她試圖抬起淚眼婆娑的眼睛，泣不成聲地說：
“哦，馬提亞！怎麼會這樣？你……你過得還好嗎？”
“我還好嗎？”我反唇相譏，“你問我過得還好嗎！顯然你過得很好！那麼快就嫁作他人婦了，現在還有了孩子，然後又假惺惺地問，‘哦，馬提亞，你過得還好嗎？’”
“喂？”帕米諾大叫一聲，將臉埋進手掌中。
“可你，你去哪兒了？你一個人跑了！你故意裝死！你拋棄了自己的妻子！你……”是佩斯卡特爾寡婦在指手畫腳。
我抓住她的手腕，不讓她動：“聽著，老太婆！”我惡狠狠地說，“你最好別管這件事，要是讓我再聽到你開口說話，我發誓一定讓你的寶貝女婿和那個孩子……我會讓你後悔，哪怕犯法，你明白嗎？你知道法律是怎麼規定的嗎？第一配偶若還活著，第二段婚姻就宣告無效！所以羅米爾達要回到我身邊！”
“我的女兒……回到你身邊？你真是瘋了！”佩斯卡特爾驚懼萬分地喊道。
但帕米諾已經沒了氣勢。
“媽媽，親愛的媽媽！”他請求道，“請你別再說話，看在上帝的份兒上，請你安靜點！”
接著，佩斯卡特爾就開始對著帕米諾開火，說他愚蠢、無能、膽小怕事，說他一點都不中用！
我在一旁聽得直想笑。
“擦幹你的眼淚。”我定了定神，命令道，“就讓他當你的女婿吧！我可不會傻到再要你這樣一個丈母娘！可憐的帕米諾！哦，米諾，我的老夥計！原諒我叫你蠢蛋，可你也聽到了，你的嶽母也是這麼叫你的，並且我敢說羅米爾達——我們的妻子——也是在心裏這麼想你的。是的，她也是這麼看你，愚蠢，無能，弱智，反正就是這些詞！羅米爾達，是嗎？你說老實話，哦，親愛的，現在別哭了！來吧，笑一個，為你的丈夫們笑一個，行嗎？你知道哭多了對孩子也不好！我還活著，就是這麼一回事。反正我很高興！‘打起精神來’，曾經有一個醉漢這麼對我說過！打起精神來，帕米諾！你覺得我真的會讓你的孩子從小沒有母親嗎？不，我絕對不會這麼做！我拿性命保證。我已經有個沒有父親的兒子了。羅米爾達，還記得嗎？我有一個兒子，他是馬拉格納的兒子，而你有一個女兒，她是帕米諾的女兒。扯平了。以後我們要讓這兩個孩子結為夫婦。不管怎樣，你現在應該不會那麼討厭那個男孩兒……我們換個話題吧！你和你母親是憑什麼認定水渠裏的那個倒黴鬼就是我的？”
“哦，我也覺得是！”帕米諾說，他言語中流露出一絲憤怒，“所有人都這麼認為！不隻是羅米爾達和她母親！”
“那你們的眼光可還真是好呀！那個人真的跟我那麼像嗎？”
“身材一樣！頭發和胡須也一樣！穿的是黑色衣服，並且你又失蹤了那麼久……”
“拋家棄子，是嗎？這麼說來，你們都忘了是那個老女人把我趕出去的。反正，我已經回來了，並且我口袋裏裝滿了錢。如你們所願，我過了兩年漂泊的生活。感謝上帝，這兩年讓那個我也過過一段好日子。你們這些人忙著在這兒訂婚，舉行婚禮，渡蜜月，操持家務，撫養孩子……而逝者已逝，對嗎？生活還得繼續！”
“那你現在打算怎麼樣？”帕米諾咆哮道，“現在怎麼樣？”
羅米爾達起身將孩子放進搖籃。
“我們換個房間說吧。”我建議道，“小姑娘又睡著了。還是不要吵醒她的好！我們到那邊說去！”
餐廳的桌子上已經擺好了菜肴。帕米諾麵如死灰並渾身顫抖地坐在椅子上，他睜著兩隻死魚眼睛，不停擦著額頭上的汗，夢囈似的說：
“還活著！他還活著！我們要怎麼辦？我們會變成什麼樣？”
“哦，幹嘛擔心那個？”我不耐煩地吼道，“我們肯定會解決這件事的！”
這時，羅米爾達總算收拾好了情緒，參與我們的談話。我坐在椅子上，借著明亮的燈光看她。她還是和以前一樣漂亮，甚至，比我第一次見她時還要光彩照人！
“讓我看看你！”我說，“米諾，你不介意吧？看看又有什麼關係呢？她也是我的妻子，你知道的，跟你相比，她可能更多算是我的妻子！哦，我不是有意冒犯你，羅米爾達！看，米諾嚇成那樣子。不過，我不會咬他脖子的，我不是鬼！”
“這個我接受不了！”米諾氣衝衝地說。
“他開始緊張了。”我衝羅米爾達眨眼道，“過來，米諾，老夥計，別擔心！我不會橫刀奪愛的，這次我說到做到！不過，要是你不介意的話……”
話音未落，我快速朝羅米爾達走去，並在她臉上響亮地親了一口。
“馬提亞！”帕米諾絕望地尖叫一聲。
我大笑起來。