“他從懸崖上摔下去了，”吉爾說完又加了一句，“閣下。”她不知道還有什麼別的稱呼，要是不加稱呼又顯得沒禮貌。
“他怎麼會摔下去的，孩子？”
“他當時想阻止我掉下去，閣下。”
“那你為什麼會離懸崖邊緣那麼近呢，孩子？”
“我想炫耀自己不怕，閣下。”
“回答得很好，孩子。可別再炫耀了。好了，”（說到這兒，獅子的臉色才緩和了一點。）“男孩平安沒事。我已經把他吹到納尼亞去了。但由於你的過失，你要去完成一項比較難的任務。”
“請問我要完成什麼任務，閣下？”吉爾說。
“就是我把你們從你們的世界召到這兒來，交給你們的任務。”
這下可把吉爾搞糊塗了。“它一定是把我錯認成什麼人了。”她心想。但她不敢對獅子說出這種想法，盡管她猜想如果不告訴它實情，事情會變得一團糟。
“把你的想法說出來，孩子。”獅子說。
“我剛剛在想——我想說，是不是出了什麼差錯？我們倆並沒有受到召喚。是我們自己請求來到這兒的。斯科拉博說我們要呼喚一個名字——不過，那個名字我不記得了，然後那個人或許就會讓我們來。我們喊完後，就看到門開了。”
“不經過我的召喚，你們是召喚不了我的。”獅子說。
“這麼說來，您就是斯科拉博說的那個人，對嗎？”吉爾說。
“沒錯。現在聽好任務。在離這裏很遠的地方坐落著納尼亞王國，那裏有一位上了年紀的國王，他很傷心，因為沒有親生的王子來繼承王位。他之所以沒有繼承人，是因為多年前他唯一的兒子被人偷走了。現在納尼亞沒人知道王子的去向，也不清楚他是否還活著。但王子確實活著。我命令你們去尋找失蹤的王子，找到之後就把他帶回王宮。要是你們完成不了，要麼命喪半路，要麼就回到你們自己的世界裏去吧。”
“請問，我們要怎麼找呢？”吉爾問。
“我會告訴你的，孩子，”獅子說，“下麵幾點就是我給你們的指示。第一，尤斯塔斯那孩子進入納尼亞之後，就會遇見一位舊友。他一定得馬上去跟那個朋友打招呼，隻有這樣才會對你們有利。第二，你們出了納尼亞必須朝北走，一直走到那個有古老巨人的廢墟之城。第三，在那裏你們會找到一塊刻有文字的石頭，你們一定得照石頭上的文字去做。第四，你們會由此找到那個失蹤的王子，如果你們找到他的話，他將會是你們這一路上遇見的第一個要求你們以我之名，以阿斯蘭之名去做事的人。”
看樣子獅子似乎已經說完了，吉爾心想她也應該說點什麼。於是她便說：“非常感謝，我明白了。”
“孩子，”阿斯蘭的語氣溫和了一些，“也許你的理解沒有你想象的那麼透徹。但是首先你得要記住這些指示。你按順序，把我剛剛說的四點再說來聽聽。”
吉爾試了一下，但說得不大對。獅子幫她糾正，又讓她重複了幾遍，直到完全記住。獅子教吉爾的時候特別耐心，學完之後，吉爾鼓起勇氣問道：“請問，我該怎麼去納尼亞王國呢？”
“我吹口氣送你，”獅子告訴她，“就像吹尤斯塔斯一樣，我會把你吹往西麵去。”
“我趕得上告訴他第一條指示嗎？不過我覺得趕不上也沒關係。他看見一個老朋友，準會過去跟人家打招呼的吧？”
“你已經沒時間耽擱了，”獅子說，“所以我必須馬上把你送去。來，來我前麵，我們走到懸崖邊上去。”
吉爾心裏很清楚，要說時間不夠，那都是她自己惹的禍。“要是我沒幹蠢事，我和斯科拉博本該一起過去的，那樣他還可以和我一起聽完全部指示。”她一邊心想，一邊按照獅子說的照做。走回懸崖邊的這一路，吉爾心裏忐忑不已，特別是獅子不在她身旁，而走在她後麵。它那柔軟的爪子著地幾乎沒有聲音。
在她離懸崖邊還有一段距離的時候，身後就傳來聲音：“就站那別動，我馬上吹。你一定要保證牢牢記住指示，記住，記住。你每天早上醒來要在心裏默念一遍，晚上躺下時也要溫習一遍，半夜醒來時也是。不管碰到多麼古怪的事，一定不要把指示拋在腦後。其次，我要警告你，在這山頂上，我已經跟你說得很清楚了，到了納尼亞我可不會經常提醒你了。現在在這高山上，空氣清新，你的頭腦也清醒。等你被吹到納尼亞去，那兒空氣會混濁。你要小心，不要讓腦子也變得混沌。等你在那兒遇到情況時，你剛剛學會的指示可能會跟你想象中完全不一樣。所以你要在心裏牢牢記熟指示，不要被事情的表象迷惑。牢記指示，並且相信指示。其他都無關緊要。好了，夏娃之女，再見……”
這番話說到後麵，聲音越來越輕，直到最後完全消失。吉爾往身後一看便目瞪口呆了，隻見那座懸崖已經在她後麵一百多碼以外了，而獅子成了懸崖上一個金光閃閃的小點。她本來一直咬緊牙關，握緊拳頭，準備迎接獅子那口氣的可怕威力，但那一口氣其實十分輕柔，她還沒有注意到就已經離開了地麵。而此刻，在降落地麵之前，吉爾的眼前是萬丈高空。