眼睛從來沒起過什麼作用，但我還是不想失去它。”
我在撒謊！卡博拉爾說得沒錯，確實是鏡子讓我下了這個決心。鏡子讓我明白，如果一個相對簡單的手術能夠抹掉已故的馬提亞·帕斯卡爾留下的顯著特征，那阿德裏亞諾·梅伊斯或許就能摘下那難看的藍色眼鏡，再留一撇胡子，然後呈現新的外貌！
可是這種快樂沒有持續多久。幾天以後的一個晚上，我躲在窗子後麵看到了一幕場景，而這幕場景打破了我的快樂。
像往常一樣，我跟那兩個女人在露台上聊天一直到十點。然後我回到房間，意興闌珊地讀老安塞爾莫最喜歡的一本書——《輪回》。
突然我聽到外麵的露台有說話的聲音，我凝神細聽，想知道阿德裏亞娜是否在其中。外麵是兩個人在說話，聲音壓得很低，但言語中壓抑不住興奮。據我所知，屋子裏除了我也沒有其他的男人，我的好奇心頓時被勾了起來。於是我走到窗戶邊，透過窗縫往外窺看。
盡管外頭很黑，但我還是認出那個女人就是塞爾維亞·卡博拉爾，但跟她說話的那個男人又是誰呢？難道特倫齊奧·帕皮亞諾從那不勒斯回來了？
這時，卡博拉爾的聲音突然拔高了一點，我聽到他們原來是在談論我。我貼近窗戶，想聽得更清楚一些。
不管塞爾維亞說我什麼，那個男人似乎都很生氣。而塞爾維亞顯然是想說得婉轉一點，好打消男人的怒氣。
“有錢？”我聽到那個男人問。
“這個我不敢肯定！”女人回道，“看起來是這樣。反正他沒有工作，但卻總是有錢用。”
“老待在家裏？”
“誰說不是呢！反正，明天你自己見見他就行了。”
卡博拉爾說“你”是用的“tu”，這是意大利語中表示親密的一種用法。所以她肯定跟這個男人很熟。難道帕皮亞諾（顯然這個男人就是帕皮亞諾）是塞爾維亞·卡博拉爾的情人？如果是這樣，那她這段時間為什麼要表現得對我那樣著迷？
我的好奇心完全被勾了起來，不過他們接下去的聲音壓得更低，我根本就聽不清。
因為聽不清他們說話，我就想用眼睛去看。突然我看到卡博拉爾把一隻手搭上帕皮亞諾的肩頭，但帕皮亞諾發現後很快就甩開了。卡博拉爾再開口時，聲音明顯帶了一絲惱怒。
“我有什麼辦法啊？我算什麼啊？我在這屋子裏算什麼啊？”
“快去把阿德裏亞娜給我叫過來。”男人厲聲命令道。
聽到他以這種口氣叫阿德裏亞娜，我不由握緊拳頭，氣血上湧。
“可她在睡覺！”塞爾維亞說。
男人聞言顯得很生氣，威脅似地說：“那就把她從床上拉起來，快點去。”
我怒火中燒，恨不得把窗板直接扔過去。但我還是努力控製自己，讓自己冷靜下來；這時我又聽到了塞爾維亞·卡博拉爾生氣地叫嚷：
“我算什麼啊？我在這屋子裏究竟算什麼啊？”
我從窗子旁退回來。這時我突然想到，這兩個人剛才是在討論我。
所以，我理所當然地可以探聽，更何況他們現在還談到了阿德裏亞娜。我有權利知道那個人對我的態度！