“我都說了有可能你說的不是福建話，但和福建話有點關係，你在聽什麼?你耳朵長著出氣的啊?”
“你在逗老子玩是不是?什麼又是又不是的?”我暈了，被王八說得找不著調。
“福建話是漢語最古老的語言，”王八頓了頓，“我們現在講的是變化了千百年之後的漢語。雖然都是漢語，但發音已經完全迥異。”
我身上一陣冷氣冒起:“你是說，我聽鬼講的語言，是古漢語。從福建傳過來的古漢語?”
“不是，”王八皺著眉頭說，“正好相反，福建的古漢語是從我們這邊傳過去的。”
“而且很古老了?”
“應該是的。”
“比福建話還要古老，所以阿金聽不懂……”
“你變聰明了嘛，”王八雖然在笑，但語氣卻變得更陰鬱，“古漢語在福建也會演變。”
“古老的語言，隻能一種人會講……”
“不是人會講，”王八糾正我，“是鬼會講。”
“鬼講出來的話……”
“肯定不是好話。”王八幫我接上。
“所以阿金也聽不懂，但他知道不是好話。”
“因為，他曾經聽過，”王八接著說，“我想，他以前聽到的時候，受了很大的刺激。所以他犯病了，才打你。”
“也就是說，”我說道，“那些話，是……”
“邪咒!”我和王八同時想到。
這種對話，我和王八當年經常發生。我們兩個常常就在某個晚自習，在圖書室裏，坐在桌子上討論一些古怪問題。旁人都聽不懂，把我們兩個當瘋子，在胡言亂語。
跟從前一樣，兩個人對這件事情慢慢地梳理。