我的心中滿是不耐和憤怒，也不再管是否會有人認出我來。我隻謹慎地做了一件事——在一等艙挑了個位置。夜幕降臨，車上的人並不多；並且從羅貝爾托的反應來看，絕大部分人都相信我兩年前已經離世，沒有人會想到我就是馬提亞·帕斯卡爾。
我將身子伸到車窗外，希望能看到某個熟悉的場景，讓我暫時平複下這激烈的情緒，可結果恰恰相反，我越看心中的不耐和憤怒情緒越強烈。借著月光，我認出了“雞籠”莊園所在的那座山。
“就是那兒！”我小聲說道，“沒錯，就在那兒，不過現在……”
我突然想到還有許多事忘了問羅貝爾托，家裏的農場和工廠都賣掉了嗎？或者還在債主的手上？巴提斯塔·馬拉格納怎麼樣？斯克拉斯提卡姑媽還好嗎？
我真的隻離開了兩年三個月嗎？怎麼感覺像是一個世紀！我碰到了那麼多事情，米拉格諾似乎也發生了不少事。也許，除了羅米爾達嫁給了帕米諾之外，也沒什麼大事？其實，這本來也是一件尋常的事情，隻是我的歸來會讓它變得不同尋常！
到米拉格諾車站後，我要往哪兒走？
他們現在住在哪兒？
肯定不是我原來住的地方。帕米諾的父親那麼有錢，他又是獨生子，如何能住在我那簡陋的居所中呢？況且帕米諾本就是一個敏感的人，他肯定不願意生活在保存了許多有關我的記憶的地方。毋庸置疑，他肯定跟父親住在莊園裏頭！想象一下佩斯卡特爾寡婦住在那裏頭的嘴臉，肯定是趾高氣揚不可一世！格洛拉莫·帕米諾那個老可憐蟲，素來膽小怕事，肯定管不住她。我敢說，他肯定被佩斯卡特爾那個老太婆吃得死死的！他的那些錢算是白賺了！帕米諾父子兩人沒有一個有膽量把佩斯卡特爾趕出門！現在，就讓我跟她好好算算賬吧！
是的，我就去帕米諾住的莊園，哪怕他們不在那兒，我也能打聽到一些消息……
哦，過著平靜日子的人們，等明天看到我“死而複生”，你們該會怎樣地震驚呀！
那天晚上皓月當空，華燈初上。街上空無一人，因為那個時間幾乎所有人都在用晚餐。
我激動不已，幾乎要眩暈。我仿佛是踩在雲端，雙腳觸不到地。語言根本無法描述出那種感覺。那就像是一陣狂笑，一陣狂喜，將我的五髒六腑全卷了進去。我知道我得控製住，不然那街道那房子恐怕都會被這狂風卷走。
走了沒一會兒，我就到了帕米諾住的地方。出乎我意料之外的是，那兒竟沒有一個門房，以前那兒總有人守著。
我叩響門扉。
等了好一會兒，也沒人前來應門。就在這時，我瞥到門口吊了一根喪帶，那帶子已經褪色，上麵落滿灰塵，仿佛已經在那兒承受了幾個月的風吹雨打。是誰死了？佩斯卡特爾寡婦嗎？還是老帕米諾？肯定是這兩個中的一個！我想老帕米諾過世的可能性大些。不管是誰死了，我都得在這“宮殿”裏找到我要找的那兩個人。我已經沒有耐心再等下去。我推開前門，三步一跨地跑上階梯。
剛上完階梯，就看到一個女門房走出來。
“帕米諾騎士在嗎？”我問。
從老門房看我的那種驚異表情我就知道，老帕米諾肯定過世一段日子了。
“那小帕米諾先生呢？帕米諾騎士的兒子！”我又說。
那個老女人自顧自地囁嚅著什麼，我沒聽清，我隻知道一口氣上了那麼多階梯，我需要停下來喘口氣。帕米諾的居所就在我麵前。
“他們可能在用晚餐！”我想，“三個人其樂融融地享用豐盛的晚餐！再過幾秒，我就要敲開這扇門，把他們的生活搞得天翻地覆！看，命運的雙手已經準備好！”
我將門鈴繩拽在手中，輕輕一拉，心也頓時跳到了嗓子眼兒。房間裏沒有一絲聲響，絕對的寂靜中，我隻能聽到門鈴的回音。
我隻覺得熱血上湧，耳朵轟鳴，仿佛那門鈴是在我的腦子裏響動。
過了幾秒，我開始加大手上的力度。這時，我聽到門的那邊傳來佩斯卡特爾寡婦的聲音：
“誰在敲門？”
有那麼一會兒，我一句話都說不出。我用手按住前胸，以免心從胸腔裏跳出來。然後我才用沙啞的聲音一字一句地回道：
“馬提亞·帕斯卡爾！”
“誰？”裏麵的人又問。
“馬提亞·帕斯卡爾！”我提高了聲音。
老妖婆自然是嚇得魂不附體——我聽到她慌忙走下大廳，仿佛後麵有鬼在追她。
我能想象此時客廳裏的情形。家裏唯一的男人帕米諾肯定會被推出來開門！
我再次拉動門鈴。
帕米諾打開門，而我就筆直地站在他麵前，昂首挺胸。
他驚恐地後退了幾步。我大叫著走向前：