日夜鄉心逐去鴻
多愁善感的女詞人徐燦，在如此巨變的打擊下，即便是已流徙遼左數年，終不免在其詩《憶梅花》中道出“旅況幾年淒切甚，不須羌笛夜頻吹”，其內心苦痛於《秋夜偶成》亦可見一斑。
一、
一動金風剪眾芳，黯紅愁綠總茫茫。
龍沙日夜飛霜急，回首燕台菊未黃。
二、
蕭蕭秋氣逼窗寒，香冷金爐漏半闌。
笳鼓不須驚客枕，且容殘夢到江幹。
三、
露白霜濃處處秋，月光依舊照朱樓。
碧闌幹外花千樹，可念羈人別後愁。
四、
故國雲山一望中，碧溪清此繞丹楓。
那知羈客愁千縷，日夜鄉心逐去鴻。
五、
半庭芳樹冷秋煙，羌笛聲中月又圓。
一寸愁心供永夜，幸多歸夢嶺梅邊。
——《秋夜偶成》
初徙塞外，她對朝廷充滿希望，但也知不可能過早遇赦回鄉，於是懷鄉之情便在這矛盾中滋生漫延。
一夕和風佳氣生，江南此際漸春榮。
椒觴獻歲懷吳苑，玉佩朝正集漢京。
暖旭欲消青海凍，瑞煙遙帶碧山晴。
金雞為報歸期早，柳色依依引客程。
——《庚子元日》
“金雞”是古代大赦時舉行的一種儀式：舉長杆、頂立金雞，然後集罪犯，擊鼓，宣讀赦令。因古人迷信天雞星動時，就要有大赦，故有這種儀式。李白《流夜郎贈辛判官》詩：“我愁遠謫夜郎去，何日金雞放赦回”？徐燦於1660年元旦作此詩，是明知陳之遴被免死革職，遷徙此地隻不過一年有餘，歸鄉之期尚遙不可及；然而她還是滿懷信心，發出了“聞道君王思玉色，何時還向漢宮飛”？（《塞上見白雁》）這樣的企盼之語。既便如此，充斥詩中的諸如“沙場猶有未歸人”、“雲裏重尋歸去路，碧空無盡月悠悠”這樣落寞、悵惘的情緒實是徐燦無力於現實的感喟。此類詩作又如《秋閨》：
寂寂秋風瑟瑟衣，卷簾萋草尚依依。
鳥啼深院人誰到，雲鎖空山葉自飛。
病枕不堪愁裏度，鄉思翻覺夢中違。
闌幹雙淚憑誰落，欲寄傷心雁未歸。
再如：
千古荒涼地，春光到日遲。
息心疏翰墨，嗬手事機絲。
紫塞愁中結，青山夢裏詩。
年年當此日，端的問歸期。
——《立春感懷》