“嫉妒了，哈？”我說，“嫉妒我了！這就對了！事情總有個先來後到。不管怎樣，羅米爾達，忘了這一切，忘了吧。你看，我特意來這兒……原諒我，羅米爾達，行嗎？我來這兒，親愛的米諾，你應該感謝我把她帶走。不過我這個人很公平，我不想強行把她帶走，我要把她從你身邊偷走。因為我看到你和她相愛，哦，是的，她是一個夢，如同夢一樣美好，還記得嗎，當我們第一次遇見她時？哦，可憐的姑娘，我不是有意要引你哭的，不過過去的時光真好啊，可惜已經永遠逝去了。但沒有關係，現在你又生了女兒，就讓我們把這一切都忘了。當然，我不會給你製造麻煩，我怎麼是那種人呢？”
“可這段婚姻……是無效的？”帕米諾哭著問道。
“你還在乎這個？”我回他說，“這是法律的規定。不過誰說要把法律扯進來呢？我可不會！我甚至不會費那個麻煩去取消我的死亡證明，除非我真的碰上了經濟問題。隻要讓大家看到我還活著，我就滿足了，我不再假死，我是真的死過一次了。而且你們是公開結婚的，這一年多來，你們是公開以夫婦身份生活的。所以，你們繼續過你們的日子！誰還會多此一舉去管羅米爾達第一段婚姻呢？逝者已逝。羅米爾達從前是我的妻子，而她現在是你的妻子，是你孩子的母親！這幾天人們或許會有很多流言，大家都會說起這個話題。我說的對嗎？我親愛的丈母娘？”
佩斯卡特爾一時沒反應過來，她皺著眉點頭。但帕米諾卻變得越來越緊張，他問：
“可你要在米拉格諾定居？”
“當然！我可能隔一段時間就會過來喝杯咖啡或跟你喝杯酒！”
“哦，不行！”佩斯卡特爾寡婦跳起腳叫道。
“他在開玩笑！你看不出來嗎？”羅米爾達說，她始終不願看我的眼睛。
我又大聲笑起來。
“你瞧，羅米爾達！”我取笑道，“你媽媽怕我們會再次做愛……我們要不就成全一次？不過，我怕可憐的米諾承受不了……既然他不想讓我到家裏來，要不我就到街上去，在你的窗子下頭……你覺得怎麼樣？我們可以偶爾雲雨一番……”
此時帕米諾氣得直跳腳，他叫喊著：
“我受不了了！”他叫道，“怎麼可以這樣！這怎麼行！”
緊接著，他又說：
“你別忘了，你要是還……活著，她不會做我的妻子！”
“你們就假設我死了！”我平靜地回答。
帕米諾急得不行：“這種事我假設不來！”
“哦，那就別假設了！可你認為我會破壞你們的生活嗎？除非羅米爾達要求我這麼做。畢竟，她是唯一有決定權的那個……嘿，羅米爾達，你說句話！我跟他，哪個長得更好看一些？”
“我還在想法律的事！”帕米諾幾乎是尖叫著說。
羅米爾達緊張地看著他。
“好吧，”我說，“現在看來，我更有權利說話。我要看看我這漂亮迷人的妻子跟你生活在一起，做你的妻子！”
“可羅米爾達——”帕米諾嚷道，“從此，她又不能算作我真正的妻子！”
“胡說！”我回道，“我來這兒就是來跟你講和的。我把妻子讓給你！我向你保證，絕不打擾你，就這樣你還不滿足嗎？羅米爾達，快收拾你的東西，我們走吧……就我們兩個人，渡蜜月去！我們會過得很開心，何必為這種事情煩心呢？帕米諾不是能給你幸福的男人，他滿腦子都是法律條文。我看，他非得讓我真投河而死才甘心！”
“不是，我沒那麼想！”帕米諾無助地說，“不過你們走吧！離開這個地方，住到其他地方去，走得遠遠的！看在上帝的份兒上，別再讓人看見你！因為我還得在這兒生活……”