帕皮亞諾肯定不這麼想。他甚至不認為拿走我的錢是偷竊。帕皮亞諾了解阿德裏亞娜是怎樣的姑娘，也了解我，他知道我會娶阿德裏亞娜做妻子，而不僅僅是將她當作情婦。那樣子的話，我就能得到嫁妝，也就扯平了。錢還是會回到我的口袋，並且我還能得到親愛的阿德裏亞娜，我還要求什麼呢？
我很確定，隻要我們耐心等待，隻要阿德裏亞娜能替我保守秘密，那我們一定能看到帕皮亞諾償還他欠安塞爾莫的錢，甚至會提前還清。還有一件確定的事是，我得不到那筆錢，因為我永遠都不可能跟阿德裏亞娜結婚。但阿德裏亞娜還是能得到它，前提是她聽從我的建議不把事情說出去，並且我繼續留在這兒。這是一個巨大的挑戰，達到這個目的需要技巧，也需要耐心。不過阿德裏亞娜最後還是能得到嫁妝的。
這個推斷讓我得到了一些安慰，至少在阿德裏亞娜的事情上是這樣。至於我自己，哎，我還是得提心吊膽地過日子，生怕哪一天謊言被揭穿。與新生活的謊言被揭穿相比，丟失一萬二千裏拉實在不算什麼，如果這能幫助阿德裏亞娜最後得到嫁妝，它還不失為一樁好事。
我知道，我已經永遠地被隔絕在生活之外，再沒有機會得到它。我的內心滿是悲傷，現實更是讓人恐懼不安，好不容易找到一個讓我覺得有所依的地方，卻不得不離開。是的，我得再次上路，這條路沒有盡頭，沒有目的地，隻是漫無邊際地遊蕩！我害怕再次落入生活的圈套，所以我要遠離人群。孤獨一人！孤獨！隻和孤獨相伴！
我心情憂鬱，對坦塔羅斯所施的刑罰落到了我頭上。（希臘神話中的坦塔羅斯為眾神寵兒，有幸參觀奧林匹斯山眾神。但他驕傲起來，侮辱眾神，泄露天機，於是被罰站在水中果樹下，渴時想喝水水退去，饑時想吃果果升高。）
我拿起帽子和外套，像個瘋子一樣衝出房間。
清醒過來時，我發現自己到了弗拉米尼亞大街，不遠處就是橫跨台伯河的莫萊大橋。我怎麼會來這兒？我往四周看去，陽光很是燦爛。視線落在白色人行道上的影子，我愣了好一會兒神。終於我抬起腳，踏過影子。不，不，我不能踩踏自己的影子。我是影子，還是影子是我？
兩個影子！
地上有兩個影子！任何人都能踩上去，踩爛它的頭，踩碎它的心。但我不能說話，或者說我的影子不能說話！
“一個死人的影子，對，這就是我！”
這時，一輛馬車向我駛來。我站在原地不動，想檢驗下我的想法：沒錯，馬蹄踏過了它，一隻，再一隻，然後是兩個車輪軋過！
“好家夥，剛好軋過我的脖子！哦，還有一條狗過來湊熱鬧，嘿，你的腿能抬高一點嗎？抬高一點就行。”
想到這兒，我忍不住大笑起來。那隻狗被我嚇得急忙跳開。駕車的人也轉過頭來看我，不知道我在笑什麼。我開始向前走，影子也跟著移動。我突然感到一種近似瘋狂的喜悅，我讓影子鑽到馬車的輪子底下，鑽到馬蹄下，鑽到每一個過路人的腳下。我知道，這影子將永遠無法擺脫。我轉過身，影子便也轉到了我身後。
“就算我跑起來，它也還是會跟著我！”我暗忖。
我瘋了嗎？我怎麼會質疑如此確定的事？我拍一拍額頭，確定我還是我。不過我確實在想這個問題，並且想得很深入。影子是一個象征，是我真實生命的幽靈。當我躺平在地上，所有人都能踐踏過我的身體。已故的馬提亞·帕斯卡爾竟落到了這樣的地步！他的人躺在米拉格諾的公墓裏頭，而他的鬼魂，他的影子便在這羅馬的大街上遊蕩！
影子有心，但他無法愛人！影子有錢，但任何人都能將他的錢拿走。影子有頭腦，他能思考，但他的思考僅限於明白這是一個影子的頭，卻並非頭的影子！沒錯，就是這樣！
我的頭好痛！似乎那車輪和馬蹄真的碾過了我的頭。哦，怎麼不能輕一點呢？怎麼不能抬高一點呢？
一輛街車駛過，我跳上車，往家趕去。