原來是他發現了自己依然沒有尾巴——或許是露西把這件事給忘了，又或者她的神水雖能促使傷口愈合，卻無法促使已經失去的部分重新生長。雷佩契普鞠躬時意識到自己沒了尾巴，也許是因為少了尾巴多少改變了他的平衡感。他的目光略過右肩看向身後，沒有看到尾巴，他又使勁扭轉脖子，帶動著肩膀和整個身子擰了過去，結果扭得太厲害了，連屁股都看不到了。於是他又一次轉過脖子往肩膀後麵看去，還是沒能看到尾巴。這樣反複轉身看了三次，他終於意識到了這個可怕的事實。
“我可真糊塗了！”雷佩契普對阿斯蘭說，“我完全驚慌失措了。我這副樣子出現在您麵前，還請多多包涵啊。”
“你看起來很好啊，小家夥。”阿斯蘭說道。
“盡管您這麼說，”雷佩契普回複道，“不過要是有什麼辦法能再長出來……也許女王陛下能再幫幫我？”說著，他向露西鞠了一躬。
“可是你要尾巴幹什麼呢？”阿斯蘭問道。
“閣下，”雷佩契普答道，“沒有尾巴，我也一樣能吃、能睡、能為了我的國王出生入死。但是尾巴是一隻老鼠的榮譽和榮耀。”
“朋友，我有時候會想，”阿斯蘭說道，“你是不是對自身榮譽過分在意了。”
“至高無上的國王，”雷佩契普說道，“請允許我提醒您，我們老鼠被造化賦予了這樣微小的體形，如果我們自己不去保衛自己的尊嚴，有那麼一些（以體型大小衡量價值的）家夥，就會管不住他們自己，拿我們來尋開心。這也就是為什麼我無數次地發出警告，要是不想知道寶劍穿胸而過是什麼滋味，就別在我麵前說什麼老鼠夾、老鼠藥、燈台這一類的話。誰都一樣！就算是納尼亞塊頭最大的傻大個兒也不行！”說著，他格外凶狠地瞪了巨人韋姆布威熱一眼，誰知巨人的反應永遠比其他人慢一拍，根本沒有注意到他腳邊的老鼠在說什麼，因此錯過了老鼠所說的重點。
“我想問問，為什麼你的手下都把佩劍抽出了鞘呀？”阿斯蘭說道。
“啟稟陛下，”一位名叫雷佩希克的老鼠戰士答道，“如果我們的領袖隻能作為斷尾的老鼠活下去，我們也將割掉自己的尾巴。如果我們的領袖不再享有留著尾巴的榮譽，我們必將放棄這種榮譽。”
“啊！”阿斯蘭高聲宣布，“你們讓我欽佩。你們非常高尚。這與你所謂的尊嚴無關，雷佩契普，而是因為你與你的同族之間的友愛，更是因為你們的同族很久以前對我的幫助。當年，在大石桌，是你們咬斷了綁在我身上的繩索（也許你們早忘了，也是在那時，你們蛻變成了能說話的老鼠）。因此，你將重新得到一條尾巴！”
阿斯蘭還沒說完，一條新的尾巴就出現在了雷佩契普的身上。其後，遵照阿斯蘭的指示，彼得授予了凱斯賓“獅王騎士”的封號。凱斯賓獲封騎士之後，立刻將特魯佛漢特、杜魯普金和雷佩契普也封為了獅王騎士，還將科尼利厄斯博士任命為大法官，並宣布由棕熊繼承決鬥公證官之職。大家頓時回以熱烈的掌聲。
原來是他發現了自己依然沒有尾巴——或許是露西把這件事給忘了，又或者她的神水雖能促使傷口愈合，卻無法促使已經失去的部分重新生長。雷佩契普鞠躬時意識到自己沒了尾巴，也許是因為少了尾巴多少改變了他的平衡感。他的目光略過右肩看向身後，沒有看到尾巴，他又使勁扭轉脖子，帶動著肩膀和整個身子擰了過去，結果扭得太厲害了，連屁股都看不到了。於是他又一次轉過脖子往肩膀後麵看去，還是沒能看到尾巴。這樣反複轉身看了三次，他終於意識到了這個可怕的事實。
“我可真糊塗了！”雷佩契普對阿斯蘭說，“我完全驚慌失措了。我這副樣子出現在您麵前，還請多多包涵啊。”
“你看起來很好啊，小家夥。”阿斯蘭說道。
“盡管您這麼說，”雷佩契普回複道，“不過要是有什麼辦法能再長出來……也許女王陛下能再幫幫我？”說著，他向露西鞠了一躬。
“可是你要尾巴幹什麼呢？”阿斯蘭問道。
“閣下，”雷佩契普答道，“沒有尾巴，我也一樣能吃、能睡、能為了我的國王出生入死。但是尾巴是一隻老鼠的榮譽和榮耀。”
“朋友，我有時候會想，”阿斯蘭說道，“你是不是對自身榮譽過分在意了。”
“至高無上的國王，”雷佩契普說道，“請允許我提醒您，我們老鼠被造化賦予了這樣微小的體形，如果我們自己不去保衛自己的尊嚴，有那麼一些（以體型大小衡量價值的）家夥，就會管不住他們自己，拿我們來尋開心。這也就是為什麼我無數次地發出警告，要是不想知道寶劍穿胸而過是什麼滋味，就別在我麵前說什麼老鼠夾、老鼠藥、燈台這一類的話。誰都一樣！就算是納尼亞塊頭最大的傻大個兒也不行！”說著，他格外凶狠地瞪了巨人韋姆布威熱一眼，誰知巨人的反應永遠比其他人慢一拍，根本沒有注意到他腳邊的老鼠在說什麼，因此錯過了老鼠所說的重點。
“我想問問，為什麼你的手下都把佩劍抽出了鞘呀？”阿斯蘭說道。
“啟稟陛下，”一位名叫雷佩希克的老鼠戰士答道，“如果我們的領袖隻能作為斷尾的老鼠活下去，我們也將割掉自己的尾巴。如果我們的領袖不再享有留著尾巴的榮譽，我們必將放棄這種榮譽。”
“啊！”阿斯蘭高聲宣布，“你們讓我欽佩。你們非常高尚。這與你所謂的尊嚴無關，雷佩契普，而是因為你與你的同族之間的友愛，更是因為你們的同族很久以前對我的幫助。當年，在大石桌，是你們咬斷了綁在我身上的繩索（也許你們早忘了，也是在那時，你們蛻變成了能說話的老鼠）。因此，你將重新得到一條尾巴！”
阿斯蘭還沒說完，一條新的尾巴就出現在了雷佩契普的身上。其後，遵照阿斯蘭的指示，彼得授予了凱斯賓“獅王騎士”的封號。凱斯賓獲封騎士之後，立刻將特魯佛漢特、杜魯普金和雷佩契普也封為了獅王騎士，還將科尼利厄斯博士任命為大法官，並宣布由棕熊繼承決鬥公證官之職。大家頓時回以熱烈的掌聲。