盧克萊西婭搖搖頭：“我的新丈夫名字也叫阿爾方索，可我沒法兒叫出口，每次都禁不住拿他跟我前一位丈夫比較。然而，我又沒有其他辦法讓他改名字。”
切薩雷的眼睛裏閃著光，分明是覺得這事非常有趣：“沒有什麼難題是我解決不了的，我來替你想想辦法。你說過他是他父親的兒子，那不如就叫他‘寶貝兒’吧！新婚之夜，滿懷深情地這麼叫他，他會相信這是個親昵的稱呼。”
盧克萊西婭漂亮的鼻子微微一皺，接著大聲笑起來：“埃斯特豪門子弟？小寶貝？”但她越想，越覺得輕鬆起來。
他們走到老碼頭的盡頭。孩提時候，他們曾在這兒釣魚跳水，自由自在地潑灑水花。那時，他們的父親就坐在近旁，看著他們、保護著他們，給他們以安全感。現在，這麼多年過去了，他們又坐在那個碼頭上，放眼望去，那泛著漣漪的水麵反射著午後的陽光，好似千百萬顆碎鑽閃耀著光芒。盧克萊西婭倚在哥哥身上，切薩雷雙臂環抱著她。
她的聲音輕柔但又嚴肅：“切茲，我聽說那個倒黴詩人菲羅菲拉的事兒了。”
“哦？”切薩雷臉上毫無表情，“他的死讓你不安了嗎？他對你可沒有這樣的關切，否則他就不會寫那些邪惡的詩文了。”
盧克萊西婭轉過頭，用手撫摸著他的臉。她說：“我知道，切茲。我應該感謝你，你所做的這一切都是為了保護我，阿爾方索的死也不例外。我隻是為你擔心。最近你的殺心很重。你難道不擔心自己的靈魂嗎？”
切薩雷解釋道：“如果有上帝的話，按照教皇對他的描述，他絕不是叫我們切不可殺戮，否則就不會有聖戰了。十誡中的‘不可殺人’是說，沒有正當理由的殺戮才是罪過。我們都知道，絞死謀殺犯並不是犯罪。”
“切茲，我們是真的知道嗎？”她問。盧克萊西婭扭過臉，麵對著切薩雷，這個話題對她來說很重要。“難道你不覺得自己有些傲慢自大，在妄加判斷到底什麼才是合理正當的理由嗎？對於異教徒來說，殺死基督徒合理正當，而對基督徒來說則剛好相反。”
切薩雷停頓了一會兒。過去他就常常為這樣的妹妹感到驚訝，今天他又一次被震住了。
他說：“克萊西婭，我決不會為了私人恩怨而殺人，我所做的都是為了我們大家的利益。”
盧克萊西婭雙眼滿含淚水，但她努力讓語調平靜下來：“那麼，還會有更多人被殺死嗎？”
“打仗的時候當然會死很多人，克萊西婭。但是除了戰爭，我們有時候必須奪去一些人的性命，為了更多人的利益，也為了保護我們自己。”他說。接著，他講起他在剛打完的切塞納戰事中，如何下定決心絞殺了幾個偷雞肉的小賊。
盧克萊西婭猶豫了一會兒，一副並不信服的樣子。片刻過後，她才回答道：“這讓我很擔心，切薩雷，你會發現你在用‘更多人的利益’為借口，消滅那些礙你手腳、招惹是非之人。而這世上到處都是招惹是非之人。”
盧克萊西婭搖搖頭：“我的新丈夫名字也叫阿爾方索，可我沒法兒叫出口，每次都禁不住拿他跟我前一位丈夫比較。然而，我又沒有其他辦法讓他改名字。”
切薩雷的眼睛裏閃著光，分明是覺得這事非常有趣：“沒有什麼難題是我解決不了的，我來替你想想辦法。你說過他是他父親的兒子，那不如就叫他‘寶貝兒’吧！新婚之夜，滿懷深情地這麼叫他，他會相信這是個親昵的稱呼。”
盧克萊西婭漂亮的鼻子微微一皺，接著大聲笑起來：“埃斯特豪門子弟？小寶貝？”但她越想，越覺得輕鬆起來。
他們走到老碼頭的盡頭。孩提時候，他們曾在這兒釣魚跳水，自由自在地潑灑水花。那時，他們的父親就坐在近旁，看著他們、保護著他們，給他們以安全感。現在，這麼多年過去了，他們又坐在那個碼頭上，放眼望去，那泛著漣漪的水麵反射著午後的陽光，好似千百萬顆碎鑽閃耀著光芒。盧克萊西婭倚在哥哥身上，切薩雷雙臂環抱著她。
她的聲音輕柔但又嚴肅：“切茲，我聽說那個倒黴詩人菲羅菲拉的事兒了。”
“哦？”切薩雷臉上毫無表情，“他的死讓你不安了嗎？他對你可沒有這樣的關切，否則他就不會寫那些邪惡的詩文了。”
盧克萊西婭轉過頭，用手撫摸著他的臉。她說：“我知道，切茲。我應該感謝你，你所做的這一切都是為了保護我，阿爾方索的死也不例外。我隻是為你擔心。最近你的殺心很重。你難道不擔心自己的靈魂嗎？”
切薩雷解釋道：“如果有上帝的話，按照教皇對他的描述，他絕不是叫我們切不可殺戮，否則就不會有聖戰了。十誡中的‘不可殺人’是說，沒有正當理由的殺戮才是罪過。我們都知道，絞死謀殺犯並不是犯罪。”
“切茲，我們是真的知道嗎？”她問。盧克萊西婭扭過臉，麵對著切薩雷，這個話題對她來說很重要。“難道你不覺得自己有些傲慢自大，在妄加判斷到底什麼才是合理正當的理由嗎？對於異教徒來說，殺死基督徒合理正當，而對基督徒來說則剛好相反。”
切薩雷停頓了一會兒。過去他就常常為這樣的妹妹感到驚訝，今天他又一次被震住了。
他說：“克萊西婭，我決不會為了私人恩怨而殺人，我所做的都是為了我們大家的利益。”
盧克萊西婭雙眼滿含淚水，但她努力讓語調平靜下來：“那麼，還會有更多人被殺死嗎？”
“打仗的時候當然會死很多人，克萊西婭。但是除了戰爭，我們有時候必須奪去一些人的性命，為了更多人的利益，也為了保護我們自己。”他說。接著，他講起他在剛打完的切塞納戰事中，如何下定決心絞殺了幾個偷雞肉的小賊。
盧克萊西婭猶豫了一會兒，一副並不信服的樣子。片刻過後，她才回答道：“這讓我很擔心，切薩雷，你會發現你在用‘更多人的利益’為借口，消滅那些礙你手腳、招惹是非之人。而這世上到處都是招惹是非之人。”